Bookworm

ترجمة وتعديل

ig:k_do33 facebook:Karrar Haider

الفصل الاول

.هيا

أين أنت؟

.قطة جيدة

.ها نحن ذا

، هل تودين تناول شيئ ما؟

.أمي، ألزمي الصمت

ماذا، لا يمكنني سماعك؟

هل يمكنك أن تعد لي بعض الخبز المحمص؟

.بالطبع

.وأعلم كيف تحبيهم

مثلثات حادة, بلا قشور؟

.أجل, هذا صحيح

.[شيء آخر يا [ميلدريد

.ماذا؟ أنا في منتصف شيء ما هنا

ما هي الكلمات السحرية؟

.من فضلك

.حسنًا, هذه كلمة سحرية بصيغة المفرد

أريد الكلمات السحرية بصيغة الجمع

[أمي، أنا أحاول الإمساك بـ[جونسي

.بواسطة فخ معقد محلي الصنع

هل يمكن لهذا أن ينتظر؟

عفوًا، لماذا بحق الجحيم تحاولين الإمساك

بقطتنا المسكينة اللطيفة البريئة؟

.ممارسة- لأجل؟-

[لأجل [بانثيرا بارادوس

.الذي كان يطارد برارينا مؤخرًا

ربما تعرفينه من خلال ،اسمه المستعار

.النمر الأسود

...بانثيرا باردوس], أسم]

.الاسم المستعار- .الاسم المستعار-

انت تعرفين كم هائل من الكلمات

أليس كذلك يا عزيزتي؟

أنا دودة كتب تحمل ...بطاقة عضوية، لذا

نعم، أنا متأكدة من أنني .أعرف كم هائل من الكلمات

لكن هل تعرفين الكلمات السحرية؟

!أمي

,هيا، قوليها فحسب

.وسأذهب لأحضر لك مثلثات الخبز المحمص

.أحبك

...واصلي

...من... كل

.قلبي

هل كان ذلك صعبًا جدًا؟

.نعم، في الواقع، نعم

.كان كذلك

!ها

.نعم، ها نحن ذا، أيها الهر

.هكذا

.نعم

.[هيا يا [جونزي

...و

.العشاء جاهز

جونسي]؟]

!عظيم

أمي؟

،إذا حاولت أخافتي مجددًا .فسوف أتبول على نفسي

.وسيكون عليك تنظيفه

أمي؟

أمي؟

!أمي

،لدي بعض الأخبار الجيدة .وبعض الأخبار السيئة

الاخبار السيئة هي أنك ستحتاجين .إلى محمصة خبز جديدة

.حسنا، تلك المحمصة قد تعطلت

الخبر الجيد هو أنك .لن تحتاجي إلى أم جديدة

.ياي

.مهلًا، محمصة الخبز خاصتك انفجرت

ولا أعلم ما هي .احتمالات حدوث ذلك

لكن أتعرفين الزر الذي تضغط عليه

أثناء عملية التحميص؟

.حسناً، ذلك الزر كان معطوبًا

،وقد أصاب والدتك بصدمة كبيرة

،,فأرتخت عضلات...جسدها

،وسقطت إلى الخلف ,ثم أرتطم رأسها بالمقعد

.وبعد ذلك دخلت في غيبوبة

غيبوبة؟

.أجل، حسنًا، هي لم تمتْ

.حسنًا، لذا لا تقلقي بشأن ذلك

لكنها ليست على قيد .الحياة تمامًا أيضًا

إنها في عالم غريب أشبه بعالم .الاحلام بين الحياة والموت

.أعلم ما هي الغيبوبة

هل ستكون بخير؟

.حسنًا، أنصتِ إليّ بعناية

حسنًا يا ؟

أنا لا أتحدث إليك كما .يتحدث الطبيب مع طفل

حسنًا؟ ...أنا أتحدث من روح

.إلى روح

هل ستكون بخير، نعم أم لا؟

.حسنًا, نعم

.لكن تعاني مما يسمى بنزيف في المخ

حسنًا؟ لذا، سيكون علينا إبقائها هنا

.لمدة أسبوع على الأقل

.حتى تستقر حالتها

أسبوع؟

لا...كان من المفترض .أن تأخذني للتخييم غدًا

.لقد جهزتُ لكل شيء

.أخذتْ أخيرًا اجازة من العمل, لقد وعدتني

،على التخييم أن ينتظر

.[أخشى ذلك يا [ميلدريد

.لكن بادئ ذي بدء

أين والدك؟

.مرحبًا

. , [سترون وايز

.والد البيولوجي

.الساحر

.مشعوذ

...لفظة "الساحر" تبدو

.رخيصة

أيمكنني الدخول؟- هل يمكنني رؤية الـ "أي دي" خاصتك؟-

آي دي"؟"

"أجل, انها أختصار لـ"بطاقة تعريفية

كنت سأود لو أريك بطاقة هوية .لكن هناك مشكلة

.كما ترين, انها بحوزتك في الواقع

بحوزتي؟ - .هذا صحيح -

ماذا تقصد يا رفيق؟

.هويتي بحوزتك

بحوزتي؟ أين؟

...فقط

...علي القول

انني عادة ما أجد السحرة ،محرجين للغاية

.لكنك في الواقع جيد الى حد ما

.مسموح لك بالدخول

،انظر يا رفيق، فقط لعلمك

.لم أعانق الفتاة

على الرغم من أن الرب .يعلم أنها بحاجة لعناق

عفوًا، ماذا؟

.أبنتك

.أنا بالأخص لم أعانقها

لماذا؟

لقد سمعتُ الكثير من قصص الرعب، حسنًا؟

لابد من توخي الحذر

من أطفال الآخرين هذه ...الأيام... لمسهم و

.وحتى عناقهم أمر محظور

.أجل، أعتقد ذلك

.صحيح, سأخرج, أعتني بالفتاة

إنها هناك، ملتصقة .بالكتاب، كما الحال دائمًا

أنا في البيت المجاور على اليمين .إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

.أجل، شكرا- .حسنًا-

همم؟- .لا-

.ميلدريد]، هذا أنا] .سترون], والدك]

لقد عبرت للتو نصف العالم

.العالم لأكون معك يا صغيرتي

،وأنا آسف لما حدث لوالدتك .لكنها ستكون بخير

.هذا مؤكد

هل أخبرك أخصائي طبي مرخص

بأنها ستكون بخير بشكل مؤكد؟

هل هذا ما تعنيه بـ "مؤكد"؟

،حسناً... لا، أعني

.ستكون بخير

.أنا واثق

.واثق جدًا

مهلًا، هل تودين رؤية شيء مذهل؟

قلت هل تودين رؤية شيء مذهل؟

هل سيستغرق وقتًا طويلًا؟

.لا- .حسنًا-

.أرني شيئًا مذهلًا

.هيا, أختاري بطاقة

.الآن، أنظر إليها

.لا تقولي لي ما هي

.أعيديها الى الرزمة

.حسنًا

هل هذه بطاقتك؟

.لا

.عفوًا

."تهيأ لي أنك قلت: "لا

تهيأ لك انني قلت لا ."لأنني قلت بالفعل "لا

.حسنًا

هل هذه بطاقتك؟- .أخشى أنها ليست هي-

.حسنًا

هل هذه بطاقتك؟