Lethal Weapon

"مقاطعة (كير)، ولاية "تكساس سنة 1996

طاب يومك

!"يا للمرح!، سيارة "كورفيت

ليس لها مثيل

بالتأكيد

"وأنا مستمتع الوحيد في "أميركا

اللعنة يا (جيك). ربما أقحمنا أنفسنا في مشكلة

تخفف السرعة، (ريغز)؟

هلّ لديّك فكرة أفضل؟

زد في السرعة. إلا إذا كنت تفكر ... في القبض عليّنا، بهذه الحالة

!يا للمرح

!أعتقد أن هذه الحركة ستعرض على التلفاز

سحقاً

هلّ لديّك أفكار؟

أجلّ

!أهرب

!أنتما أيها ولدان

ألقيت نظرة على الخيارات التي قمت بها

ليس فقط قرار محاولة إطعام عائلتي

... عن طريق سرقة محل تنظيف الملابس

ستة محلات غسيل

وعندما أنظر إلى الوراء في كل ذلك، أشعر بالأسف العميق

عن الضرر الذي تسببت به لـ الآخرين

عائلتي، والأهم من ذلك كله. إبني الصغير

لكن إذا أعطيتني فرصة

سأركز على المساهمة في المجتمع

بأفضل ما أستطيع

ربما من خلال العمل الخيري

أيّ نوع من الأعمال الخيرية؟

أنا معجب بالكلاب

أحب الكلاب

لذلك ربما يكون

... شيء مع ذلك - حضرت المفوض؟ -

عذراً للمقاطعة

"المحقق (مارتن ريغز) من "شرطة لوس أنجلوس

أنا هنا للتحدث بنيابة عن السجين

تقدم أيها المحقق

كيف تعرف السيد (فوس)؟

منذ بضع سنوات مضت

كان من أهم مخبرينا

ساعدني في كثير من تحقيقاتي الجنائية

هلّ أنت على علم أيها المحقق بأن السيد (فوس)

قّد دخل السجن وخرج منه

منذ أن كان في 18 من عمره؟

من ما أفهمه. أنه كان أصغر بكثير من ذلك، يا سيدي

: إهتماماتنا ببساطة هي كالتالي

هلّ تم إعادة تأهيل السيد (فوس)؟

في رأيي المهني

كضابط يطبق القانون

أود أن أقول بالطبع

!إفتح البوابة

!أغلقها

مخبر؟

ما هذا يا رجل؟

إذا إنتشر ذلك في الشارع فأنا منتهي

هلّ هي نفس الشوارع التي ستؤدي عملك الخيري الخاص بالكلاب فيها؟

عندما قلت ذلك أنك ساعدتني

... في تحقيقاتي الجنائية لم أكن أكذب

بالنظر إلى كل شيء تعلمته عن المحتالين

لقّد تعلمته منك

أقدر ذلك

أتقدر ذلك؟، تعال إليّ

فقط لا تجعلني أندم على ذلك؟ إتفقنا؟

لم أكن أكذب هناك عندما قلت أنني لا أريد العودة للسجن

جيّد

ماذا؟

ماذا تفعل؟

لطالما أردت أن ألكم شرطي

حقاً؟

السجن جعلك ليّن يا (جاكي)

بالتأكيد. كل ما كنت أفكر فيه هناك

هو (مولي) وإبني (بين)

أتعلم أنهم إنتقلوا إلى هنا ليكونوا بقربي؟

أنتظر. هلّ (مولي) تركت "تكساس" من أجلك؟

أجلّ. منذ 5 أسابيع

وهي ستجن عندما تراني

وأنتَ أيضاً - هيّا بنا لنذهب. إركب -

... حسناً

عليّ أن أذهب أيها المحقق

أنا وصديقي (كيني) لديّنا موعد

بمكتب الإفراج المشروط، وهذا بفضلك

غداً بالليل، أعرج على بيت (مولي) ستسعد برؤيتك

وأريدك أن تقابل (بين)

هذا الشبل من ذاك الأسد

نأمل ألا يكون كذلك

!أمي، أبي. أنا بالمنزل أيّن أنتما؟

، ما الذي تفعله بالمنزل؟

غسيل الملابس نفدت مني المنظفات في غرفتي النوم

وهنا مجاناً

كلّا، ليس كذلك

أنا من دفع ثمنها

أتعلم أن المال الذي أهدرته

على الوقود من أجلّ قيادتك كان بإمكانك شراء المنظفات به؟

أنت مخطئة. لقّد إستخدمة بطاقة أبي لتعبئة الوقود وهذا مجاني أيضاً

، ألا تفهم - !أنت -

معنى كلمة "مجاني"؟

من وضع الحشيش في هذا المعلب؟

لقّد خاب ظني بك

أنا؟ - أجلّ -

لابّد من أنك منتشية الآن

... لأنها ليست لي

هذا يكفي

من جلب "مريخوانا" إلى بيتي؟

إنها ليست لي - أنا لا أسكن هنا -

حسناً، إسمعا

يمكنكما إخباري، لا عليّكما

... تذكرا

أنا الوالد المتفاهم

على ماذا تضحك؟

أتعلم ماذا؟، ألن يعترف أحد؟

فقط لو أن شخصاً ما

في هذا المنزل لديّه الصلاحية للدخول

إلى مختبر ذات التكنولوجيا الفائقة بموجب القانون

... إذا كان المعيار

... واحدة

من خصلات شعركما

يمكن إختبارها لنستخدم الماريجوانا

.. لذلك

هلّ لدى أيّ أحد منكما كلام ليقوله

قبل أن يتم تحليل هذه خصلات؟

على الأقل لديّنا شعر ينتف أيها الأصلع

أتمنى أن تكون أنت

أظن أنها (ريانا)

ربما تعرفت على بعض الضريبة

أو قّد يكون (آر جي)

... كما تعلم، إنه بالجامعة الآن يمكن أن يكون أراد أن يجرب

أو ربما كلاهما

قاما بالتدخين معاً

أتعتقد أن هذا مضحك؟

ربما إتجهوا إلى الحشيش بسببك

إسمع، أنا أقول إنهما ولدان صالحان

حسناً؟، سواء تعاطوا أو لا

لماذا أنت في مثل هذا المزاج الجيّد؟

حسناً، لديّ صديق في المدينة

كما تعلم، من الجيّد أن ترى وجهاً مألفوفاً

لم أكن أعرف أن لديّك أصدقاء آخرين - أجلّ -

متّى سأقابله؟

هذا لن يحدث

لمَ لا؟

إنهُ يكره الشرطة

أيها المحققان. قابلا (ألبرت)

و(كاندي كوك)، رجعا هذا الصباح إلى المنزل

من "بالم سبرينغس" و وجدا ... الخزنة مفتوحة و

الأوغاد سرقو سبائكي الذهبية

سبائك الذهبية؟

عشرون سبيكة كي أكون دقيقة

تساوي 3 ملايين - مؤخراً -

حول مدخراتنا كلها إلى الذهب

حسناً، ماذا كان عليّ أن أفعل هلّ أستثمرها في سوق الأسهم؟

أرجوكم. تحصلون على أفضل الاحتمالات

"في "فيغاس

صدقوني. أنا أدير صندوق الإستثمار

مثير للإعجاب. لذلك أنا أفترض أنك متفائل للغاية

بتوقعاتك على الذهب في المدى الطويل

هلّا توقفت عن الكلام؟

آسف

لنلقي نظرة على الجثة

أصيب بطلق ناري في الصدر

أعتقد أن شريكه قام بخيانته

لا شرف بين اللصوص

كلّا يا (روج). لا تنسى (روبن هو)

هلّ كان هناك شهود؟

أحد الجيران قال إنهُ رأى سيارة زرقاء

تغادر مسرعة في منتصف الليل

تحقق من ذلك

قّد يكون رقم هاتف

تلاشى من العرق لكنني سأرى ماذا يمكنني أن أفعل بسحري

يدعى (كيني ستوكس)

خرج البارحة من السجن بإطلاق سراح مشروط

إذن، شريكه إنتظر إلى أن فتح الخزنة

أطلق عليّه، وثم أخذ الذهب؟

أعتقد أن أحدهم لديّه شريك أسوأ من شريكي

// السلاح الفتاك // :الموســ2ــم الحلقــ6ــة بعنوان " ذروة الذهب " Red_Chief 2f u n تعديل التوقيت

ما آخر ما وصلت إليه؟

لا شيء

هلّ إكتشفت متعاطي المخدرات

في عائلتك بعد؟ - ليس بعد -

لكن يمكنك أن تراهن بأنني سأفعل

حسناً

... كنت أفكر بشأن

صديقك الغائب منذ مدة

لماذا لا نجتمع معاً من أجل مشروب؟

هذا لن يحدث يا (روج)

لكنك يا (ريغز) تعرف كل شيء عني

سيكون من الرائع أن نلتقي بشخص ما

يعرفك منذ الصغر

أقصد، أنا متأكد من أنه شخص عظيم

من الواضح، أنا مذهول

حسناً، بدون حاجة لقوله هذا

أعتقد أننا سننسجم مع بعضنا

أجلّ

كلّا

حسناً، إلى أيّن وصلنا

في قضية (ستوكس)؟

وضعنا سيارة المشتبه به في نظام

لكن لا شيء حتّى الآن - لقّد جمعت -

قائمة لزملاء (كايني ستوكس)

بإعتبار أنه خرج بإطلاح سراح مشروط، إكتشفت

ألقيت نظرة على زملائه السابقين في السجن

أتعلمون؟ سأخذ هذا