Master's Sun (주군의 태양 / Joogoonui Taeyang)

I'm going.

I think that I'm the sun that has to shine only for the dead ones.

All I want to be is a shining sun who's popular amongst the ghosts.

But when I'm looking at you, I feel like an ominous sun

that makes people die.

So I became so scared and terrified of myself.

It's not just, when I'm not around you, you only feel a bit lacking,

but I'm actually someone who makes you feel scared and terrified?

I don't want to remain by your side as that kind of sun.

Now, just tell me to get lost.

The reason why I could...

fearlessly tell you to get lost all the time

was because I knew that

you would definitely come back to my side again.

I'll try to do as you want me to.

Get lost... Tae Yang.

Master, I heard that Tae Yang is planning to go somewhere far away.

You weren't with her?

Where'd she go?

Episode 16

Contact me often.

You're not going to be gone for too long, right?

I don't think I'll know until I get there.

Is he the person you're going with?

That guy... ! When you had that accident, right?

That's why you don't have to worry.

I'll be fine.

Alright.

Take care.

You take care, Unni.

I'll call you.

Tae Yang is leaving you?

I thought.. as long as I could handle it,

Tae Yang would, of course, also be fine.

But she says she's afraid and tired.

Now that I think about it, I've not once

considered or tried to understand her position.

I think I've never done anything like that, so...

Then...for you to understand Tae Yang's position, you sent her away?

Are you crazy?

To send Tae Gong Shil away?

Why would I do something I've never done for 34 years at an important time like this?

The understanding of her feeling of wanting to leave me,

or the consideration for me to let her leave me, I won't do it.

Pick up the phone, please!

Did you end it well with him?

How would it end well?

I just forced myself to tear away from him.

I wish the plane would take off soon.

It'll probably get better with the distance.

Kang Woo's not even calling me even though I said I was leaving today.

Dog manners... shit manners!

Tae Gong Shil is on the flight to Los Angeles.

Book a flight on the very next plane. I'm going to follow them.

Yes, I'll book it as soon as the passport arrives from the office.

Joong Won is going to the U.S.?

Well, yes.

Deputy Ahn just got a call from Secretary Kim, and hurriedly went to the airport with CEO Joo's passport.

Why all of sudden to the U.S.?

What could be the reason?

Who knows.

It's nothing.

If you get the audition, let's forget about coming back,

and stay there and take acting lessons.

I'm going to the bathroom.

Tae Gong Shil...

Yi Ryeong!

Why are you here?

You're also going to the States?

Are you going on a business trip with CEO Joo?

No, I'm just going on personal business.

I saw articles about you going to shoot a film.

Oh, I'm going there for an audition.

He's with you?

Yeah.

My seat's over there. If you get bored, come over.

She's a former classmate.

I've booked a plane that leaves in 2 hours.

There's not another one sooner?

Not for now...

You let Tae Gong Shil leave?

She said she would leave when the issue with Cha Hee Joo was resolved,

but you just sent her away without holding on to her?

I'm not letting her go! I'm going to follow her and bring her back.

But even though you're following her to the States, there's a two hour gap.

What do we do if she disappears in that time?

This is a GPS tracking device. Take this.

Just in case, I put a bug in her bag.

Tae Gong Shil doesn't know.

Go and bring her back without fail.

Chief Kang, you're very capable.

Make sure you come back to work for Kingdom.

Your salary... I'll double it.

Turn it on for me.

Kang Woo! Do you know Tae Gong Shil is going to the States?

How did you know that?

Because she's riding the same plane as me right now!

She says she's going to go with some man.

Really?

Tae Gong Shil's on the same plane as Tae Yi Ryeong.

It hasn't taken off yet.

Hello? Hello?!

HEY!

Hey, you JERK... !

CEO Joo Joong Won?

Miss Tae Yi Ryeong, listen carefully.

I need your outstanding acting right now.

What?

Eonnie.

Do you think I can act well?

What?

The act I'm about to put on... don't interfere!

Yi Ryeong!

What's wrong?

Oh, Gong Shil. My stomach hurts.

What? What's wrong with your stomach?

I don't know, I can't breathe.

Aagh... I don't know... appendicitis?

Is there anyone that can help?

Please help!

I think she needs to go to the hospital!

Gong Shil! - Got it!

It's okay, Yi Ryeong.

Just endure it for a bit.

Big Tae Yang!

Stay next to me! Aaagh!

Oh, Big Sun.

Gong Shil!

Don't let me die!

Don't let me die...

Come with me! Come with me!

You can't leave! -Get on first!

Let's go together. You can't leave!

Ride with us!

Tae Gong Shil!

I didn't know the day would come where I would be moved by her acting.

We've caught her,

but now what are you going to do?

Understanding, caring,...

I should try that from now on.

Secretary Kim, help me.

I'm not good at those kinds of things, so...

If I am thinking the wrong way, nag me

and stop me from sneaking off somewhere.

The way you have done for 15 years by my side.

Yes, I'll do that.

But Master...

that's a little unfair.

After I was stuck to you for 15 years, you didn't move a bit,

but you open your heart so easily to Miss Tae who stayed with you for such a short period of time?

It wasn't easy.

You know I'm not that easy of a person.

Not so sure about that.

Secretary Kim. -Yes?

Understood.

Little Sun.

For someone so much in pain she couldn't breathe, you seem to be doing awfully well now.

You can't tell by looking? I was faking it.

I even got a teacher to practice acting, and the results really show.

I recently received a synopsis for a movie about terminal illness.

I think I'm going to do it.

Did you not let me get on a plane to just practice your acting?

Well, I didn't really want to go to that audition anyway.

But Joo Joong Won asked me to do it.

To make you get off the plane.

The CEO did?

I didn't want to do it either.

Seeing you getting with someone who goes out well (highly desirable) like CEO Joo,

I hate seeing it. It's annoying.

Then why did you do it?

Because you have to be well, safe, and happy.

To make him leave, feeling secured,

and not having to watch anymore,

I decided the only way would be for you to be happy with him.

That's why I helped him.

Then you wrongly interfered.

I was trying to leave to be safe and happy.

I think you're acting this way not to feel overpowered by me, but...

It didn't look like that at all.

"I'm leaving you now because I love you so much."

You're cosplaying (pretending to be) Candy.

Candy?

Yes.

"I'm leaving you because I'm not good enough for you and being considerate."

"If you love me, catch me."

Then you will be caught pretending you're giving in. That's what it is.

CEO Joo did as much as he needed to by getting you off the plane.

That's enough pretending to play hard to get.

If you prolong this, it's going to get tiring.

Yi Ryeong,

I have a fatal flaw to be someone who can be caught pretending to give in.

Fatal flaw?

Oh! It's that!

The thing that makes Kang Woo and CEO Joo always talk about protecting you and whatever.

What's that?

I can see ghosts.

What?

There is one over here, too.

I think he passed away in this room.

I don't believe in such things.