Black Is King

Jeg føler ikke, jeg er en konge endnu.

Jeg har potentialet, men jeg er ikke nået dertil endnu.

Jeg har evnerne, men jeg ved ikke altid, hvordan jeg skal navigere.

Alt, hvad du ser omkring dig, lever sammen i hårfin balance.

Du skal forstå den balance ...

... og respektere alle skabninger.

Fra den lille myre ...

... til den vævre antilope.

Vi er alle sammen forbundet ...

... i livets store cirkel.

Velsignet være legemet født af stjernestøv.

Skønhed af mørkt stof.

Sort er løden i min hjertenskærs hud.

Kruset hår opfanger århundreders bønner -

udbredt gennem røg.

Du er velkommen til at vende hjem til dig selv.

Lad sort være synonymt med pragt.

Historien er din fremtid.

En dag vil du møde dig selv der, hvor du startede ...

... men stærkere.

En rejse er en gave.

Et adgangstegn, der åbner døren til værelserne i dit sind.

Det er sådan, vi kan rejse -

langt væk og altid finde noget, -

vi kan kalde et hjem.

De mægtige konger var her længe før os.

Navnkundige udi himlens lærdom.

Nu skal jeg fortælle dig noget, min far fortalte mig.

Se på stjernerne.

Fordums mægtige konger skuer ned på os fra de stjerner.

Så når du føler dig ensom, skal du blot huske på ...

... at de konger altid vil være der til at vejlede dig.

Og det vil jeg også.

Smut med dig, Simba. Jeg er ikke babysitter.

Livet er en række valg.

Før an, eller bliv ført på afveje.

Følg dit lys ...

... eller mist det.

Unge mand ... Ved din far, du er her?

Hvem er du?

Se dig om. Kan du se armoden?

Hvad frygter du?

Hvad er du bange for?

Hvem er du?

Det må være her.

Kom!

Simba, det kan være farligt.

Fare? Jeg ler faren lige op i ansigtet.

Simba, hvad har du gjort?

Løb væk, Simba, -

og kom aldrig tilbage.

En sand konge dør aldrig.

Vores forfædre støtter os fra et sted i vores indre ...

... og vejleder os gennem vores spejlbilleder.

Lys, der brydes.

Jeg kender ikke engang mit eget modersmål.

Og kan jeg ikke tale selv, kan jeg ikke tænke selv.

Så kan jeg ikke være mig selv, -

- og så kender jeg ikke mig selv. Så Onkel Sam, sig mig en ting:

Hvis jeg ikke kender mig selv, hvordan skal du så komme til det?

Hør her. Livets fortrædeligheder kan man ikke gøre noget ved, vel?

Nej.

Jo! Når verden vender dig ryggen, skal du vende verden ryggen!

- Bare tag det, som det kommer. - Og vær ligeglad med resten.

- Det er ikke det, jeg har lært. - Så må du på skolebænken igen.

Gentag efter mig:

"Hakuna matata."

Mørke og lys.

Dualitet. Ligevægt mellem godt og ondt.

Det er alt, hvad du har brug for for at kunne lave et træk.

Forståelsen af, at godt og ondt er to sider af samme sag.

Intet er fuldendt alene.

Der er et evigt samspil mellem mørke og lys.

Mellem det, vi kalder det gode, og det, vi kalder det onde.

Kongen repræsenterer dig. Den repræsenterer sjælen.

Det er ikke altid en kamp, men en dialog.

Kongen er ... Kongen er dig.

Det lød måske forkert, men kongen, det er dig.

Vores brødre og søstre går rundt med deres kroner i baglommen, -

fordi samfundet undertrykker dem.

At leve så længe uden spejlbillede kan få en til at tvivle på ...

... om man overhovedet er til.

Hvem er du?

Jeg ved præcis, hvem jeg er. Spørgsmålet er: Hvem er du?

Jeg er bare et nul, så lad mig være i fred.

Alle er nogen, selv et nul.

Du er vist forvirret.

Er jeg forvirret? Du ved ikke engang, hvem du er.

Men det gør du måske?

Kom, så skal jeg vise dig det.

Som konge var jeg mest stolt af én ting.

At få dig til søn.

Jeg har aldrig forladt dig.

Det kommer jeg aldrig til.

Husk på, hvem du er.