Veep

부통령이 필요해 시즌 3

엄청난 소식이 있습니다

대통령이 재선 출마를 포기했어요

나 출마할 거야

우리가 역사를 써나가는 거예요

뭐든지 하겠습니다

그러든가

발표할까요?

아니, 절대 안 돼!

대통령 선언이 먼저야

알겠어요

웨스트 윙!

그렇게 말해주셔서

- 감사해요 - 감사합니다

- 고맙습니다 - 반가웠어요

정말 감사합니다 오세요

코커스 당원인가?

아마도요

책 제목은 스타워즈에서 따온 건가요?

아뇨, 이건 '몇 가지'

- '새로운 시작' 이잖아요 - 바꾸면 안 되겠죠?

그렇죠

안녕하세요

이 분이 당원이십니다

- 다 들리겠어 - 알았어

목소리 낮춰

읽을만할 겁니다

최저 임금을 인상합시다

차별은 없어야 하죠

재밌는 책이랍니다

복잡하죠

죽겠네요!

여행엔 끝이 없는 거잖아요?

국제적인 문제는...

'몇 가지'가 붙었으니 다른 거죠

축복이 있기를... 어쩌고

괜찮은 것 같지?

사랑스럽고 예뻐

부통령님이 결혼식에 오지 않으시다니!

분명 일정표에 강조해서 써두었는데 말이야

글자 크기도 키웠어야 했나?

오실 수 있었으면 오셨겠지만

- 책 홍보하고 계시잖아 - 나도 알아

코커스 당원들에게 잘 보여야지

아이오와 놈이 잘하고 있을지 모르겠네

촌뜨기 출신이 할 줄 아는 게 뭐가 있겠어

결혼하기 좋은 날씨지?

도저히 말로는 표현할 수 없는 기쁨이야

오늘 내가 업무 외의 일로 우는 걸 보게 될 거야

제가 다 떨리네요

게리, 결혼하는 사람은 나야 나한테 서약서나 잘 전해줘 알겠지?

- 알겠어요 - 올림픽 성화 봉송이 아니라고

선곡도 해왔어요

누가 보면 신부가 너인 줄 알겠어, 게리

- 알겠어, 진정할게 - 선물 구경 좀 해볼래?

'몇 가지 새로운 시작: 우리의 다음 여정'

명작이군

- 센스있어 - 내 작품이지

우리랑 이렇게 떨어져 계신 적은 처음이야

자식 대학 보낼 때 기분이 이렇겠지

- 자기? - 헛소리 마, 댄

내가 선거 사무장이 될 테니

- 참아주는 거야 - 대통령이 입을 열기까진

모르는 거지

대체 언제 여신대?

성명문을 대리석에라도 새기고 있는 거 아냐?

알 수가 없군

대, 대, 댄! 목소리 낮춰 마이크의 신부는 기자라고!

귀가 밝단 말이야

말 더듬는 거 봐

연기 잘하는데

고마워요 네, 앞으로 오세요

어머, 아이패드를 가져오셨군요!

- 여기에 해주세요 - 아, 그러죠

- 어떻게 해야... - 뒤에 하세요

뒷면에다 해 드릴까요?

갖고 계신 모든 책에 사인을 받는 셈이군요

안녕하세요! 이건 대체... 버터인가요?

아이오와 모양의 버터예요

녹으면 텍사스가 되겠네요?

이건 굉장히 아름다운... 버터 조각품이네요

감사합니다

트위터에 올려줘 당원들이 볼 수 있도록

냉장고

찾아서 보관해두고

버터는 상온

보관해도 상관없어요

- 아닐걸? - 과일이랑 비슷할 거예요

이거 봤어? 소문 중의 소문

대통령이 재임할

생각이 없다는 얘기?

뭐든 간에, 웨스트 윙에

벌레들이 꼬이게 생겼네

휴대폰 수거통이지

넣어 주세요

사용 안 할게요 사진을

남겨두고 싶어서 그래요

안 넣으면 술병에

담가버릴 건데요?

이 사람이 이렇게

재미있는 사람이야

속보 들어오면 바로 알려줄 테니

나만 믿어요

에이미?

- 휴대폰 이리 내 - 안돼요

- 길어야 40분이야 - 안돼요

이것 좀 봐요! 제가 꿈꾸던 신랑의 모습이시네요!

- 고마워 - 알았어요, 넣을게요

- 잠깐만... - 손가락이 작고 하얗네요

- 제가 할게요 - 자유다!

사지가 떨어진 것 같네 환청까지

들려요

- 정말 아름다우세요! - 고마워요

코럴색 립스틱이군요?

어머, 맞아요

- 색이 잘 받으시네요 - 마음에 드네

- 데리고 다녀도 돼? - 신혼여행 동안만이야

- 알겠어 - 게리는 항상

물수건을 챙기거든

혹시라도 우리가...

알겠어요

국방장관 얘기가 떴어

중대 발표를 할 거래

보조용을 챙겨뒀어?

유능한 선거 사무장한테 이 정도는 기본이지

너 아직 선거 사무장 아니거든

보조 휴대폰을 챙겨놓다니 너 정말 실망이다

- 댄! - 너야말로

안 챙겼다니 실망이다 아마추어도 아니고

- 고마워요 - 고맙습니다

잠시만요

지금 도는 소문에 대해 아는 거 다 말해봐

솔직히 말씀드리면 하나도 모릅니다

- 속상해 말고 들어 - 그럼요

너 진짜 쓸모없어 당장

마이크한테 전화해서

무슨 일인지 알아내

잠시 실례

부통령님 전화라서요 여보세요

잠시만요

기분 상해 마시고요

제목이 별로예요 좀 헷갈려요

안 헷갈려요

- 마이크입니다 - 여기 이 솔직한

여성분 좀 맡아주겠어?

- 마이크? - 네

언론사 사람하고 얘기 좀 할 수 있어?

그럼요 날 잘 고르셨네요

웬디와 잠시

- 통화해보시겠어요? - 그래, 좋아

- 아주 짧게 할게 - 미국의 부통령님이셔

- 여보세요? - 웬디, 정말 축하해요

정말 감사합니다 부통령님 각하

- 부통령님이라고 하세요 - 부통령님

정말 행복하겠어요

시간 가는 것도 모를 정도예요

처음 만난 날 저는... 치즈를 먹으려고...

네, 그랬겠죠

재미있는 얘기네요

- 참석 못 해서 미안해요 - 괜찮아요

아이오와에 계시잖아요

- 저도 들었어요 - 책 사인회 중이세요

사인회는 어떠세요?

재밌게 잘하고 있어요

분위기도 좋고요

마이크 옆에 있어요?

- 아뇨, 갔어요 - 알겠어요, 끊을게요, 제길

부통령님, 저...

이제 넣습니다

'국방부에서 중대 사항을'

- '발표한다는 소문이...' - 매독스 국방장관이

- 본색을 드러냈구먼 - '국방장관은 대답을'

'회피하였습니다'

쓸만한 정보 좀 가져와 봐

일반인만큼도

아는 게 없잖아

식사 한번 하실래요?

- 아뇨 - 가장 좋아하는 단어는요?

'다음'이요

내가 너무했나?

'앨리스에게' 라고 써주실 수 있나요?

'복수할 거야' 라고도

- 좀 쉬어야겠어 - 그러셔야죠

- 잠시만 쉴게 - 이해합니다

전 지켜만 보고 있었는데도 벌써 지쳤습니다

호텔로 갈게

사람들에게는 뭐라고 할까요?

게리는 알아서 했었어

부통령님은 중요한 통화로

잠시 자리를 비우실 겁니다

아주 중요한 일입니다

그게... 금방 돌아올 테니

조금만 기다려주세요

'사랑은 오래 참고, 사랑은 온유하며 시기하지 아니하며, 자랑하지 아니하며'

'무례히 행하지 아니하며'

'자기의 유익을 생각하지 아니하며... 성내지 아니하고'

'불의를 기뻐하지 아니하며'

'모든 것을 참고 믿으며'

'사랑은 또... 사랑은... 영원하리라'

하루하루 더 사랑할 것이며...