Amistad

А М И С Т А Д

Моля ви!

Този иска да ги върнем обратно.

Другия мисли че могат да се върнат и без нас.

Да.

На Изток. Към слънцето!

Разбирам. Можеш да ми вярваш.

Към Африка!

Все пак трябва да завием, нали? Предпочиташ да не го правя?

Искаш да стигнеш там? трябва да завием!

Ще ни убиеш всичките!

Да, Да, Да, отиди се изкъпеш.

Н изток.

Трябва да им сигнализираме.

Когато кораба се проближи Той ще побегне и ще се скрие.

Тогава и двамата почваме да викаме.

Ще претърсят кораба.

Готови.

Штт.

Шест седмици по късно

Доли!

Доли!

Отпуснете платното, г-н Пакууд!

Разбрано, сър!

Право напред!

Огън по тях!

Отворете вратата!

Хайде, Хайде, Хайде!!

Движете се , хайде!

Движете се!

Напред!Движете се! Продължавайте да се движите!

Продължавайте!Движение!

- Не спирай! Продължавай да се движиш! - Направете място за тези миризливци!

Добре,Движи се.

Заключете ги!

Врата! Вратата! Вратата!

Набутай ги!

Изабела втора Кралица на Испания

Ваше Величество.

Нещо се е случило.

Мартин Ван Бюрен, 8ми Президент на Съединените Щати

Посланника на Испания, Сеньор Калдерон.

- Какво? -Сеньор Калдерон.

Да, Добре. Не сега.

- Важно е ,сър. - Господ да ви благослови!

Опитвам се да си изпия брендито след доста дълъг ден.

Просто не бях сигурен

дали това не е нещо с което искате да се заемете лично.

Ледер, има колко около, четири милиона негри в тази държава?

Защо за бога трябва да се притеснявам за тези четиресет и четири? А?

Еми, има причини.

Не ме интересува как. Просто се погрижи за това.

Корабът е Амистад.

Твърде е малък за да бъде трансатлантически робовладетелски.

Тогава са роби от плантациите? Западните Индии?

Не е задължтелно.

Най-малкото не изглеждат такива.

Не и след като ги видях по пътя им към затвора.

Имат тези... белези.

- Белези? -Да.

Първоначално са задържани от офицери край Лонг Айлънд.

След това са ескортирани до Ню Хевън - поради каква причина, не знам -

и предадени на местната жандармерия.

Около Четиредесет, включително четири или пет деца.

Призовават ги в съда в другиден.

Мога само да предполагам че, обвинението е в убииство.

Ще видя какво мога да направя.

Вероятно призовка за нелегален арест и задържане може да забави нещата.

Най-малкото, се постарай да получат добър адвокат.

Вожде! Вожде!

Той не е вожд!

Братко! Братко!

Той не ти е брат.

- Какъв е тогава? - Той е бял човек.

Внимание! Председателстващ съда на Съединените Американски Щати

в годината Господна, 1839, почитаемия Андрю Т Джъдсън.

Ако обичате,Ваша Чест.

Пейката разпознава Областният прокурор Холбърд.

Бих желал да представя делото,Ваша Чест,

По обвинение в пиратство и убииство...

Разполагам с петиция за неправомерно задържане.

Аз говорех.

Г-н Холбърд, Вашите обвинения, каквито и да бъдат, разгледани.

Тази петиция, Г-н Тапън - Ако е такава - се отхвърля,

Докато такава от по-голям съд, по някакво чудо не бъде, представена.

- Г-н Холбърд е прав . - И ако обичате г-не,

Въждържайте се от олицетворяване в адвокат,

какъвто не сте.

- Както казвах, Ваша Чест... - Ваша Чест.

Г-н Секретар.

Ваша Чест,Тук съм представлявайки Президента на Американските Щати,

и предявявам иск от Кралица Изабела,

базиран на общия морски договор от 1795.

- Имате вниманието ми. - Благодаря.

Тези роби, Ваша Чест, са собственост на Испания,

и като такива, според член 9 от този договор,трябва да Й бъдат върнати веднага.

Споменатия договор има предимство над всички други искове...

Тия роби принадлежат на мен и моят колега, Ваше Височество.

- Ваша Чест, Аз... - Кои сте вие джентълмени?

"Ние, Томас Р Гъдни Ричрад У Мийд,

"упълномощени Американски морски офицери,

"заставаме пред съда като частни граждани,

"и предявяваме иск

"над испанския кораб Амистад и неговия товар."

- Заповаядайте, сър. - Ваша Чест...

Искате да представите иск пред този на Кралицата на Испания?

Къде беше тя, моля ви,

докато се борехме с ветровете, Ваше Благо... ъ, Чест.

Нейно Величество, Кралицата на Испания,беше заета да управлява страната си.

Ваша Чест ,искът на тези офицери е просто...

Ваша Чест!

Ето ги истинските собственици на тези роби.

- Ред в залата! - Представлявайки ги...

разполагам със сметка за закупуване

Състояло се в Хавана, Куба, 26 Юни, 1839,

Поради което призовавам съда незабавно да освободи...

..този товар!

И кораба на моите клиенти,

- Хосе Руиз... - Жозе Руиз.

"Жосе" Руиз, и... Педро Монтес? Педро Монтес.

Ах, г-н Тапън. Как сте, сър?

Името ми е Роджър С Болдуин, адвокат.

По Недвижими имоти?

Недвижими имоти, инвентар и други средства.

- Мога ли да ви помогна с нещо? - С какво се занимавате?

Еми, занимавам се с разнороден бизнес... и банки.

В интерес на истината, вероятно бихте могли да ми помогнете г-н Тапън.

Но това не е причната поради която съм тук. Искам аз да ви помогна.

- На мен? - Да. Аз се занимавам със собственост.

Понякога връщам собственоста на хората,

в други случаи го връщам обратно, какъвто е този случай.

Всеки един от ищтците говори за случай със собственост.

- Благодаря ви г-н... Г-н Болдуин. - Болдуин Роджър С, адвокат.

Но се опасявам че това от което се нуждаем в случая е криминален адвокат.

Истински адвокат. Но все пак благодаря за интереса.

Да. Добре...

Не искам да показвам неуважение г-н Тапън, но ако случая беше такъв,

Тогава...

Тогава нямаше да си правя труда да идвам до тук.

Довиждане. Пожелавам ви приятен ден джентълмени.

В заключение,...

Призовавам нашия колега от Масачузетс,

Уважаемия Джон Куинси Адамс

да преработи неговия неподходящ и безпрецедентен опит

да претвори това наследство от - нека бъдем честни -

купища боклуци от Джеимс Смитсън,

в така наречен институт национално съкровище!

Вероятно г-н Адамс медитира над отговора си.

Ако смятах вашите оценки за уместни, Уважаеми Пинкли,

бъдете сигурен, че щях да ви отговоря...преди часове!

- Кой? - Г-н Тапън. Луис Тапън.

Да?

Трябва да го видя? Длъжен съм да го видя?

Не, сър. Той настоява за среща.

Дайте си ръката.

О,той настоява така ли?

Да. Не познавам никой наречен Тапън.

- Познавате го, сър.Срещали сте се често. - Къде?

- Къде е той? - Точно там е сър.

O.

Какво е това?

- Къде? - Точно там, сър.

Луис! Радвам се да те видя пак!

Аз също, сър.

- Това е Теодор Джодсън. - Как сте, сър?

- Чест е да се запознаем,сър. - Да.

- Сър? Има ли тук някъде... - Нека се разходим в градината...

- Да. - Какво?

Пуснете ми ръката. Ето там.

Това дело има огромно значение.

Секретарят на щатът ни му обръща голямо внимание.

Няма нужда да крещите!

Той поддържа иска на Кралицата че тяпритежава Африканците.

- Двама моряци са предявили иск. - Какъв сезон е?

- Извинете? - Попитах какъв сезон е?

Не разбирам какво имате в предвид.

Има два начина да познаеш без да гледаш календар.

Листата на клена са изпопадали,

И фактът, че президента не си е вкъщи на Пенсилвания Авеню.

Кажете ми, сър...

Найстина ли мислите че Ван Бюрен го е грижа за прищявките

на 11 годишно момиченце което носи корона?

Уверявам ви, само едно нещо дерзае мислите му по това време на годината,

да е всичко за хората, което значи нищо за никого.

С други думи, да бъде преизбран.

Подайте ми ръка.

А?

- Ще ни помогнете ли,сър? - Пуснете ми ръката.

Взмете ми бастуна.

- Г-н Адамс? - Да, какво?

Като адвокат работещ за отмяна на робството, ще ни помогнете ли?

Нито съм приятел, нито враг на каузата за отмяна. Няма да ви помогна.

Сър.

- Какво? - Познавам ви, г-н Президент.

Познавам вас и президенството ви толкова добре кокото и на баща ви.

Бяхте дете когато той помогна да бъде приета Америка.

Вие, всъщност сте отдали живота си на това свято дело също.

Остава само едно нещо което да бъде направено.

Едно жизнено вазно начинание което Бащите откриватели са оставили за синовете си,

преди техните 13 колонии Да могат да бъдат наречени Съединени Щати.