Detective Designated for Assignment (Senryokugai Sosakan / 戦力外捜査官)

- This tastes very good. - All right.

You know, Chinami.

I think that either that manly Ootomo-san

or that Shitara-san, with the cute dimples,

will be a good fit for you...

Right, papa?

Yes, I also think so.

What are you guys talking about?

We won't get upset with you. So, could you please tell us how you really feel?

Even if it's the skinny guy with glasses.

I would accept anyone that you have chosen.

If he would say that he wanted to come live together with us...

Oh, I have to get going!

- Thank you for the food! - What? One moment...

- I'll go, then! - Chinami...

She's such a detective.

She doesn't easily start talking.

I wonder if she still doesn't realize what's going on...

Master. I'll be going then for today.

All right.

What are you waiting for?

For the wise words that you always have for me.

You idiot! That's why you are so weak!

Inspiration is something that comes falling out of the sky, all of a sudden.

Don't always wait for something that I have to say!

I'm very sorry!

- Ootomo-san! - Hey, Kyosuke.

Why are you here?

Well... I came to pick you up.

Oh...

Oh, good morning.

So bright.

It's Ootomo-san, right? Did you come to pickup Kyosuke-san?

This is for you.

For me?

These flowers that were blooming on the side of the road were so beautiful.

On the side of the road... But these are...

- Kyosuke! - Yes.

- Let's go. - All right.

Please, excuse me.

This is the report of the meeting from the other day.

- I would like you to look through it. - Thank you.

How about it? Would you like to join, in doing this?

What's that?

Some question as brain exercises.

This is just amongst us. But, Inspector Umizuki from the First Investigation Division

has been telling me the answer all the time.

Oh...

It really gets hard to be flexible with your thoughts when you get older.

Don't you think that Inspector Umizuki

is bringing a new kind of wind in the field with all the results that she's bringing?

it seems that you don't think that's the case.

So, are you still against Inspector Umizuki being in the field?

Why are you actually so fixated on having her in the field?

I don't have the feeling that her youthful passion for justice is a good influence in the field.

That's unexpected.

I heard that you, yourself as a career officer,

went in the field and got your hands dirty by going after criminals.

Well... It was such a long time ago

that I don't remember.

Miyazaki-san!

Vice Superintendent General.

Vice Superintendent General!

Hey, you should at least knock.

I did multiple times, but...

I heard that you asked for me.

I have some unfortunate news for you.

- I have decided to transfer you. - Please hold on one moment, Vice Superintendent General.

Please, give me a little bit more time...

I don't need to hear excuses.

I had high hopes for you regarding Inspector Umizuki.

- But, it seems that your time is up. - But...

Come and bring me a transfer request.

I'll consider transferring you

to a location that you want to go to.

All right, everyone, listen up! There might not be a case going on, right now.

But, you never know when one will happen!

- Don't let your guard down! - Yes, sir.

The Section Chief isn't affected at all by what happened yesterday.

You're right.

Hello, the First Investigation Division 18th squad.

Yes. Yes. Understood.

A murder has taken place at the Tama studio of "Asia Television".

The investigation headquarters will be setup at Tama North Police Station.

- All right everyone, hurry up and get to the scene! - Yes, sir!

Yes.

Please, excuse me.

Vice Superintendent General, I came to get you for your lunch meeting.

All right. I'll be right there.

Huh? Where's the victim?

Disappeared...?

That couldn't be...

- What's the matter? - Well...

- It's exactly as it looks. There's nothing here. - What?

That's strange. Nakanishi-san from forensics is also not here yet.

- Moriyama-san, you took the call... - I didn't make a mistake.

I definitely heard them say that a murder took place.

Huh? What's this? It won't open!

Huh? Are we locked in?

Welcome!

Members of the MPD 18th squad, we have been expecting you.

Today is "The Quiz Theater, A Special Where A MPD Team Enters!".

Please, enter the studio.

Once again, members of the 18th squad.

Welcome to "The Quiz Theater"!

What's this?

Could it be that we were tricked?

Don't play with the police like this...

We're very sorry. I understand that you're angry.

But, please don't worry!

We have a message of encouragement for you all.

Please focus on the screen!

Hey, it's Director Inoue!

Members of the 18th squad. I'm giving my special permission

for all of you to join in this quiz show.

Think of this as being part of the PR activities of the MPD.

So, do your best.

Does this put you at ease now?

Please take a seat on the answering desks.

Are you still not satisfied?

We have prepared some excellent prizes for all of you.

There are a total of five questions.

If you manage to answer all questions.

We'll award you with the following prizes!

Are you trying to persuade us with things?

Don't underestimate us!

There, there, Futaba-san. You're prize is the following!

The chances of becoming a couple is 100%.

An invitation to this dating site.

We have already registered your information with them.

There are already many women

that would like to meet you.

Oh, really...

Hey, Futaba! Don't get tempted by such a thing...

Moriyama-san, you may act boyish at times, but you actually get easily lonely.

So, for you we have this!

A puppy that likes to cuddle and is well trained.

Would you like to have him, to talk to, as someone that lives by herself?

Aww~ So cute!

Sekikawa-san, for you we have this bicycle that's made out of metal platings!

Wow! Yay! It looks so cool.

Aren't you embarrassed as detectives? All of you are just a bulk of greed!

Kitazato-san, have a look at this panel.

Isn't this an item that you had an eye on at an electronics store?

This is the one with a big freezing section! I wanted to have this one!

Ootomo-san, you're always calm and cool.

For you we have this 1950 vintage brandy.

- Shitara-san. - Yes.

For you we have the complete DVD collection of "Martial arts artists of the world".

Wow. It's the limited edition premium box!

This one hasn't even appeared on internet auctions yet.

- Finally, Umizuki-san! - Yes!

The prize for you, are today's questions!

- What? Are the question the prize? - Isn't that kind of lame?

What? I'm so happy that I get to solve many questions!

It seems like all of you like your prize.

Hey, you. You're going the wrong way.

Hey! I'm telling you that you're going the wrong way!

Now that you know all your prizes.

Would you like to answer the questions?

What should we do?

Let's do this! We should do this.

Inspector, you're so ready to do this, aren't you?

We got permission. So, why not?

We might need to participate in these kind of PR activities once in a while.

All right, let's do this. I'll put the Sakuradamon's name on the line for this.

Let's aim to answer all the questions and get a perfect score.

Let's do our best!

Here's the first question. It's a warming up question for you

as police officers.

All seven of you need to answer, to clear this stage.

- All right, let's go everyone! - Be confident!

- All right. - Question.

I'll say the name of a police officer, that appears on TV,

tell me the TV show that the person appears in.

We'll start with Umizuki-san. You're allowed to pass.

The time limit is 60 seconds. Are all of you ready?

Ready, go!

Megure Jyuzo.

Detective Megure!

"Meitantei Conan"!

Aoshima Shunsaku.

"Odoru Daisousasen"!

Daimon Keisuke.

"Seibu Keisatsu".

- Takayama Toshiki. - What? Who's that? Pass!

You must be kidding me! It's Taka-san from "Abunai Deka".

- Oh, that's right. - Okano Tomio.

Huh? Who's that? Um... Pass!

You idiot! It's Tommy from "Uwasa no Keiji, Tommy and Matsu"!

Hanamori Ichiko.

- Who's that! - I know who that is, um...

Um... "Dekawako"!

Kamishiro Kyosuke.

"Tokusou Saizensen"!

That's amazing Moriyama-san!

Sugishita Ukyo.

A.. A... "Aibou"!

Kitazato!

Kamikura Ichigo.