Circus of Books

‫אימא.‬

‫אימא, תסתובבי.‬

‫אימא, תסתובבי. את במצלמה נסתרת.‬

‫תגידי שלום. תצעקי.‬

‫הבית מלא אורחים.‬ ‫אני יכולה לחזור אליך? תודה.‬

‫שלום. מה שמך, אדוני?‬

‫אתה במצלמה נסתרת!‬

‫תראו את המצלמה הנסתרת‬‫ ‬‫בפינה, מאחורי הארון.‬

‫את לא קרובה מדי?‬ ‫-כן, זאת מצלמה.‬

‫אני לא מרוכז, רייצ'ל.‬ ‫-תצעק.‬

‫חמישה קנקני מים? השם ישמור!‬ ‫-חמישה קנקנים.‬

‫רייצ'ל, זאת תהיה קלטת כזאת משעממת.‬

‫לראות מישהי מוזגת חמישה קנקני מים.‬

‫אימא, אבא, אתם יכולים להציג את עצמכם?‬

‫תתחילי את.‬ ‫-בסדר.‬

‫שמי קארן מייסון.‬

‫ואני בארי מייסון.‬

‫אנחנו הבעלים של ‬‫"‬‫קרקס הספרים‬‫"‬‫ משנת 1982,‬

‫לפני 33 שנים.‬

‫שזה זמן ארוך לכל עיסוק שהוא.‬

‫אתם יכולים להסביר מה זה "קרקס הספרים"?‬

‫- רייצ'ל מייסון‬ ‫בתם של קארן ובארי -‬

‫ג'וש, אתה יכול לתאר את המשפחה שלנו?‬

‫איך אבא ואימא?‬

‫המשפחה שלנו...‬

‫יש מידה של קונבנציונליות במשפחה שלנו.‬ ‫אני חושב...‬

‫שאנחנו משפחה נורמלית וקרובה.‬

‫צלמי רק אותנו.‬

‫מיקה, תפסיק. מיקה, נו.‬

‫שאפנו להיראות כמו משפחה מושלמת.‬

‫מיקה, זזת.‬

‫אימא היא המנהיגה, ללא ספק,‬

‫אבל עדיין יש לה צד רך.‬

‫תעשו את זה שוב.‬

‫היא מאוד נחושה‬

‫והיא משיגה את מה שהיא רוצה בכל הכוח.‬

‫איך היית מתאר את אבא?‬

‫אל תיתקע במוטות.‬

‫אבא הוא מהאנשים היחידים‬ ‫שהמצב הטבעי שלהם הוא אושר.‬

‫הוא אדם שמח.‬

‫מה האור האדום אומר?‬

‫אבא, אפשר להיכנס?‬ ‫-כן.‬

‫אבא!‬

‫התיאור ה‬‫יה‬‫ תמיד,‬

‫"חפשו את הקירח עם החיוך"‬

‫כשהוא היה הולך לאיבוד בקניון.‬

‫הם בהחלט היו השוטר הטוב והשוטרת הרעה.‬

‫את יודעת, הייתי...‬

‫לא הייתי אומרת שאני "אימא נדחפת"‬

‫אבל הייתי אימא עובדת עם שלושה ילדים.‬

‫לא רצינו שהם ידעו במה אנחנו עוסקים‬

‫כי חשבנו שאז לא ירצו לשחק איתם.‬

‫זאת פיניאטה קשוחה מאוד.‬

‫מעולם לא דיברנו על זה.‬

‫פשוט ידענו שככה זה עובד.‬

‫לא מדברים על העסק המשפחתי‬‫ ‬‫עם המשפחה.‬

‫כששאלו במה ההורים עוסקים,‬

‫התשובה הרשמית הייתה,‬ ‫"יש להם חנות ספרים‬‫".‬

‫"יש לנו חנות ספרים."‬

‫זה מה שאומרים לאנשים.‬

‫לפעמים היינו נכנסים לחנות‬

‫כי אימא הסיעה אותנו הביתה‬ ‫והייתה צריכה לעצור שם.‬

‫קיבלנו הוראות מפורשות להסתכל לרצפה‬

‫כשעברנו דרך אזורים מסוימים בחנות.‬

‫"אל תסתכלו מסביב. עיניים לרצפה."‬

‫אבל מן הסתם...‬

‫אתם יודעים, העיניים משוטטות.‬

‫פעם מצאתי קלטת וידאו‬ ‫במושב האחורי במכונית של אימא שלי.‬

‫לקחתי אותה, החבאתי אותה וחיכיתי חודשים.‬

‫לבסוף, כשכולם היו מחוץ לבית,‬

‫רצתי למחבוא שלי ושלפתי את הקלטת.‬

‫אבל הסתבר שזו קלטת מסוג בטא,‬ ‫אז לא יכולתי לצפות בה.‬

‫- קרקס הספרים -‬

‫"קרקס הספרים" הוא חנות ספרים‬

‫ועסק לממכר פורנו הארדקור לגייז.‬

‫- סרט תיעודי מקורי של NETFLIX -‬

‫- הכניסה מגיל 18 -‬

‫- ספרות עיון גאה -‬

‫תמיד ראיתי את "קרקס הספרים"‬

‫וחשבתי שזו סתם חנות ספרים...‬

‫בסגנון קרקס.‬

‫כשנכנסתי הבנתי‬

‫שזו הרבה יותר מסתם חנות ספרים רגילה.‬

‫היה שם אזור שלם שהיה מוקדש לפורנו,‬

‫כאילו, פ‬‫-‬‫ו‬‫-‬‫ר‬‫-‬‫נ‬‫-‬‫ו.‬

‫זה היה מדהים.‬

‫לספק חומרים מיניים באיכות גבוהה‬ ‫לכל סוטה באמריקה,‬

‫זו הייתה המשימה של "קרקס הספרים".‬

‫הם עזרו לגברים רבים‬ ‫להרגיש נוח לבטא את המיניות שלהם.‬

‫"קרקס הספרים" היה מקום בטוח‬ ‫לפגוש‬‫ בו גברים‬‫ הומו‬‫סקסואלים.‬

‫היו הרבה מפגשים סודיים בין מדפי הספרים.‬

‫זה היה מרכז ה‬‫עולם ההומוסקסואלי‬ ‫באותה שכונה.‬

‫- ווסט הוליווד -‬

‫באחת הפינות הקבועות שלנו‬ ‫בתוכנית "2 בעיר"‬

‫אנחנו מבקרים ברחובות‬ ‫הידועים והמושמצים ביותר בדרום קליפורניה.‬

‫והערב, לו לורן לוקח אותנו‬

‫לשדרת סנטה מוניקה.‬

‫אלה הפנים של שדרת סנטה מוניקה‬ ‫המוכרות למבקרים מבחוץ.‬

‫אבל לרחוב יש גם צד פרטי,‬

‫שנגלה לתושבי חוץ רק כשהם קולטים‬

‫שרוב האנשים כאן הם גברים.‬

‫בשנה הראשונה אחרי שעברתי ללוס אנג'לס‬

‫מצאתי מקום שקיבל אותי.‬

‫בווסט הוליווד היו בעיקר‬ ‫הומו‬‫סקסואלים‬‫ צעירים.‬‫ ‬

‫קראו לשכונה "עיר הבחורים".‬

‫באותה תקופה, אם היית מחוץ לארון,‬ ‫היית פורע חוק‬

‫ועשית דברים דברים מוזרים.‬

‫כל הקטע של הנקישות עם הרגל והקרוזינג,‬

‫הבנדנות והסימנים...‬

‫אנשים לא אומרים,‬‫ ‬‫"עדיף שנמצא איזו פינה,‬

‫אולי הבוס שלי יראה אותי?"‬

‫לא. יש כאן חופש וגאווה. זאת לא בעיה.‬

‫שמי אלכסיי רומנוף‬

‫ואני אחד האנשים האחרונים שעדיין בחיים‬

‫מההפגנה ב‬‫"‬‫פונדק החתול השחור‬‫".‬

‫בערב השנה החדשה, 1966,‬

‫המשטרה פשטה על שני ברים‬

‫שתיים או שלוש שניות אחרי חצות‬

‫אחרי שהשיר "אולד לאנג סיין"‬ ‫התנגן ב‬‫"‬‫חתול השחור‬‫".‬

‫המשטרה התחילה לעצור את כל מי שהתנשק.‬

‫הם פחדו,‬

‫כי אם הם ייחשפו,‬ ‫הם יכלו לאבד את עבודתם.‬

‫לאבד את בתיהם.‬

‫אחרי אותה תקרית,‬ ‫החלו הפגנות נגד אלימות משטרתית‬

‫מחוץ לברים הגאים הכי ותיקים בלוס אנג'לס,‬

‫"החתול השחור" ו"פנים חדשות".‬

‫זאת הייתה ההפגנה‬ ‫הגדולה ביותר במדינה עד אז,‬

‫והיא קרתה שנתיים וחצי לפני מהומות סטונוול.‬

‫"פנים חדשות" הפך ל"קרקס הספרים".‬

‫חנות הספרים ההיא הייתה חשובה מאוד‬

‫כי היו בה ספרים שדיברו על החיים שלנו.‬

‫אנחנו היינו האנשים חסרי הקול, החבויים,‬

‫שלא דיברו עליהם, כי הם היו מגעילים.‬

‫אני לא יכול להסביר כמה זה היה שונה.‬

‫להיות הומו‬‫סקסואל‬‫ היה חטא שלא יתואר.‬

‫לפורנו תמיד היה מקום בקהילה הגאה‬

‫כי מעולם לא ראינו שום דבר שהיה דומה לזה.‬

‫לראות גברים עירומים וחסרי פחד...‬

‫זה נתן לנו גאווה רבה.‬

‫"קרקס הספרים" היה ההצצה הראשונה שלי‬

‫לעובדה שלא הייתי לבד בתור גבר הומו‬‫סקסואל‬‫.‬

‫להיות הומו‬‫סקסואל‬‫ לא היה קל באותו זמן,‬

‫וחנות הספרים הזו‬

‫שמרה עליי בטוח ושלם והרחיקה אותי מסכנה.‬

‫איך המכירות היום?‬

‫התחילו חלש.‬

‫ואז עלו.‬

‫כמו כל יום.‬

‫נראה שקלטות הווידאו נמכרות יפה.‬

‫כן.‬ ‫-באמת?‬

‫כן.‬ ‫-קצת, כן.‬

‫תראו, ראיתי את זה הבוקר.‬

‫מישהו הביא קלטות וידאו של סטרייטים‬ ‫והן במצב טוב מאוד.‬

‫אני לא יודעת מי יקנה קלטות לסטרייטים,‬

‫אבל זה לא עלה לנו כסף.‬

‫החלפנו אותן תמורת ספרים‬ ‫שאנחנו מוכרים בדולר.‬

‫אלה גלולות. אלה טבעות פין.‬

‫למה זה הולך לשם?‬

‫אני לא יודעת לאן זה הולך.‬

‫בסדר.‬

‫קיבלנו דיווח על עכברוש.‬

‫אח‬‫ד‬‫ העובדים ראה אותו הבוקר‬‫ ‬‫כאן מאחור.‬

‫אין כאן אוכל. אנחנו רק רוצים לתפוס אותו‬

‫לפני שהוא יחליט לטייל לקדמת החנות‬ ‫ולנשנש מהחטיפים שלנו.‬

‫בקדמת החנות נמצאת רוב הסחורה.‬

‫הבחור שהוציא את מגזין "עבודת יד"‬ ‫הפסיק לפרסם אותו.‬

‫עכשיו יש לו לול תרנגולות אורגני.‬

‫אז כשאני מזמינה ממנו,‬ ‫אנחנו משוחחים על התרנגולות.‬

‫זה האזור למבוגרים בלבד.‬

‫מפורסם.‬

‫זה אחד המדורים הכי טובים שלנו.‬

‫הוא נקרא "נצפה לאחרונה"‬

‫ואלה...‬

‫סרטי די־וי־די של פורנו הארדקור לגייז‬

‫שלקוחות הביאו לנו במשך השנים.‬

‫אני לא בטוחה שזה אחד מהטובים.‬

‫לתקופה מסוימת עשינו מבצע‬ ‫של קנה אחד, קבל אחד חינם.‬

‫זה נקרא "עירומים וחצופים",‬ ‫בבימוי קארל סטניון.‬

‫אבל אפילו שהם עולים 3.95 דולר,‬

‫הם לא בדיוק נחטפים מהמדפים.‬

‫לפעמים אני הולכת לעבודה‬

‫ומרגישה שאני סתם‬ ‫מסדרת את הכיסאות על הטיטניק.‬

‫אני לוקחת סרט של שבעה דולר‬ ‫ומורידה אותו לשלושה דולר‬

‫ומזיזה אותו מהצד הזה של הקיר לצד ההוא.‬

‫אנחנו עסק מזדקן ומתדרדר.‬

‫היא רצתה להיות עיתונאית.‬

‫היא לא התכוונה להיות פורצת גבולות.‬

‫אבל אני מניח שהנסיבות הסיטו אותה ממסלולה.‬

‫כשמסתכלים על הכתבות המוקדמות של אימא,‬

‫היא ראיינה את לארי פלינט‬ ‫וכתבה על פשיטות משטרתיות בחנויות ספרים.‬

‫באמת?‬ ‫-כן.‬

‫אלה הכתבות הראשונות שלה?‬ ‫-כן.‬

‫לא היה לי מושג.‬

‫גם לי לא, עד שמצאתי את הכתבות שלה.‬

‫זה היה...‬

‫הצוות שלנו בדייטון.‬

‫התלבשת די סקסי, בעצם.‬

‫כן, נכון. הייתה לי גזרה יפה. תראי.‬

‫מה?‬

‫כן.‬ ‫-מה?‬