The Dark Past

د/مجــــــــــــــدى بسيــــــــــــــونى يقـــــــــــــــــدم *******************

ماذا تعنى المدينة الكبيرة لك ؟

ربما تفكر فى ناطحات السحاب الشاهقة

الدليل على إعجاز الإنسان

ولكنى افكر فى الناس

الفرد و الجماعة

بلا اسماء..وبلا وجوه

وانا واحد من الناس ايضا

ولدىّ روتينى اليومى كسائر الناس جميعا

حيث أهرع الى العمل

دائما فى نفس الوقت لألحق بالحافلة الأخيرة

وهى دائمل متأخرة من زحام آخر دقيقة

و رغم تشابهنا جميعا فى روتيننا اليومى

الا اننا لسنا متماثلين

نحن مختلفون كبصمات الأصابع

هل فكّرت يوما فى الأختلاف بين البشر ؟

انا فكّرت

نوع من الألعاب الصغيرة التى ألعبها لعبة التخمين

أخمّن ماذا تفعل هى

انها تأمل ان تُسعد رئيسها

والآن, ها هو الرئيس

لا يبدو سعيدا

و هذه المخلوقة الصغيرة

على حافة الحياة

و عيونها مليئة بأحلام الموسيقى و الرومانسية

لا أحلام هنا, بل دموع فقط

بل حتى لا توجد مساحة للدموع هنا

فقط يوجد خزى الهزيمة

و أماله لا تنتهى ابدا

حسنا, انه يمكنه ان يحلم ويأمل

حسنا

لقد انتهت اللعبة لليوم

لا مزيد من التخمينات

و الآن, يجب ان اعرف شأن الناس

هنا حيث أعمل

مكان مألوف المظهر

قسم البوليس المركـــزى ***********

مركز البوليس لتطبيق العدالة فى المدينة

مرحبا يا رايلى

صباح الخير يا براون

سوانسون

لا..انا لست رجل شرطة

و لست محققا ايضا...ليس تماما

مكتـــب المحققيـــن *********

هنا, كل رجل هو نوع من المتخصصين خبيـــر

ربما هناك بعض اجزاء من الحقيقة فى المثل القائل

الأمر يحتاج الى لص لكى تمسك ب لص

ولكن هناك المزيد من الحقائق فى الواقع

ان فى عصرنا هذا

انك تحتاج الى خبير لكى تُمسك ب خبير آخر

و هناك كل انواع الخبراء

اخصائيو البوليس النفسيّون مثلى انا

خبـــراء..فى فهم الناس

صباح الخير يا دكتور

د/اندرو كولنز *******

صباح الخير يا هيرب

د/اندرو كولنز *******

أهناك اى شئ مثير ؟

كالمعتاد تماما

مثل اى طبيب آخر لدىّ روتينى اليومى

مرضاى هم هؤلاء الرجال

الذين تصدّرت اخبارهم العناوين الرئيسية

لجرائم العنف

والآن يتم إحضارهم للعرض الصباحى

أحصل على نظرتى الفاحصة الأولى لهم فى حجرة العرض

هم مع المحققين الموجودين هناك ليُذكّرونا

بكل التفاصيل الأخيرة

لظهورهم, و تصرّفاتهم و خصائصهم

بعضهم لا يبدو بشكل جيد

و بعضهم لا يشعر بالراحة تماما

خائف ويُظهر ذلك

هذا الشخص لا يُظهر اى خوف

انه مجرم متكرر

لأكثر من نصف حياته

كنت انت و انا نقوم بدعمه

فى الإصلاحيات و السجون ومراكز التأهيل

انه يعرف الروتين جيدا

ها هو شخص لا يعرف الروتين اطلاقا

انه يثير اهتمامى

انه صغير

ربما اكون قادرا على مساعدته

جون لاربو

سرقة بالإكراه تحت تهديد سلاح قاتل

مقاومة الإعتقال

كم عمرك يا لاربو ؟

يشعر بالمرارة, والإستياء يكاد يقفز من عينيه

لقد كان يتعرض للإيذاء فى حالة إيذاء أغلب الأحيان

كم عمرك ؟

هل تم اعتقالك من قبل ؟

لا

انت لا تقول الحقيقة

فى الستة سنوات الأخيرة

تم اعتقالك 9 مرات, كحدث متهور

انت تقبض راتبك لتعرف الإجابة و ليس انا

خذوه

هذا كل ما فى اليوم

ويليام

مرحبا يا دكتور

مرحبا

ارى انك من اعتقلت لاربو

انا مهتم بهذا الصبى

انا و انت كلانا

سأُوصى بإرساله الى القسم النفسى فى مستشفى المدينة

لا تتوقع ان اكتب هذه التوصية فى تقريرى للمباحث

هل إطّلعت على تاريخه الطبى ؟

لا يوجد اى شئ يشوب صحة لاربو

و الأشغال الشاقة لن تُشفى هذا الصبى السئ

الأشخاص الذين يتصرّفون بسوء احيانا لا يعنى انهم سيئون

نعم, ستقول لى ان هناك قليل من الخير فى أسوأ الناس بيننا

او ربما ان هناك قليل من السوء فقط

فى اعماق قلوب أفضل الناس بيننا خذ نفسك مثلا

لا تبدأ بى ثانية يا دكتور

حسنا, لو ان أيدى هذا الصبى كانت تنزف او كانت قدماه متقيّحة

كنا سنهرع به الى المستشفى اليس كذلك ؟

ولكن, لو لديه جرح داخلى متقيّح لسنوات ويتسبب فى تسميمه

هذا لا يعنى اى شئ لك ؟

ماذا تريدنى ان افعل, أشعر بالأسى عليه ؟

لا اريد ان اُحوّله الى مجرم ميئوس منه انه صغير

لابد ان هناك ما نقوم به لأجله وهو مازال صغيرا

انه صبى مريض عقليا و عاطفيا

اعلم يا دكتور

انت تعتقد ان كل شئ موجود فى العقل الغالبية

هل هذا فى عقلى ؟

تعال الى مكتبى لو اردت مناقشة عقلك

لماذا تهتم بحالة صبى مثل لاربو هذا يا دكتور ؟

لابد من ان يهتم أحد

تعلم يا وليام, اننى لم اكن دائما اعمل للبوليس

هل حاولت يوما ان تُشفى واحدا من هؤلاء الصبية الأشقياء ؟

هل سمعت عن آل والكر ؟

كل واحد سمع عن آل والكر

اجلس

لم يكن هذا منذ وقت طويل

ليس اكثر من عامين

كنت أستاذا فى علم النفس فى جامعة الولاية

مدينة صغيرة بالقرب من الحدود الكندية

كنت احب محاضرة هؤلاء الشبان

وحدث انه كان يوم الجمعة و كنت سعيدا للغاية عندما دق الجرس

وأنهى الفصل الدراسى لهذا اليوم

وكان يعنى اننى سأستريح واُبعد العمل جانبا

كل العمل

واتجه للخارج لعدة ايام من الأسترخاء

من الصيد والقنص فى بلدتنا على البحيرة

و اقرأ فى هذا الكتاب الكديد الذى كنت اراجعه

فريد ليندر, استاذ الكيمياء

مر علىّ لمقابلتى

لديه كابينة بجوارنا, وكنا نصطاد معا غالبا

زوجتى روث, وابنى بوبى كانا هناك ايضا

روث كانت متشوقة للبدء

لأنه كان لدينا ضيوف فى عطلة الأسبوع

و بوبى لم يُطق الأنتظار للخروج فى الهواء الطلق

وقد وعدته ان اصحبه معنا فى رحلة الصيد

وكان يتطلع اليها ايضا

و طلبت من فريد ان يتحقق من بندقيتى

كان عبقريا فى اى نوع من التصليح الميكانيكى

و كلنا استفدنا من موهبته هذه

قال انه سيأخذها ويعيدها سليمة كما كانت

ثم بعدها, بينما كنت ارتّب كتبى و اوراقى معا

لاحظت جريدة الظهيرة

أتذكر تلك اللحظة بوضوح تام

لأن العنوان الرئيسى للجريدة كان اول الأفتتاحية لى

هروب آل والكر من السجن *************

مع آل والكر

هروب آل والكر من السجن *************

لاشئ مثل القيادة فى الريف ايها الحارس ؟

انا و انت كنا محبوسين طويلا

هل صادفكم اى متاعب يا آل ؟

لا, كنا نعمل كالسحر

اليس كذلك ايها الحارس ؟

هل فعلت ما قلته لك ؟

الا افعل دائما ؟

ماذا عن لارى و القارب ؟

دعك منه

سنصل الى البحيرة بعد الظلام مباشرة

و سننتظر هناك حتى يأتى

واين سننتظر, تحت الماء ؟

هناك كوخ خالى على البحيرة

مبنى قديم من الخشب, سننتظر هناك حتى يأتى لارى

كوخ خالى ؟ حسنا, انه مثالى

مامدى قرب المنزل التالى له ؟

قريب منه هل به أحد ؟

بالتأكيد من ؟

شخص اسمه كولن, استاذ جامعة

يعيش هناك مع زوجته و ابنه

و ربما طباخة يأتون كل عطلة اسبوع

هناك حيث سنقيم

ولكن, الناس...ا

يمكننا ان نعتنى بهم

اول مكان سيبحث فيه البوليس هو كوخ خالى

نعم, هذا صحيح

آل, ماذا عن حارس السجن ؟

نعم

واردن..هنا حيث تنزل

اوقف السيارة يا مايك

الى اللقاء, وشكرا على المساعدة

ايها الحارس

معى شئ لك

انها ممتلكات السجن, يُفضّل ان تأخذها معك

آل..ما كان يجب ان تفعل هذا

اصابة رائعة يا اندى

يجب ان يحصل على ميدالة فضية