Flower Crew: Joseon Marriage Agency (조선혼담공작소 꽃파당)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki Rip973

J'ai une proposition de mariage pour toi.

Comment ?

Hé, viens ici. Sais-tu à quel point c'est dur de réparer le désastre que tu as fait ?

Têtu !

Alors pourquoi attirer les gens par un mensonge ?

Cette escroquerie.

Ce n'est pas un mensonge.

C'est la proposition de mariage que le forgeron Yi Soo du village Bukjeong t'a envoyé.

- Hé ! - Oh.

Que fais-tu ici ?

Soo.

Je ne peux pas me marier.

J'ai utilisé tout mon argent pour chercher mon frère

Et je dois trouver une maison où vivre une fois que je l’aurai trouvé.

Je suis une personne qui gagne juste assez pour manger pour la journée.

Comment pourrais-je me marier ?

Je ne peux pas aussi te faire porter ces bagages.

Gae Ddong.

Oui ?

Sais-tu pourquoi dans un couple il y a deux personnes ?

Pour qu’ils puissent porter leurs bagages.

Si l'un deux essaie de le porter seul,

c'est trop lourd.

Tes bagages,

mets-les aussi ici pour un moment.

Comme cela,

vivons ensemble.

Soo.

Fais attention.

Yeon Hwa, le rythme est trop lent.

Nettoie-moi ça une fois de plus.

Hak Soo, prends soin de l’écran de pliage.

Veuillez prendre soin de vous.

Ne vous inquiétez pas.

Es-tu nerveuse ?

Père.

Je suis très heureux.

Tu l'aimes tant que ça ?

Ah binyeo (c'est un épingle à cheveux traditionnel coréen)

J'ai oublié le binyeo de mère !

Dépêche-toi, le mariage va bientôt commencer !

Et voilà !

Les nourritures sont prêts ? Presque.

Que fais-tu ?

J'ai enlevé mes chaussures.

Les gens vont penser que tu es le nouveau marié.

Que puis-je faire ? Je ne peux cacher ce style.

Avez-vous vu la fausse demoiselle ?

À quoi cela servirait-il de voir ? Une pierre est juste une pierre.

Non. Cette fois, c'est la vraie.

Allez voir.

Cela n'est pas nécessaire.

Ne soyez pas comme ça, allez voir.

Allez voir mon excellent travail.

C'est bien.

Entremetteur, juste là.

Un peu plus haut.

Non un peu plus bas.

Je l'ai fait ici aussi.

Que puis-je faire ? Ça me démange tellement et je n'ai personne pour m'aider.

Bon sang, si je me marie deux fois, je mourrai !

Il semble que c’est ton destin de ne jamais devenir une dame gentille toute ta vie.

Désolée pour ça.

C'est que, ce problème...

- Ce problème ? - À propos de la famille du seigneur Mlle Oh.

Tu agissais comme si tu ne voulais même pas t’associer avec un marchand comme moi.

Pourquoi m’as-tu confié ce mariage ?

Je pensais que vous étiez un escroc avide

mais il semblerait que vous n'êtes qu'un marchand difficile.

D’autres auraient juste fermé les yeux et fait semblant de ne pas voir.

Parce qu’ils ne se feront pas prendre et même s’ils se font prendre, ce ne sont pas leurs affaires.

Cependant, vous ne l’avez pas évité, M. l'entremetteur.

C’est pourquoi j’ai dit que je le ferais.

J’avais l’impression de pouvoir faire confiance à un mariage négocié par un tel entremetteur.

L'ai-je bien fait ?

J'ai accepté ce gars parce qu'il m'agaçait.

Ce mariage, fais de ton mieux pour qu'il fonctionne et bien vivre.

Oh, que devrions-nous faire ?

Pluie...

Pluie, est-ce qu'il pleut ?

Ne t'en fais pas. Nous mettons des lunettes pour que le mariage se déroule comme prévu.

Ce n'est pas ça...

Quand il pleut, je n'ai jamais de chance.

As-tu peur que ton marié s'enfuit ?

C'est une averse de soleil.

Puisque tu te maries, les nuages de pluie tombent comme le devrait faire un bon invité.

N'aie pas peur.

S'il arrive quelque chose, je m'en occuperai.

Le meilleur entremetteur de Joseon est ici avec toi.

Pour de vrai ?

Vous ne pouvez pas reprendre la promesse une fois que vous l'avez faite.

Bon sang, vous êtes gentil, puis grossier...

Vous êtes tellement insipide.

Maman aurait dû être là.

Euh ?

Gae Ddong a peur de la pluie.

Qui êtes-vous ?

Pourquoi me faites-vous cela ?

Qui êtes-vous ?

Lâchez-moi ! Qu'êtes-vous ?

Veuillez pardonner notre impolitesse.

Allons-y, vite.

C'est quoi cette averse ?

C'est une averse par temps ensoleillé, c'est un bon signe.

- Où est le marié ? - Il a oublié un objet important, il est donc parti le chercher.

- Cela lui prend beaucoup de temps. - Comme vous le savez, il habite loin d'ici.

Il sera bientôt de retour.

Je vais aller le voir.

Soo.

Soo !

Soo !

Soo !

Soo !

Soo !

Soo !

Soo !

Soo !

Soo !

Soo !

Soo !

Soo !

Père ! Père !

Allons-y !

- Soo ! - Père !

Père !

Soo !

Soo !

Je ne te laisserai pas m'enlever mon fils !

Hors de mon chemin !

Je dois aller au palais.

C'est vrai.

Et si quelque chose lui était arrivé ?

Je suis sûr qu'il va bien.

Je devrais aller voir ce qu'il se passe.

Fauteur de troubles, es-tu là ?

Ceci... Que diable s'est-il passé ?

Idiote.

Je dois d'abord annuler le mariage.

Suivez-moi.

Nous devons annuler ce mariage.

Maintenant ? Que voulez-vous dire par là ?

S'est-il passé quelque chose ?

- Kim Soo. Il a disparu. - Pardon ?

- Qu'entends-tu par là ? - Son père n'était pas là non plus.

Et l'argent ? Toute la nourriture, les costumes de mariage,

et le coût du travail élevé ! Qui va payer pour tout cela ?

Je vous avais dit qu'il devait payer à l'avance, mais vous l'avez laissé payer après ?

En ce moment, ce n'est pas important !

Qu'est-ce qui pourrait être plus important ?

S'est-il passé quelque chose ?

La mariée ne doit pas sortir avant la cérémonie.

Mon Soo n'est-il toujours pas là ?

Il est vraiment timide.

- Je vais aller le chercher. - Attends à l'intérieur.

- Je vais le chercher. - Comment pouvez-vous aller le chercher ? Il s'est enfui !

Qu'avez-vous dit ?

Qu'entendez-vous par "il s'est enfui" ?

Non, c'est impossible.

Oh, mon argent. C'est tout ce que j'avais.

Kim !

Je suis ruiné.

On dit qu'on ne peut pas savoir ce qui se cache dans les eaux profondes, mais on ne sait jamais ce que quelqu'un pense vraiment !

Comment Kim a-t-il pu me poignarder dans le dos ?

Comment ont-ils pu prendre tout l'argent et s'enfuir le jour du mariage ? Quelle honte.

Oh, non, cette jeune mariée s'est faite abandonner le jour de son mariage.

Il ne m'a pas abandonnée !

C'est pour cela que le marié s'est enfui.

Il s'est enfui à cause de son caractère. Ce n'est pas étonnant qu'il se soit enfui.

Il avait une raison. C'est vraiment évident.

Non. Ce n'est pas vrai !

N'essayez pas de le nier.

Mon Soo ne ferait jamais une telle chose.

Quelque chose a dû lui arriver.

Tu es de mèche avec lui, n'est-ce pas ? Rends-moi mon argent.

- Rends-moi mon argent ! - Arrêtez.

- Mon argent ! - Ne m'avez-vous pas entendu vous dire d'arrêter ?

- Ça va ? - Non, je ne vais pas bien !

Qu'est-ce que tout cela ? Savez-vous combien tout cela coûte ?

Cette tenue de mariage est extrêmement chère !

Nous sommes vraiment ruinés !

- Yeong Soo ! - Yeong Soo, tu vas bien ?

Yeong Soo !

Qu'avais-je dit ?

J'ai dit que je n'avais pas de chance les jours de pluie.

Sincérité

Hortensia

Hé, toi !

Je vais au mariage de ton fils, allons-y ensemble.

M. Hong, laisse-moi emprunter ton cheval.

Hé, M. Kim, pourquoi ne pouvons-nous pas y aller ensemble ?

M. Kim, le mariage n'est pas par là !

M. Kim a-t-il toujours été aussi bon à cheval ?

Il a juste été surpris. Il va bientôt se réveiller.

Je suis seulement surpris ?

- Il semblerait que l'on ne va pas gagner une pièce. - Assez.

Maintenant, calme-toi, inspire et expire.

Ah ! Unni !

Qu'allons-nous faire ?

Je vais vous rembourser.