Informace o verzi

À travers ma fenêtre 3 Les yeux dans les yeux WEBRip Netflix fr
Komentář od Van73

Tagy

webrip
web
BRip
Zveřejněno: 2024-02-23
Stažení: 82
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 200 řádků.

Des nouvelles de l'éditeur ?

Tu dors ici ce soir ou je vais chez toi ?

Alors, des nouvelles de l'éditeur ?

Je crois que mon éditeur m'a oubliée.

Sérieux ?

- Tu es pourtant inoubliable. - Tu vas être en retard.

Qu'est-ce… ? Non !

- À tout à l'heure. - Oui.

Salut.

Salut.

Merde.

- Mets une chanson de Noël. - Désolée.

Vous pouvez me l'emballer ?

Oui. Bien sûr.

MAISON D'ÉDITION POMPEA NOUVEAU MESSAGE.

Bonne chance.

À trois heures, oui. À plus.

Désolée pour l'attente.

Le type de l'imprimerie est une vraie plaie.

Il sortira pour la Saint-Georges. Le 23 avril.

On fera une présentation et des séances de dédicaces.

Et de la pub sur tes réseaux sociaux.

145 FOLLOWERS

Ou pas.

On a envoyé le livre à des critiques spécialisés

et les retours sont très positifs.

- Tu as l'air terrifiée. - Désolée. Je suis stressée.

Pour te détendre, tu pourrais…

attaquer la deuxième partie ?

La deuxième partie ?

Le 31, on organise une fête pour le réveillon.

Éditeurs, directeurs, auteurs…

Viens avec lui.

Les personnages de nos romans sont aussi invités.

- C'est lui, n'est-ce pas ? - Non.

Désolée. En fait, tu peux venir avec qui tu veux.

Mais l'idéal, ça serait avec le dieu grec.

Et pense à la deuxième partie.

À TRAVERS MA FENÊTRE RAQUEL MENDOZA

RAQUEL A TOUJOURS ÉTÉ FOLLE D'ARES…

C'est incroyable. Regarde, Lolo.

Tu es superbe sur la photo.

Une photo pro, comme ceux qui pèsent.

Utilise ça.

À YOSHI…

- C'est lourd. - C'est l'idée.

Il me manque aussi.

Il serait tellement fier de toi.

- On porte un toast ? - Oui.

À la fenêtre et au meilleur agent.

- Bien dit. - Le meilleur agent.

Tes amis ne t'en voudront pas, si tu restes avec moi ?

Laisse-moi deviner.

Elle t'a largué et tu n'arrives pas à t'en remettre.

Froid.

On a tous un ex difficile à oublier.

Tu n'as pas à avoir honte.

Tu gèles.

C'est ma copine.

Drôle de couple.

Paraît-il.

À TRAVERS… TOUT A COMMENCÉ PAR UN AU REVOIR.

- Tout va bien ? - Oui !

Tu es là pour Noël ?

Oui.

Apolo m'aurait tué, sinon.

Tu lui manques.

Et à Artemis aussi, j'imagine.

Ils me manquent aussi.

Et le soleil.

- Le soleil me manque. - Il fait froid.

Tu connais pas l'hiver, le vrai.

Raquel…

Je regrette ce qui s'est passé.

Vraiment.

Passe de bonnes fêtes.

Toi aussi.

À TRAVERS MA FENÊTRE 3 : LES YEUX DANS LES YEUX

Cette année pour Noël, il y aura des cadeaux pour tout le monde.

Viens vite !

Mais… Attention !

Il y a plein de choses.

J'adore ces fleurs. Elles ressemblent à celles de là-bas…

Oui. Et la lavande ? Tu aimes bien ?

Quoi ?

Oui, aussi.

- Ta mère aimera, tu penses ? - Grave.

Parfait. On le prend, alors.

Excusez-moi. Je peux vous payer en carte ?

- Regarde la maison. - C'est ça. Viens.

- Non. - Allez.

- Raquel, je t'ai vue. Allez. - Gregory, je…

Hé ! Ares !

Allons les saluer. Viens.

Salut !

Vous allez bien ?

- De retour pour Noël ? - Comme la bûche.

Ou comme la grippe.

- La chanceuse. - Ça va ?

- Super, et toi ? - Bien.

Ça va ?

Salut.

Je suis désolée, pour Yoshi.

Comment ça va ?

Contents de passer de Stockholm aux tropiques ?

Si seulement.

Il n'y a pas le chauffage chez les Hidalgo.

- Vous êtes là-bas ? - Oui. C'est top.

- Maison de rêve. - Vous allez rester ?

Non, on rentre le 1er.

Pour récupérer les clés de notre nouvel appart.

- On passe aux choses sérieuses. - Oui.

- Nouvelle année, nouvelle vie. - Exactement.

On va regarder les décorations ?

Oui.

C'est facile de se tromper, avec tant de choix, non ?

Oui.

- Bonnes fêtes. - Bye.

- Salut. - Salut.

À bientôt.

On va prendre un chocolat chaud ?

Faut avouer qu'ils forment un superbe couple, n'est-ce pas ?

Un peu plus à droite. Oui.

Place bien les rubans.

- Comme ça ? - Comment ça marche ?

Il faut s'embrasser sous le gui.

Elle invente. Ne la crois pas. Un peu de sucre ?

C'est la vérité.

On n'a jamais fait ça dans ma famille.

J'embrasse ma fille sans gui, moi.

- J'adore. - Cette famille n'est pas très bisou.

Dani, on vient de croiser Raquel et Gregory.

Ah oui ?

- Daniela, explique-lui. - Quoi ?

- Pour le gui. - Il faut s'embrasser dessous.

Vous inventez d'horribles traditions pour un baiser. Vous me convaincrez pas.

- Jamais. - Dani, aide-moi.

- Quoi ? - On y va ?

Je compte pas bécoter tout le monde. Je suis pas le père Noël.

- On verra ça, chez les Martínez. - Je n'ai pas encore confirmé.

Dites à votre frère qu'il n'a pas le choix.

Je ne peux pas laisser tomber ma famille pour le réveillon.

On ne le fête jamais.

C'est ton avis.

Voilà !

- Quel artiste. - Super. Merci, petit frère.

- Salut, Roberto. - Salut.

Merci.

Où est ta fille ?

Raquel, Roberto est arrivé.

- C'est délicieux, ça. - Tu as mis de l'ail ?

Oui. Râpé.

- Tu peux venir dîner tous les soirs. - Maman !

S'il en a envie.

- T'as pas à cuisiner à chaque fois. - J'aime bien ça.

Laisse-le donc être le meilleur petit ami du monde, s'il y tient.

Toi aussi, tu peux.

Je ne ferai pas mieux pour le réveillon.

T'en fais pas. Demain, je prétendrai que c'est délicieux.

- Bravo, Gregory. - Merci.

Tu n'es pas là pour Noël ?

Je dîne chez Roberto. Je te l'ai dit.

Pas du tout.

Tu devrais être contente de te débarrasser de ta mère.

- Si tu n'as rien de prévu, on t'invite. - Du vin ?

Oui. Tu pourras voir ma bibliothèque.

Roberto est cultivé et sexy.

Pas plus sexy que toi.

Tu ne me l'avais pas dit.

Si, je te l'ai dit, mais tu es ailleurs en ce moment.

Je vois. Ma mère m'abandonne pour Noël, car je suis distraite.

Je n'abandonne personne.

Si tu veux te joindre à nous, tu peux.

Il ne cuisine pas très bien, mais au moins, il essaie.

- Je vais continuer, promis. - Bref.

Tu es toujours le bienvenu ici, mon amour.

POURQUOI J'AI FAIT COMME SI ON NE S'ÉTAIT PAS VUS PAR LA FENÊTRE ?

SORCIÈRE POURQUOI T'AS FAIT COMME SI

ON NE S'ÉTAIT PAS VUS PAR LA FENÊTRE ?

Le wifi ne marche pas. Que se passe-t-il ?

Je ne sais pas. Apolo a peut-être changé le mot de passe.

Ma mère m'attend.

Salut, maman. Ça va ? Alors, le vol ?

Vous arrivez quand ? Le 30 ou le 31 ?

Pense à vérifier…

PAR PEUR ? PEUR DE QUOI ?

AR3S TU AS OUBLIÉ LE "BONJOUR"

BONJOUR

JE RÉPÈTE LA QUESTION OU TU RÉPONDS ?

On dîne ensemble demain ?

Avec ta famille ?

Nous deux. Toi et moi.

Mes parents travaillent. Je réveillonne seul depuis des années.

On peut faire ça ici.

On peut inviter des amis et ma sœur.

Tu veux pas ? Pourquoi ?

Entre le boulot et l'écriture, je peux pas me laisser distraire.

Oui. C'est vrai que travailler et être désagréable, ça prend du temps.

Je ne suis pas désagréable. C'est vrai.

Désolé.

More French subtitles for Through My Window 3: Looking at You

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left