Uncle (Eongkeul / 엉클)

Uncle (Eongkeul / 엉클)

Stáhnout French titulky

Informace o verzi

Uncle Episode 10 (220109) 720p-NEXT fr
Komentář od Jaechaegi
version NEXT... Bon visionnage :-)

Tagy

720p
720
Zveřejněno: 2022-01-16
Stažení: 14
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 200 řádků.

[Ceci est une œuvre de fiction. Toute similitude avec la réalité

[personnes, institutions ou événements, est purement fortuite.]

Jihoo !

Hey! Que quelqu'un nous aide !

Il est inconscient ! A l'aide !

Il est inconscient...

Il a des allergies alimentaires.

Allergies au kiwi et aux noix...

Je n'ai pas vu ce qu'il a mangé.

Je ne sais pas ce qu'il a mangé.

- Min Jihoo... - Oui Jihoo...

Que va-t-il se passer ?

- Choc par l'alcool ! - Il a pris du chocolat alcoolisé.

En salle de soins !

- Est-ce qu'il ira bien ? - Préparez de l'épinéphrine !

Quoi ? Vraiment ?

Il est hospitalisé ?

Oui, Diamant.

Je devrais être en route.

Jihoo, que s'est-il passé ?

Hyeok, que s'est-il passé ?

Eh bien, je... C'est une anaphylaxie induite par l'alcool.

De l'alcool ?

Il a mangé des chocolats alcoolisés...

Oh mon dieu...

Je suis vraiment désolé. C'est de ma faute.

Calmeez-vous s'il vous plait.

Est-ce qu'il va s'en sortir ? Est-ce ça va aller ?

Heureusement, sa vie n'est plus du tout en danger.

Merci docteur. Merci beaucoup.

Remerciez son père d'avoir réagi aussi vite.

Votre enfant va bien, on devrait s'occuper de votre pied.

Je vais bien.

Merci docteur.

Je suis vraiment désolé.

Je suis désolée, j'aurais dû faire attention.

Puisqu'il va bien, je vais retourner au travail.

Allons-y, Professeur.

Merci.

Je suis vraiment désolé. Je suis désolé...

Il ira bien. Va faire soigner ton pied.

Est-ce que je suis fou ?

J'ai promis de le protéger, et je fais ça ?

N'y pense pas trop.

Jihoo ?

Jihoo, tu es réveillé ?

- Jihoo, ouvre les yeux. - Jihoo ?

Si tu me donnes 100 vœux.

Je t'en donnerai mille, non un million. Réveille-toi simplement.

Jihoo, s'il te plaît.

Maman...

Je t'avais dit de ne rien manger.

Je suis désolé, vraiment.

Comment te sens-tu ?

C'est fini.

Mon oncle.

Vraiment ?

Qu'est-ce que...

C'était de ma faute.

Je vais bien, grand-mère.

Maman et mon oncle n'ont rien fait de mal !

Ces choses se produisent quand on élève un enfant.

Jihoo, as-tu laissé ton téléphone au bar ?

J'ai tout découvert grâce à tes amis qui t'envoyaient des textos.

Les Momvelies bavardaient,

elles m'ont tout dit..

Ne donne pas une mauvaise image dans le quartier.

Ne laisse personne parler en mal de toi.

Puisque Jihoo va bien, je vais y aller.

Mais...

Qui t'a donné le chocolat ?

J'ai gâché ta fête.

Ce n'est pas important. Toi tu l'es.

Porte-moi sur ton dos.

Monte.

Il te reste 99 souhaits.

- Tu sais que je suis désolé, n'est-ce pas ? - Je sais.

Descends ! Ton pied est blessé.

- Jihoo. - Très bien.

Sa grand-mère a payé les factures.

Ouais ?

Elle a même parlé avec le chef de l'hôpital.

Je pense qu'elle a changé.

Les gens ne changent pas. elle agit comme ça juste devant les autres.

Elle ne veut pas de presse négative.

Dieu merci, elle s'est lancée en politique.

Sans ça, elle nous aurait détruits.

Sûrement...

Est-ce qu'il va bien ?

Il va bien. C'est déjà arrivé.

Tu l'as fait soigner rapidement.

J'étais terrifié quand ses yeux se sont révulsés.

J'imagine que tu l'étais.

J'essayais tellement de garder un œil sur lui.

Ce n'est rien, Hyeok.

Hé...

Mmmmh ?

Oublie ça. Repose-toi

Va dormir.

Je suis désolé.

Il a tué sa femme pour l'argent de l'assurance.

- Une assurance... - L'assurance est un cadeau plutôt à la mode.

Tu es sa prochaine cible. Il t'a approché avec de mauvaises intentions.

Lorsque vous avez souscrit à notre assurance,

elle indiquait que votre fils est le seul bénéficiaire.

A moins que vous ne changiez les termes, même si vous êtes mariés,

votre mari n'aura pas droit à l'argent.

Très bien...

Mais comme votre fils est mineur, s'il arrivait quelque chose,

en tant que tuteur légal, il aurait le droit de tout prendre.

Après un an ensemble, je peux devenir légalement le père de Jihoo.

Très bien. Merci.

Tu es venu ?

J'ai entendu pour Jihoo dans la matinée. Ça va ?

On mange ensemble. C'est l'heure de ta pause, non ?

Que va-t-on prendre ? Dis-moi ce que tu aimes.

- N'importe quoi. - C'est la réponse la plus difficile.

Il est louche. Il est beau, intelligent et riche.

Parmi toutes les femmes, pourquoi toi ?

Allons remplir le frigo pour le week-end.

J'ai une question.

Bien sûr.

Comment la mère de Noeul est-elle morte ?

- Si tu ne veux pas... - Un accident de voiture.

C'était de ma faute.

J'ai causé l'accident.

Je...

Je ne faisais pas attention.

- Je suis désolée. - Ce n'est rien

Je voulais te le dire.

Rien d'autre ?

Non.

Tu peux manger tout ça ?

Maintenant, j'ai peur de te nourrir.

-Ah... - Je devrais d'abord le mâcher ?

Non ! Ah...

77... Mâche-le bien.

Mangez à votre aise. Je n'ai pas besoin des 100 vœux.

Non, c'est une promesse que je me suis faite.

Oh, d'accord.

A propos. La mère de Sechan a appelé. Elle parlait comme si elle était ton amie.

Sechan est vraiment sympa avec moi ces jours-ci, pourquoi ?

Grand-mère le lui a dit.

Lui a dit quoi ?

Que si elle s'entend bien avec moi, ses chiffres dans les sondages vont augmenter.

Il y a toujours un piège.

- Qui t'a dit ça ? - La maman de Sodam.

Elle ne fait plus partie des Momvelies. Comment est-elle au courant ?

- La maman de Hajoon lui dit tout. - Qui c'est ?

C'est la maman de Soorin. Hajoon et Soorin sont frères et sœurs.

On croirait entrendre une native du quartier maintenant.

Une fois installée chez Noeul, tu pourras t'inscrire pour devenir une des Momvelies.

- Ouais ! Tu devrais être le Diamant ! - C'est ça !

- Hé, Hyeok ? - Ouais ?

A quel point fais-tu confiance au père de Noeul ?

A quel point ?

Je lui fais plus confiance qu'à moi.

Maman, pourquoi ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Tu as le blues du mariage ?

- Dépression avant le mariage ? - Ce n'est pas ça.

Depuis que nous avons déménagé ici.

Nous n'aurions rien pu faire sans Hyeongnim.

Il nous a soutenu alors que tous nous regardaient de haut.

Chaque fois que nous avons eu besoin d'aide, il était le premier à venir.

Qui fait ça ?

Personne ne me croit ici.

Je te fais confiance.

Est-ce que ça va vraiment ?

Oui, désolé de t'inquiéter.

C'est tellement étrange.

Tout le monde à la fête était de notre côté.

J'au du mal à croire que la vidéosurveillance est tombée en panne ce jour-là.

Qui a bien pu te donner ce chocolat ?

- Je suis sûr que c'était un accident. - Je suppose que oui.

Qu'est-ce qu'ils font ?

Simulation de conférence de presse.

Ça fait si longtemps qu'on ne vous a pas vu, comment allez-vous ?

Cela semble trop réel.

Cela me rend nerveux.

Concentrez-vous.

Qu'étiez-vous devenu ?

Une personne spéciale dans ma vie m'a soutenu et m'a donné du courage.

Mon neveu bien-aimé envers qui je suis reconnaissant pour m'avoir aidé à revenir.

Yeahhh.

- Votre neveu ? - Oui c'est tout.

Il y a une autre personne.

Quelqu'un qui est resté à mes côtés,

ma fan n°1 J. Queen. Merci pour tout.

Elle a toute ma reconnaissance !

Tada !

- Oh mon dieu ! - Tada !

Vous pourriez ne pas l'aimer.

Il y a un dicton qui dit "Je viens de le trouver quelque part."

C'est joli, aidez-moi à l'enfiler.

Comme ils sont magnifiquement dégoûtants.

À présent...

Le Député Hwang est un adversaire fort; violences, agressions...

...tout a été exposé mais ses chiffres sont toujours élevés.

Nos chiffres diminuent.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left