Billy the Kid

Précédemment...

Pourquoi vous me fixez ?

Je pensais t'avoir reconnu.

- C'est quoi votre nom ? - Pat Garrett.

Je suis avec un de tes bons amis.

La dernière fois que j'ai vu Jesse,

ça s'est pas très bien passé.

Salut, Jesse.

Je suis vraiment content de te voir, Billy.

On fait la une, les gars !

Une récente fusillade

entre le Gang des Sept Rivières et des cow-boys de Chisum

a entraîné la mort de cinq hommes.

Pourquoi voler et tuer des gens comme moi ?

Dont un jeune de 17 ans.

Tu deviens plutôt célèbre.

Ta tête est partout. Les gens parlent de toi.

C'est pas important pour moi.

Personne ne veut être célèbre pour avoir tué des gens.

Permettez-moi de vous présenter un très vieil

ami à moi... Frank Baker.

Le plan, c'est d'unir nos forces et d'aller vers le comté de Lincoln.

Il y a un gros bonnet à Lincoln. Il s'appelle Lawrence P. Murphy.

il veut protéger son business,

et c'est là qu'on intervient.

Et, Billy, on s'assurera

que tu aies la plus grosse part du gâteau

quand on sera payés.

Une minute.

Si les gens veulent mes services...

ils vont devoir payer.

J'AI UN MESSAGE POUR VOUS...

DE MELQUIADES SEGURA.

IL EST EN PRISON.

On part pour Lincoln. Tout est prêt.

Je vous retrouverai là-bas.

Billy, tu es venu.

Normal. Tu es ici à cause de moi.

Tu vas me manquer.

FRÈRES À JAMAIS.

- Billy. - Les gars.

Hé, Billy !

- C'est bon de te voir. - C'est bon de te voir aussi.

Alors, cette mission sauvetage ?

Je l'ai fait sortir. C'est tout ce qui compte.

Regardez qui est là.

Le voilà.

Frank.

Une douce vision.

Hé, Billy, écoute.

C'est vraiment bien ici.

Frank avait raison.

Ce Murphy, il a un grand magasin à Lincoln.

Mais...

Beaucoup plus que ça.

Je lui ai parlé de toi,

mais il te connaissait déjà.

Et il veut te rencontrer.

D'accord.

Il a deux gars qui travaillent pour lui

et qui dirigent tout, là-bas.

C'est Johnny Riley et Jim Dolan.

Deux gars intelligents.

Ils ont une entreprise appelée La Maison,

et ils la dirigent depuis le magasin de Murphy.

C'est là qu'ils veulent te rencontrer.

Et ça sera quand ?

Salut.

Entrez !

- Jesse, Frank. - M. Murphy.

Content de vous revoir.

Donc, c'est toi, Billy le Kid ?

C'est bien moi.

C'est un grand honneur

de te rencontrer enfin en chair et en os.

- Pourquoi ça ? - "Pourquoi ça ?", dit-il.

Parce que tu as une réputation.

De mon point de vue, une grande réputation.

Tu sais te débrouiller seul.

Exactement ce que je recherche. Des gars solides

qui peuvent relever tous les défis !

Et qui n'ont pas peur d'en relever de nouveaux.

J'ai pas raison, fiston ?

Je suppose.

Bien sûr que j'ai raison.

T'es Irlandais,

tout comme moi.

Tout comme mes partenaires ici, Johnny Riley, Jim Dolan.

Dites bonjour, les gars.

Un plaisir de te rencontrer.

Je ne sais pas ce que ces gars t'ont dit,

mais on paie bien ici, pour un travail bien fait.

Un des aspects important de ton travail sera

de faire respecter nos intérêts commerciaux.

Tu as peut-être vu ce magasin au bout de la rue.

Ce type, Tunstall,

il a des troupeaux,

et il commence à s'emparer des terres et engage des cow-boys.

Et il faut que ça cesse.

ce que tu dois comprendre, Billy...

c'est qu'ici, c'est mon royaume.

Mon royaume.

Je suis parti de rien.

Plutôt être damné que laisser un étranger

surtout un connard d'Anglais, me l'enlever.

Ça n'arrivera jamais.

Jamais.

Pas tant que tu seras là, Billy.

Pas vrai ?

Donc, à un nouveau partenariat.

Toi, Jesse, et tes amis

êtes tous des atouts bienvenus à la Maison.

J'espère sincèrement que ce partenariat

va tous nous enrichir.

Maintenant, à la vôtre.

Hé, Billy.

Jesse. Ça sent pas bizarre ?

Qu'est-ce que vous foutez ?

Tu sais où se trouve M. Tunstall ?

On aimerait lui parler.

Mr. Tunstall est à Santa Fe, pour affaires.

Ce grain sent le moisi.

Il a pris l'humidité.

Tout est pourri ici.

Pas comme chez M. Murphy.

Je peux vous assurer, monsieur, que tout ici

est de la même qualité que chez M. Murphy.

Fais pas le malin avec moi, mon gars.

C'est bon.

Dis à M. Tunstall qu'on reviendra.

T'es trop poli, Billy.

Et toi trop con.

C'est quoi ça ?

C'est bien lui.

Ce traître de McSween.

C'est probablement sa nouvelle femme.

J'arrive pas à croire qu'il soit revenu.

Je le croyais parti pour toujours.

Un piano ? ! Il se croit où ? À la Nouvelle-Orléans ?

Je ne pense pas qu'il revienne en ville

juste pour jouer du piano.

QUE VOULEZ-VOUS ?

NOUS SOMMES AU SERVICE DE M. MURPHY.

Qu'est-ce que vous me voulez ?

On fait quelques vérifications.

On a entendu parler un homme appelé John Tunstall,

il a un magasin à Lincoln,

et fait signer des accords aux fermiers pour le grain.

Tu as signé ?

Oui.

Tu rompts ton accord sous serment avec M. Murphy.

Ton grain est à lui.

TU AS UN ACCORD AVEC M. MURPHY,

TU NE PEUX PAS LE ROMPRE.

CET ÉTRANGER, TUNSTALL,

PAIE BIEN MIEUX POUR MES CULTURES.

M. MURPHY NOUS ARNAQUE.

Qu'est-ce qu'il dit ?

Il dit que Murphy l'arnaque.

Écoute-moi bien, putain de Mexicain.

Tu vas honorer ton accord avec M. Murphy,

le seul et l'unique...

ou on va revenir.

Hoche la tête. Tu comprends ?

C'est bon, Jesse.

- T'as compris ? - Il a compris.

Pourquoi vous voulez une réunion ?

Il est temps de vous dire la vérité, Lawrence.

La vérité est que la Maison a de gros problèmes.

Tunstall est un vrai concurrent,

il nous fait du mal et prend nos affaires.

On s'est beaucoup endettés.

On vous a fait confiance en achetant,

mais vous n'aviez pas prévenu de la mauvaise situation.

On s'est endettés à hauteur de 12 000$

juste pour faire tourner l'affaire.

Et en l'état,

aucun espoir de pouvoir rembourser.

Il paraitrait que Tunstall a engagé McSween,

l'avocat qui travaillait pour vous.

Si c'est vrai, les choses vont devenir

beaucoup plus difficiles pour nous tous

parce que la dernière chose dont nous avons besoin

c'est que la loi vienne fouiner dans les parages.

Écoutez.

Écoutez-moi bien.

Vous savez que j'ai des amis haut placés.

Personne ne va nous saisir.

Personne.

Et personne n'est plus armé que nous.

On dirait bien

des gars de Tunstall.

Ce type juste devant, c'est George Coe.

C'est un fermier qui a signé avec Tunstall.

Qu'est-ce qu'ils font de ce côté de la vallée ?

Je dis qu'il faut aller leur parler.

C'est toi George Coe ?

Exact.

Et tu dois être Jesse Evans.

En quoi je peux t'aider ?