Sankarea: Undying Love (さんかれあ)

#1 「Nếu tôi...đã thành... một Zombie」

Chùa Shiryou

Babu

...điều quan trọng nhất .... cho tất cả... vào một cái bát ... giã đều

ngiền nát lá, ruột cá nóc, thuốc hồi sinh

Hồi sinh

một số loại gian đất, cánh chuồn chuồn, tinh chất mù tạc

cây Tuyết Tùng Nhật Bản, một vỏ ốc, bột cobalt

thêm dầu độc dược rồi giã chúng với nhau

...giã đều, tiếp đó thêm vài loại lá độc.

Babu

m 00 0 l 320 0 l 322 105 l 0 105

Shiyou Nhà ga

m 00 0 l 326 0 l 326 108 l 0 108

Cao trung Shiyou

m 00 0 l 330 0 l 330 110 l 0 110

Trường nữ Sanka

Xem trước

#2 「Thuốc hồi sinh...hoàn thành」

Kì tới

Khô-

Không!

Tôi tên là Furuya Chihiro,

Là học sinh năm nhất trường cao trung Shiyou

Thật là lãng phí quá!

Từ xưa tôi đã là một tên cuồng zombie rồi!

Tôi yêu tất cả các sản phẩm về chúng

Từ khi tôi còn nhỏ, tôi đã luôn muốn sẽ có một tình yêu lãng mạn với một bé zombie dễ thương nào đó rồi

Đ-Đừng!

Mặc dù bọn em là zombie, nhưng bọn em cũng biết yêu thương mà

Không thể nào đâu

Cái sở thích quái đản gì của mày đấy hả?

Quái đản gì chứ?

Cũng hết cách rồi đúng không?

Không gì phải xoắn, nó cũng có cái hay mà

Hay ho ở điểm nào hử?

Nó giống như là sự thương hại vậy đó

Furuya-kun thấy tiếc cho chúng khi bọn chúng trở lại từ cõi chết đó

Phải không ?

Trật lất rồi ông bạn

Eh, vậy sao?

Không phải như ông nghĩ đâu

Tôi yêu bọn họ thì không vấn đề gì, nhưng mà tôi lại yêu mãnh liệt vô cùng

Chùa Shiryou

Nhà của gia đình tôi là một ngôi chùa gắn liền với lịch sử

Đây là ông nội của tôi, Jogorou.

Đây là cha tôi, Don, Trụ trì của chùa

Còn nhỏ này là em gái tôi Mero, 12 tuổi

Do bố tôi chỉ chuẩn bị cho các bữa ăn,

nên phần việc còn lại trong nhà đều là do con bé lo hết

Mời cả nhà xơi cơm

Mời cả nhà xơi cơm!

Mero, cháu thêm cải thảo vào súp miso phải không ?

Ông nội, là bắp cải thôi ạ

Eh?!vậy sao?

Đó là Babu, một con mèo đi lạc vào chùa của chúng tôi

Tôi đã đem nó về nuôi và giờ cũng là một thành viên trong gia đình

Mero, cháu đừng thêm cải thảo vào súp miso nữa được không ?

Ông nội, đó là bắp cải thôi mà

Eh?!

Ông nội tôi thì hơi lẩm cẩm thế đấy, nhưng gia đình tôi là một gia đình hạnh phúc

Chỉ có 1 điều là...

Mẹ tôi đã mất từ khi tôi còn rất nhỏ

Tôi chẳng có chút kí ức nào về bà nữa

Thế nên đây là tất cả thành viên của gia đình tôi

Tôi rất hài lòng với những gì mình đang có, và tôi chẳng bao giờ thấy cô đơn cả

Nhưng một ngày nọ, một thành viên trong gia đình tôi đã ra đi

Babu!

C-Chihiro-kun, erm...

Dột nhiên nó nhảy ra, nên...nên bác không thể nào dừng lại kịp

Đây là bác hàng xóm gần nhà tôi, tôi đã biết bác ấy từ khi còn nhỏ

Tất cả những gì tôi có thể làm là khóc mà thôi, tôi chẳng thể làm gì được cả

Babu!

Cha rất lấy làm tiếc

Nhưng chúng ta không thể chôn Babu trong chùa được

Mọi người chắc chắn sẽ phản đối dữ lắm, nên chúng ta chỉ có thể chôn nó ở đây thôi

Chúng ta chỉ có thể làm vậy thôi

Nii.

Hm?

Những trẻ con trong chùa phải luôn thật mạnh mẽ dù có những chuyện như thế này xảy ra phải không ?

Không thể nào như vậy được

Vậy sao

Tôi không bao giờ nghĩ rằng nó thật sự đã chết, vì những chuyện sáng nay đã làm tôi đau buồn vô cùng

Hay đúng hơn, là tôi không muốn nó phải chết

Không thể nào

Và thế là tôi chợt nhớ ra

Nó đây rồi

Năm ngoái, khi đến thăm một người quen ở Tohoku,

và giúp họ sắp xếp lại mớ tài liệu ở bảo tàn lịch sử ở địa phương

Và tôi đã tìm thấy nó

Nhìn nó trông giống như một bản soạn thảo hơn là một cuốn sách

mà tôi cũng chẳng biết ai đã viết ra nó

mặc dù người quen đó nói chẳng có giá trị gì cả...

Có lẽ cũng không sai

Có thể đây là mớ tài liệu ghi chép về cách hồi sinh

Dù ai đó nói nó không có giá trị gì cả, nhưng mà không thử thì sao biết được

Nơi này là nơi mà ít ai qua lại

Sẽ không một ai làm phiền chúng tôi tại đây

Đúng thế, Zombie là tình yêu của mình mà

Nếu như nó có biến thành zombie thì tôi vẫn yêu quý nó

Vì vậy hãy sống dậy nhé, Babu!

Và hai ngày đã trôi qua...

Không!

Nii.

Anh đang làm gì vậy?

K-Không có gì đâu

Em nghĩ nó không có vẻ là "không có gì" đâu

Anh không lừa được em gái của anh đâu

Thì anh nói "không có gì", không có gì rồi mà

Đáng ngờ thiệt

Tao đi đây

Này, có nghe tao nói không Furuya?!

Gì thế?

Tao đang nghe nè!

Thật không vậy?

Nguyên chữ xạo trên mặt mày kìa

Làm gì có chuyện đó

Thế thì, mày nghĩ sao hả ?

Cái gì cơ?

Thấy chưa, mày có nghe quái gì đâu?

Thì tao đang nói về mấy em bên trường Sanka đó

Trường Sanka thì sao ?

Nữ sinh trong tỉnh mình đều nằm trong trường đó hết á

còn trong trường bọn mình toàn là lũ đực rựa mà thôi

Chỉ cần đi đến trường chung thôi cũng được, nhưng sao hai lối đi lại tách biệt nhau như thế chứ

Thì bị cách nhau nguyên con sông mà, cũng có sao đâu

Có sao đấy

Tao chọn trường này cũng chỉ vì nó gần trường nữ Sanka thôi, vậy mừ...

Tao đã nghĩ rằng sẽ cùng đến trường với một em nào đó chớ

Ah, thế à

Mày biết tin gì chưa con

Có một em xinh vãi đạn sắp chuyển đến trường ta rồi đó

Nhìn kìa, nhìn kìa, đó...đó

con nhỏ có mái tóc dài đen bóng đó đó

Hình như ẻm là con gái rượu của lão hiệu trưởng trường đó đó

Hàng họ chuẩn quá đi thôi

Thiệt không lời nào diễn tả nổi

Đúng là nhà giàu thì sinh toàn con gái đẹp nhỉ

Nghĩ xem nói là hợp lí chưa đê

Gì hả, mày thì biết gì mà nói hả ?

Xin chào ạ

Chàu cháu, Ranko-chan.

Lại làm phiền cháu rồi

Mero hôm nay có việc ở trường nên về trễ mà

Khi nào cần gì thì cứ gọi cháu ạ

Dù có bận gì thì cháu cũng sẽ giúp ngay thôi

Cám ơn cháu nhé

Chihiro đâu rồi ạ?

Chắc là nó đang ngủ trên đó đó

Đang ngủ ạ ?

Chú thấy từ lúc Babu chết, nó trông mệt mỏi sao ấy

Về nhà là nhốt mình trong phòng ngủ thôi

Vậy sao ạ ?

Chihiro!

Oh, Wanko.

Khi gọi phải thêm "-san" vào chứ

Đây

Oh, Là cái DVD em cho mượn đó hả

Có vậy mà cũng quên sao ?

Em đã nói sẽ tới nhà chị lấy vào cuối tuần này không nhớ sao ?