Big Order (ビッグオーダー)

Mon rêve…

Régner sur un monde dévasté,

me libérer de mes chaînes, et asservir autrui.

Big Order, épisode un !

ORDER ! RÉVEILLE-TOI, POUVOIR MALÉFIQUE !

Et si…

si…

n’importe lequel de vos souhaits pouvait être exaucé,

quel vœu feriez-vous ?

Moi, je veux devenir chanteuse !

Je veux de l’argent…

Donnez-moi la vie éternelle !

Ce ne sont pas les idées qui manquent.

Nul doute qu’il s’agit de vœux heureux.

Ces vœux…

ce sont…

la jalousie…

l’attachement…

la crainte…

Généralement, le souhait des gens…

est motivé par leur propre égoïsme.

C’est précisément pour cela que ton vœu est intéressant.

Bien.

À présent, c’est ton tour… Eiji.

Quel est donc ton souhait ?

Je…

Quel est…

ton souhait ?

Je…

Quel est ton souhait ?

Mon…

souhait…

Eiji…

Mon…

Ton souhait ?

… souhait…

Quel est-il ?

Mon…

Ton souhait ?

… souhait…

Ton souhait.

Le mien…

Le tien.

Mon souhait…

ORDER ! RÉVEILLE-TOI, POUVOIR MALÉFIQUE !

Sena Hoshimiya

Frangin…

Dis, Eiji…

Eiji ?

Qu’est-ce que tu as, Eiji ?

Ah, désolé.

J’avais juste la tête ailleurs.

Tu es vraiment bizarre.

Tiens, le soleil va bientôt se coucher.

Il est déjà si tard ?

Encore six mois…

Oui, encore six mois.

Mieux vaut ne rien lui dire.

Gouvernement provisoire des Nations Unies, Kyûshu, Amakusa

Et c’est ainsi que, il y a dix ans,

le monde fut anéanti lors de la Grande Destruction.

Aujourd’hui encore, la cause reste inconnue.

Il a arrêté de sécher ?

Hoshimiya est là, aujourd’hui !

Puis, en même temps que la Grande Destruction,

Il va partir avant la fin.

Il abuse…

les Orders sont apparus avec leurs pouvoirs.

Vous le savez sans doute déjà,

Il attend quoi pour s’intégrer ?

Il est arrivé quand, déjà ?

mais les Orders peuvent changer leurs vœux en pouvoir.

Après ce qu’il s’est passé il y a 10 ans…

Aujourd’hui, les Orders se déploient à travers le monde.

On estime leur nombre à 2 000.

Ce n’est que mon opinion,

mais je pense que les Orders ont provoqué la Grande Destruction.

Qu’y a-t-il, Hoshimiya ?

Pardonnez-moi, mais je me sens mal. Je vais rentrer.

Hé, Hoshimiya !

Il se fout pas mal de sécher.

Ça craint pour ses résultats.

Eiji, ça va ?

Eiji, t’es là ?

Un peu que je suis là.

Je me sens réellement mal.

Après tout, j’ai provoqué la Grande Destruction

en souhaitant l’effondrement du monde, il y a dix ans.

Je suis donc un Order.

Hé, tu as vu les infos de ce matin ?

Oui, j’ai vu…

Un nouvel Order est apparu.

Mais enfin, combien peuvent-ils être ?

C’est effrayant…

Les Orders sont mauvais.

Mort aux Orders qui ont détruit le monde !

Des êtres terrifiants.

C’est ce que tout le monde pense.

Et puis, je dois cacher la vérité.

Daisy !

Je t’ai interdit de venir ici !

Tu as l’air maussade, comme tous les jours.

Eiji Hoshimiya.

Je l’ai rencontrée voilà dix ans.

Au début, j’ai cru qu’elle était une illusion.

Mais je me trompais.

Il y a une chose que j’ai comprise.

Daisy est un être qui attribue aux gens

un pouvoir unique en fonction du vœu qu’ils formulent.

Daisy, tu as encore engendré de nouveaux Orders !

Telle est ma tâche.

Je suis une sorte de fée qui exauce le vœu des gens.

Tu refuses toujours d’utiliser ton pouvoir, hein ?

Aucune raison de l’utiliser.

Qu’adviendrait-il si j’anéantis le monde ?

Tu te fais encore du souci pour ta petite sœur ?

Je vais t’apprendre quelque chose.

Ton souvenir d’il y a dix ans est erroné.

Erroné ?

En réalité,

ce n’est pas l’effondrement du monde que tu as souhaité.

Alors, quel est mon pouvoir ?

Va savoir…

Attends un peu !

J’attends avec impatience le moment où tu utiliseras à nouveau ton pouvoir.

Mais alors…

Dans ce cas, quel était mon souhait ?

Je croyais avoir souhaité la disparition du monde

et obtenu le pouvoir d’exaucer ce vœu…

Me trompais-je ?

Non, c’est bien moi qui ai causé la Grande Destruction.

En fait, à l’époque,

je voulais faire comme Daiakujaa.

Eiji…

Eiji…

Sena…

Est-ce que ça va, Eiji ?

Désolé, je me suis juste assoupi.

J’ai passé la nuit à étudier, hier.

Je vois.

Tu te plais à l’école ?

Sans plus, je dirais.

Tu t’es trouvé une copine ?

Évidemment, des copines, j’en ai des tas.

Tu mens ! J’en suis sûre !

Ne dis pas ça.

J’aimerais bien aller à l’école, moi aussi.

Ne t’en fais pas.

Quand tu pourras quitter l’hôpital,

toi aussi, tu pourras y aller.

Oui, tu as raison.

Sena,

pardonne-moi, j’ai…

Eiji…

L’histoire du combattant invincible

Daiakujaa

Daiakujaa domine le monde…

Ils rediffusent Daiakujaa, en ce moment.

Qu’y a-t-il ?

Tu aimes cette série, non ?

Non, ce n’est plus de mon âge.

Kita-Kyûshû

Nouvelle apparition d’Order

Actualité suivante.

Une Order présumée aurait provoqué un accident avec son pouvoir spécial.

Dis, Eiji ?

Et si tu étais un Order, toi aussi ?

Mais non, je n’ai rien à voir avec ces Orders !

Je le sais bien.

Ce que je veux dire,

c’est que si tu étais un Order

et que tu pouvais exaucer n’importe quel souhait,

quel vœu ferais-tu ?

Je vois.

Eh bien, je ferais en sorte que tu guérisses

et que tu sortes vite de l’hôpital.

Et toi, Sena ?

Quel serait ton souhait ?

Moi…

je voudrais rester avec toi pour toujours.

Avec moi ?

Oui, avec toi,

et que papa et maman reviennent à la vie.

Qu’on soit ensemble pour toujours.

Je vois.

Si tel est ton souhait, ce serait bien que tu deviennes une Order, Sena.

Bon, commençons !

Rejoignez vos places.

Tout d’abord, je vous présente la nouvelle.

Entre.

Enchantée.

Je suis Rin Kurenai.

Merci de votre accueil.

Trop…

mignonne…

Ça craint !

Avec une fille pareille…

les cours devraient être plus agréables dès demain.

Euh, excuse-moi, je voudrais te demander…

Euh, on est bien dans la même classe, non ?