Men on a Mission (아는 형님)

"Suatu hari di tengah musim dingin"

Begini, aku... Dengarkan aku.

Setengah bulan pertama tahun 2026 sudah berlalu

sejak episode pertama kita. - Benar.

Benar, bukan? - Waktu berlalu begitu cepat.

Ho Dong, kamu sudah menetapkan resolusi Tahun Baru?

Benar. Mari tulis resolusi Tahun Baru kita

di koran kelas kita.

Kalau aku... - Semuanya, beri tahu aku...

Belum lama ini, Yeong Cheol memberi tahu kita...

Saat membahas siapa di antara Yeong Cheol atau Hee Chul

yang akan menikah lebih dahulu, - Benar juga.

dia memberanikan diri memberi tahu tentang teman kencannya.

Benar juga. Apa yang terjadi? - Jadi...

"Ada seseorang yang sering kutemui"

"Yang kuanggap lebih dari teman"

"Kami bertemu dari waktu ke waktu"

"Dan menonton konser bersama"

"Aku punya teman seperti itu"

"Akankah Kim Yeong Cheol, 51 tahun, Menikah Tahun Ini?"

"Dia mengatakan sudah enam tahun dekat dengan seseorang"

"Komentar tulusnya"

"Meninggalkan kesan mendalam di hati Ho Dong"

Pada tahun 2026,

di pernikahan Yeong Cheol, - Dia akan menikah tahun ini?

aku pasti akan menyanyikan sebuah lagu.

Itu tujuanku.

Ho Dong, maaf, tapi aku sudah meminta

Chung Sung Hwa untuk bernyanyi di pernikahanku.

Apa?

Maksudku... - Apa itu seharusnya lucu?

Kutulis, "Kang Ho Dong Ditolak Menjadi Penyanyi Pernikahan"?

Benar. Itu yang harus kamu tulis.

Tolong tuliskan itu.

Pandulah upacara pernikahanku. - Kamu tidak terlalu jenaka.

Diam saja. - "Kang Ho Dong..."

Kamu pikir kamu jenaka? - "Ditolak..."

Kyung Hoon. - Kyung Hoon, bagaimana denganmu?

Aku bersiap merilis album lagu...

Akhirnya! - Aku sedang mengusahakannya.

Kuharap aku bisa membuatnya dengan benar dan merilisnya.

Itu album solomu, bukan? - Bukan, itu album Buzz.

Album Buzz? - Aku tidak sabar mendengarnya.

Band kami sudah lama tidak merilis lagu.

Lagu terpopuler Buzz

segera datang.

"Min Kyung Hoon Mengumumkan Kembalinya Buzz"

Berikutnya adalah Jang Hoon. - Aku ikut senang.

Aku sudah menetapkan tujuan jelas untuk tahun baru ini.

Di JTBC, - Kamu akan memandu acara lain?

acara ragam baru akan mulai tayang pada bulan Januari.

Apa?

Itu... - Judulnya "Yes Man".

"Olahraga berakhir. Acara ragam dimulai!"

"Olahraga berakhir. Acara ragam hiburan dimulai! 'Yes Man'"

"Bintang olahraga akan melalui"

"Pelatihan acara ragam yang intens"

"Ayo. Teruskan!"

"Siapa yang akan menjadi bintang acara ragam berikutnya?"

"Olahraga berakhir. Acara ragam hiburan dimulai! 'Yes Man'"

"Yes Man" adalah singkatan dari "atlet di acara ragam".

Kurasa dia pernah membicarakannya. - Kuharap

acara ragam baruku ini akan sukses.

Ada satu lagi. - Dua tujuan?

Istri Kyung Hoon yang cantik,

Produser Shin Gi Eun, - "Where's Our Home Today?"

sedang merekam "Where's Our Home Today?"

Banyak artikel berita muncul. - Karena itu...

Sudah ada banyak artikel berita tentang acara itu.

Acaranya sudah mulai ditayangkan. - Sudah mulai ditayangkan.

Sudah tayang sekarang. - Aku tidak tahu itu.

Kuharap banyak yang menontonnya. - Benarkah?

Kyung Hoon, kamu menonton acara itu? Bagaimana menurutmu?

Karena melihat proses persiapannya,

aku tahu betapa keras dia bekerja.

Dia baik sekali.

Kalau begitu, mintalah bantuan pemirsa.

Dia mengunjungi lokasi syuting? - Mohon dukungan untuk acara itu.

"Kita belum pernah melihat Kyung Hoon seperti ini"

Semoga banyak yang menonton. - Aku suka caranya mendukungnya.

Jadi, Kyung Hoon meminta orang menonton "Where's Our Home Today?"

"Tontonlah 'Yes Man' dan 'Where's Our Home Today?'"

Tontonlah "Yes Man".

Tontonlah "Where's Our Home Today?" juga.

Itu bagus. - Kuharap banyak yang menontonnya.

Entah kapan kita akan menikah. - Aku... Apa?

Itu mengejutkanku. - Apa yang terjadi?

Resolusi Tahun Baru kami adalah

mengambil alih Men on a Mission! - Kwaktube!

Astaga. Kwaktube datang.

Kwaktube! - Dae Ho!

Kim Dae Ho datang! - Kim Dae Ho.

Apa itu tadi? Itu lucu. - Kwaktube!

Apa itu tadi?

Hai. Kami dari SMA Bab Baru Hidupku Telah Dimulai.

Aku Agwi Acara Ragam Kim Dae Ho yang menguasai acara ragam.

Agwi Acara Ragam Kim Dae Ho!

Aku Kwaktube, Youtuber perjalanan. Senang bertemu kalian semua.

Kenapa? Ada apa?

"Selamat datang"

Dae Ho sangat terkenal

sebagai Jang Sung Kyu Palsu.

Untuk Kwaktube, babak baru hidupnya

telah dimulai seperti perkataan Dae Ho.

Dia baru saja menikah. - Benar.

Bayi mereka juga tidak lama lagi lahir.

Dia akan menjadi ayah.

Itu berita bagus.

Selamat. - Terima kasih banyak.

Itu berita luar biasa. - Kwaktube, pamerkanlah.

Dia akan melahirkan tahun ini. - Dia tidak lama lagi melahirkan?

Dia tidak lama lagi melahirkan.

Bayi kami akan segera lahir setelah episode ini tayang.

Benarkah? - Ya. Sejujurnya,

aku sangat khawatir.

Kenapa? - Belakangan ini, banyak orang

mengadakan pesta - Ya.

untuk ungkap jenis kelaminn bayi. - Benar.

Aku tidak bisa tidur karena khawatir anakku perempuan.

Kenapa? - Kenapa?

Anak perempuan mirip ayahnya. - Orang mengatakan itu.

Ada apa dengan penampilanmu? - Benar sekali.

Namun... Kenapa ekspresimu begitu? - Itu sebabnya kami...

Aku tidak bisa mengatakan kamu tidak tampan di acara TV.

Bagaimana aku bisa mengatakan "ayah bayi itu jelek"?

Kamu bekerja di agensi yang sama dengan Jang Hoon dan Ho Dong.

Mereka satu agensi. - Kalau begitu, kurasa mereka berdua

menghadiri pernikahanmu.

Dia tidak mengundang mereka.

Kamu tidak mengundang mereka? - Aku...

Aku belum pernah bertemu mereka.

Apa? - Benarkah?

Kupikir bergabung di agensi... - Dia benar.

Kenapa belum pernah bertemu? - Namun, Ho Dong,

kamu pemimpin SM Culture and Contents.

Aku mengetahui pernikahannya dari portal berita.

Dari portal berita? - Dari portal berita?

Ya. - Itu lucu.

Benarkah? - Kamu tahu, situs N.

Sudah satu tahun tiga bulan, ini kali pertamaku bertemu mereka.

Ini kali pertama kami bertemu.

Kami belum pernah bertemu.

Aku ingin menghadiri pernikahannya, tapi dia tidak mengundangku.

Jika aku ke sana tanpa diundang, dia akan bingung.

Dia justru akan senang. - Aku akan berterima kasih.

Apa? - Aku kecewa.

Ho Dong benar-benar bingung.

Dia benar-benar bingung. - Apa maksudmu?

Aku sedih mereka tidak datang. - Kamu...

Jang Hoon, kenapa kamu tidak datang?

Seperti perkataanku, kita belum pernah bertemu dengannya.

Seharusnya kamu pergi ke sana. - Kita belum pernah bertemu dia.

Kamu selebritas pertama yang tidak mengunjungi Ho Dong

untuk memperkenalkan diri setelah bergabung di agensinya.

Saat selebritas masuk agensinya, - Semua orang melakukan itu?

dia mengunjunginya dengan hadiah. - Ya.

Dia diberi emas sampai tahun lalu. - Aku...

Saat kamu bergabung di agensinya...

Begini... - Harga emas naik banyak, bukan?

Babi emas. - Saat aku...

Saat aku bergabung di agensi itu...

Tentu saja. - Saat bergabung di agensi itu,

aku memberi Ho Dong 50.000 dolar. - Apa pun yang terjadi.

Benar.

Kamu harus memberinya hadiah. - Begitu rupanya. Halo, Pak.

Jadi, Kwaktube memulai babak baru dalam hidupnya dengan menikah.

Dia juga akan menjadi ayah, itu kabar baik.

Bagaimana dengan Dae Ho?

Bukankah dia yang memulai babak baru dalam hidupnya?

Kamu akan membuat pengumuman? - Apa?

Dia mau cerita tentang kekasihnya? - Benarkah begitu?

Kamu akan menikah? - Tidak.

Aku bekerja di MBC sebagai penyiar selama 14 tahun.

Lalu, aku meninggalkan MBC untuk menjadi pekerja lepas.

Aku kini selebritas TV. - Benar juga.

Kamu meninggalkan MBC tahun lalu. - Sekarang aku selebritas TV.

Benar. Aku meninggalkan MBC pada tanggal 4 Februari 2025.

"Jadwal Kerja Kim Dae Ho Penuh Setelah Menjadi Pekerja Lepas"

Kalau dipikir-pikir,

kamu dinaungi agensi yang sama dengan Soo Geun, bukan?

Ya. - Gaya rambut mereka mirip.

Aku tidak menyadarinya. - Tiap agensi memiliki preferensi.

Kini pekerja lepas, apa pendapatmu setelah menemui selebritas sejati?

Apa? - Apa itu tadi?

Pertanyaan macam apa itu?

Kamu menjadi selebritas TV. - Itu cocok dengannya.

Kamu tampil di acara TV besar. - Ya.

Tunggu, Yeong Cheol. - Bagaimana perasaanmu

bertemu dengan bintang papan atas?

Yeong Cheol, tunggu. - Mau bertemu salah satu dari kami?

Apa perbedaan antara selebritas dan selebritas sejati?

Selebritas berada di tingkat yang berbeda.

Selebritas sejati berada di tingkat yang lebih tinggi.

Aku sendiri selebritas sejati.

Yang terendah dalam tingkatan. - Dia di tingkat SS.

Benar. - Jadi...

Dae Ho, kamu menulis babak baru dalam hidupmu sekarang.

Kamu mengubah tujuanmu menjadi selebritas TV yang sukses.

Citra publik seperti apa yang kamu kejar sebagai tokoh TV?

Maksudmu, siapa panutannya? - Tepat sekali.