Run Rabbit Run

Oh, elle dort encore.

Je crois que je vais devoir aller manger tous les pancakes toute seule, alors.

Je t'ai eue !

Joyeux anniversaire, mon lapin.

Joyeux anniversaire.

Maman ?

À LA MÉMOIRE D'ALBERT PETER GREGORY

- Maman ? - Hum ?

Ça brûle.

Oh, zut.

Hop. Ta-da !

Ah, d'accord. Tiens, mets ça dessus.

T'es pressée que ta fête commence ?

- Papa va venir ? - Oui.

Et Denise ?

Mm-hmm, Toby, ton père, Denise, tout le monde.

Non, pas tout le monde.

Pas grand-père.

Il me manque.

Oui.

Il me manque aussi, mon lapin.

-Deux dauphins. - Oui ?

- Le bleu est celui que je préfère. - Oui ?

Il peut se camoufler dans l'eau et il a un pouf rien qu'à lui.

OK.

Il n'a qu'un coussin et un pouf.

MAISON DE REPOS WARRENDI

Au revoir, Maman !

Au revoir, chérie.

Comment ça va, le boulot ?

Oh, ça va. C'est le boulot.

Prête.

Super.

OK, je vais placer la sonde.

Ça y est.

Je cherche le sac

et le foramen ovale.

Et…

Ça, Jordie, c'est un petit battement de cœur.

T'as pas intérêt à faire ce que je crois que t'es en train de faire.

Oh, Mia ?

Est-ce que Joan va venir ?

Quoi ?

À ma fête. Est-ce que Joan va venir ?

Euh…

Qu'est-ce qui te fait croire que Joan pourrait venir ?

Elle me manque.

C'est étrange de ressentir ça pour quelqu'un que t'as jamais rencontré.

Des personnes que j'ai jamais rencontrées me manquent tout le temps.

Maman, pourquoi la porte est ouverte ?

Je ne sais pas.

Maman, regarde ce que j'ai trouvé.

T'es trop mignon.

Oh, oui.

T'es trop mignon. Je t'aime.

Il s'est sûrement échappé du jardin de quelqu'un.

Mais il était assis ici et il m'attendait.

C'est de la part de Papa ?

Non. Il vient ce soir. Tu te rappelles ?

C'est de la part de qui ?

C'est pour moi.

-Encore une carte pour grand-père ? - Oui.

Je vais l'appeler "Lapin".

ANNIVERSAIRE

Ils sont là !

Voilà la reine du jour !

- Bon anniversaire, ma chérie. -Bonjour, Papa !

- Il pleut des cordes dehors. -Entre.

- Il veut quelque chose ? - Non.

Je l'ai récupéré chez son père. Il ne voulait pas partir.

- Elle est où, Denise ? - Elle vient directement du travail.

Elle ne va pas tarder.

Je t'aime.

Je vais devoir coller des affiches.

Tu peux pas la laisser le garder ?

Comment tu t'en sors ?

- Bien. - Ouais ?

OK.

Sarah, j'ai vu les cartons.

Quoi ?

Les cartons dans le garage.

- Quand j'ai été voir les enfants. - Hum.

J'espère que tu me le diras si un jour,

ça ne va pas bien.

Le dîner est prêt.

On devrait couper le gâteau.

Je suis désolé. Elle sera là dans deux minutes.

Je suis vraiment désolé.

Comment ça va ? Comment va Denise ?

Bien, ouais.

Bien, hum…

Oui.

On…

Hum ?

-Quoi ? - On…

On…

On essaie d'avoir un bébé.

Je croyais que Mia allait être une enfant unique.

Et qu'on était d'accord là-dessus.

Toi, tu étais d'accord.

Hmm.

-Bonsoir. -On est là.

- Bonsoir ! - Bonsoir. Salut.

-Salut. - J'ai raté quoi ?

Ben, mis à part le dîner, rien.

- Les enfants sont en bas ? - Oui.

- Salut. -Pete m'a annoncé la nouvelle.

Oui, je suis tout excitée.

Ça me fera plus de boulot, mais la paie est incroyable.

- Franchement, j'en avais marre de… - Non.

Que vous essayez d'avoir un bébé.

Oh, euh…

Mia ?

Mia ? Tout va bien. J'arrive, chérie.

-Maman ? - Mia ? Ça va ?

Toby m'a tapée.

Quoi ? Ça va, tu n'as rien ?

- Tu ne tapes pas ! - Sarah !

Fais voir, ma chérie. Laisse-moi regarder.

Il a que trois ans. Il comprend pas.

- Espèce de petit con. - Sarah, calme-toi.

Hé ! Non ! Tu arrêtes !

Sarah !

Ça va.

Mia, c'est un gâteau d'anniversaire que j'ai vu dans la cuisine ?

Ça te dit d'aller en manger une part ?

Oui.

Viens, ma chérie.

Désolée.

T'as raison, c'est un petit con.

JOYEUX ANNIVERSAIRE !

JE PENSE À TOI EN CE JOUR SPÉCIAL

À MIA, JOYEUX ANNIVERSAIRE JE T'AIME, MAMIE JOAN

Allez, dégage.

Allez, vas-y, fous le camp.

Allez.

Ah !

Aïe.

Oh.

Euh.

C'est quoi, ça ?

C'est moi qui l'ai fait.

Mia, tu es couverte de poils de lapin.

- Enlève ça, s'il te plaît. -Touche pas !

Euh, bon…

Je t'aime, mon lapin.

Sandy McLennan de la maison de repos Warrendi.

Dr Gregory, nous aimerions vous voir

pour discuter de la santé de votre mère Joan.

En personne, si possible.

Pouvez-vous nous contacter pour prendre un rendez-vous ? Merci.

Ah…

Bonjour. Pardon.

- Désolée. - Vous auriez pu prévenir.

Oui.

Oui, je conduisais. Désolée.

- Euh, où est-ce qu'elle est ? - Elle est allée jouer dehors, avec Nowa.

OK.

Où est Mia ?

Euh, elle était juste là.

Ah ?

Mia ?

- Salut, Toby. T'as vu Mia ? - Non.

Tu sais, tu peux me le dire s'il y a quelqu'un qui t'embête à l'école.

C'est le cas ? Il y a quelqu'un qui t'embête ?

Sûre ?

Et si tu me disais pourquoi tu étais fâchée aujourd'hui, mon lapin.

Chérie ?

Elle me manque.

Qui te manque ?

Ma maman.

Mia. C'est moi, ta maman. Tu le sais, ça.

Je suis là.

Tu parles de Denise ?

OK, Mia. Sors du bain.

On va mettre le pyjama.

MAISON DE REPOS WARRENDI

C'est qui ?

Euh, tu peux enlever ça, s'il te plaît ?

C'était qui au téléphone ?

Euh…

C'était personne.

Un fantôme.

Oui, peut-être.

Allez, va faire tes devoirs.

On doit mettre le tronc de l'arbre généalogique à peu près là.

Mm-hmm.

Et tous les gens, ce sont les feuilles.

D'accord.

Tu sais, grand-père ?

Hum ?

Quand il est mort ?

Oui.

Et qu'on a été à l'enterrement.

Hmm.

Est-ce que Joan était là ?

Euh…

Non, mon lapin. Elle n'était pas là.

Pourquoi ?

Eh bien…