7 steg

7 steg

Stáhnout Swedish titulky

Informace o verzi

7 Steg 2025 1080p WEB-DL DD5 1 H264-iFLiX
Komentář od Hallow

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2026-01-22
Stažení: 39
Pro sluchově postižené: No
FPS: 25

Náhled titulků v jazyce Swedish

Prvních 200 řádků.

Fy fan!

- Jag trodde du var med. Stanna där. - Vi möts på Gullmars.

Det är bara tre kvarter kvar!

Jag fattar inte varför vi aldrig kan vara på rätt tid vid rätt plats.

- Vad hette vinet? - Nej, det är champagne!

Det får inte bli fel. Det är första gången jag träffar dem.

- Fuck it! Det är inte värt det. - Klart det är! Akta!

Madame! Den perfekta natten hänger på er!

Madame, snälla!

Ni måste hjälpa oss. Det är akut. Vi måste köpa en särskild flaska.

- Vad? - Jag tittar på dig bara.

- Vad är det? - Jag går hellre till hotellet igen.

- Jag med. - Du vill bara dricka upp champagnen.

Ja! Söta Elle! Jag älskar dig! Du är tillbaka.

- Hej! Trevligt att träffas. - Detsamma.

- Den är till dig. Josef valde den. - Slösa den inte på fulla gäster.

- Det är bra champagne. - Vi köpte en åt oss själva också.

- Hej. Trevligt att träffas. - Det här är Josef.

Vi kanske kan ha glas? Vi borde ha glas, för det är en jättefin...

- Visst är det mysigt? Jag älskar det! - Skittrevligt, bara så jävla franskt.

Det är det jag gillar.

Jag tycker du ska gifta dig med henne och få en massa rödhåriga bebisar.

Ni borde gifta er och få rödhåriga bebisar.

Jag vet inte ens hennes naturliga hårfärg.

- Vem vet inte allt om sin tjej? - Han som älskar henne oavsett vad.

Josef!

- Vad fnittrar ni åt? - Inget.

- Vi talar om livet och kärleken. - Vänta. Jag måste fylla på.

- Han måste ju få ett franskt minne. - Snälla, sluta.

Vad har jag missat?

Jag skyddar bara Josef mot hans demon.

Den här demonen...

- Jag hörde mitt namn på franska. - Ja, det gjorde du.

- Ett vackert namn - Josef. - Oj! Akta, akta... Nej, nej.

Vi lovade varandra en resa till Paris utan att se Eiffeltornet.

- Det är omöjligt. - Vi har hittat några ställen.

- Lycka till. Josef. Skål. - Skål.

- Den här blir bra till dig, tror jag. - Ja!

Jag har alltid tänkt att jag klär bra i päls.

- Förlåt, förlåt! - Men kolla nu då. Är det bra?

- Jättefin. - Nu ska vi hitta nåt till dig.

Nej, för tråkigt. Det är det att du passar ju i allt.

En skönhet klär i allt.

Okej, vänd dig om. Snurra, snurra. Snurra, snurra.

- Kommer jag att bli glad? - Du blir... Ja, det tror jag.

Är du beredd? Voilà.

- Åh, fint. - Snyggt, va?

- Shit! - Undrar vems det är.

Skit samma. Nu drar vi. Vi går snabbt.

- Limo är väl lite vräkigt? - Var inte så svensk och kreddig.

Jag kanske bara inte har samma ekonomiska förutsättningar som du.

Det tråkiga med dig är att du har sånt fokus på pengar.

Jag skulle kunna leva precis så här utan några pengar.

- Då gör det inget att jag har denna? - Kolla här då.

- Ja, fröken? - Jag kan franska.

Kan ni hjälpa två unga själar att hitta varann igen i kärlekens stad?

Så unga är ni inte.

- Han hade faktiskt ingen bra aura. - Nej.

Vi gör som du ville. Vi tar en sån här el... cykel.

Ja, vi gör det. Kolla. Ser jag ut som en biltvätt?

- Du försvann. - Du är långsam.

- Det var så där vi skulle ha gjort. - Det ser ut som fattigmans-Titanic.

Okej, men då får du vara Rose.

- Okej. - Okej.

- Du tittar inte, va? - Nej.

- Det är så jävla stort! Och överallt! - Jag ska inte titta.

- Nej. Det är farligt. - Nej då, det är bara...

Du får inte titta!

Jävlar! Åh, shit! Gick det bra?

- Vänta, vänta... - Okej. Så där.

Så. Nu.

Är du okej? Det kommer att bli ett coolt ärr.

Michelin hit eller dit. Inget slår en riktigt bra kebab.

Är det som att en GT alltid slår en riktigt bra champagne?

Nej. Nej, helvete.

- Nej. - Jo.

Vi hämtar champagnen. Det ska vara perfekt i kväll, sista kvällen.

- Kvällen har väl varit rätt perfekt? - Ja, men... perfektare.

Tur för dig att jag är förberedd på dina fuckups. Kolla här.

Vad har du nu?

- Här. - Okej.

Eller... Vill du gå tillbaks till hotellet och sova?

Nej, sluta. Du måste lära dig blinka. Det där får liksom motsatt effekt.

Jag gjorde mitt bästa i alla fall.

Wow.

- Classy. - Classy.

Du?

- Är du okej, eller? - Jag är bara trött.

Jag och du.

- Vi är snart där. - Mm.

Josef? Sover du?

- Ursäkta. - Det är okej.

Elle?

Shit. Elle?

Elle?

- God dag, monsieur. - Ja, hej.

- Har ni sett min flickvän? - Förlåt, jag förstår inte.

Förlåt. Min franska är...

Min flickvän?

Rött? Rött...?

- Min flickvän? - Ja, flickvän.

- Mariette, kan du komma? - Ja, jag ska bara kolla min telefon.

God dag. Hur kan jag hjälpa er?

Eh...

Hej. Vi försov oss, så vi checkar ut lite sent.

- Inga problem. Vilket rumsnummer? - Det är...

Såg ni om min flickvän var på frukosten i morse?

- 43. - Okej, rum 43. Okej...

Ni har redan checkat ut.

Nej, det tror jag inte att vi...

- Vad har hänt? - Kärleksproblem.

Vad då för problem?

Hon verkar ha betalat för rummet tidigt i morse.

Va?

- Men... var är hon? - Det vet jag inte.

- Är hon här? - Vad?

- Elle - är hon här? - Nej, hon gick med dig.

När jag vaknade i morse var hon borta och hade lämnat alla sina grejer.

Jag tänkte att hon kanske gick hit för att hämta flaskan vi glömde.

- Sabine, vem är det? - Det är Josef.

Har du pratat med Elle?

Nej. Hon har glömt sin flaska. - Vad har hänt?

- Det är verkligen sorgligt. - Men rätt av henne. - Kom in.

Men alltså, var kan hon vara?

Tänk om nånting har hänt henne. Jag kanske ska ringa polisen? Va?

Bråkade ni?

Nej, nej, vi hade typ världens bästa kväll.

Sa hon nåt? Nånting utöver det vanliga?

- Nej, nej. Varför...? Till dig? - Nej.

- Sa hon nåt till dig? - Nej, nej.

På festen pratade Elle med en kille. Vet ni vem han var?

- En kille? Ledsen, men... - Vi var 75 pers.

- Om hon sa nåt måste ni säga det! - Josef, lugna dig.

- Säg fan inte åt mig att vara lugn. - Sätt dig! Lugna dig!

- Ja. - Lugna dig.

Jag är bara stressad och... Jag är ledsen. Förlåt.

- Vill du ha socker i kaffet? - Ja tack.

Lyssna på mig, Josef. Vi vet verkligen inte.

Elle har alltid varit gåtfull.

Vad menar du med gåtfull?

Ena dan bor hon här, nästa far hon till Stockholm.

Och hon sa ingenting. En dag var hon bara borta. Sån är Elle.

- Han vet inte hennes hårfärg. - Vänta. Vad säger han nu?

Jag sa bara att du inte ens vet hennes hårfärg. - Det är sant!

Hon kanske möter dig på flygplatsen.

- Och överraskar dig. - Ja.

Fan. Fan. Okej. Ledsen, jag måste gå. Tack.

- Ledsen. - Josef. Din flaska.

- Är du okej, eller? - Jag är bara trött.

Det ska vara perfekt i kväll. Det är sista kvällen.

Hon bokade om sitt flyg.

När? Eller... vart?

Tyvärr. Jag får inte lämna ut uppgifter om andra passagerare.

- Men hon är min flickvän. - Borde ni inte veta då?

Vill ni ändå checka in hennes väska?

Okej, visst.

- Vad kostar det? - 90 euro per väska.

- 90 jävla euro? - För en extra väska, ja.

Boarding klar.

Ursäkta. Jag tror att du sitter på min plats.

Va?

Nej, jag sa bara: "Wow, där är ju min plats."

Jag sa inte wow för att du satt där.

Jag sa wow för att det var två säten och inte tre-

-för då måste nån stackare sitta emellan och lida.

Jaha. Vart ska... vart ska du då?

Paris.

Jo... ja, det är ju... det är klart.

Så där. Den där satt lite... Sitter den där fast...? Lite...

Känns bra.

- Vad är det? Ska du bomba planet? - Va? Bomba? Nej.

Nej, jag är bara flygrädd.

Du behöver inte oroa dig, för jag är inte en som dör i flygplanskrascher.

- Okej. - Du är safe.

- Fan, vad skönt. - Mm.

Har du eller ska du?

- Vadå, om jag är gravid? - Va? Gravid? Nej.

Inte gravid. Jag tänkte på kläderna. Har du eller ska du på Fashion Week?

- Det är också en konstig fråga. - Nej, jag ska hem bara.

- Jaha? Du bor i Paris? - Mm.

- Coolt. Då måste du ge mig bra tips. - Måste jag det? Vad får jag för det?

- Du har ju redan fått fönsterplatsen. - Va?

Ja, det där var min plats. 7A.

- Jaha. Men vi kan byta. Eller? - Nej, nej, nej. Sitt.

- Vill du byta? - Nej, jag är inte anal med sånt där.

Men man bokar ju en särskild plats för att man just vill sitta på den.

- Vi byter, för jag bryr mig inte. - Nej. Förlåt.

Förlåt. Jag gillar nog inte att lägga mitt liv i nån annans händer bara.

- Varför ska du flyga till Paris då? - Jag ska på en inspirationsresa.

- Jag är kock och ska på knivmässa. - Okej!

- Är det nåt fel med det? - Nej, nej.

Kockar är ett fantastiskt släkte som älskar att skänka andra njutning.

Det älskar man ju - folk som ger.

Till skillnad mot de sadistiska piloterna, de jävla svinen.

Oroa dig inte. Min död kommer vara så mycket mer spektakulär än det här.

Okej.

Elle?

Helvete.

Vad gör du?

Det är bara en sån där app för att hålla koll på alkoholen.

7 steg subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left