Mr. Six (老炮儿)
Stáhnout Burmese titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Burmese
Prvních 200 řádků.
ဘာလို႔ ဒါမ်ိဳးလုပ္တာလဲ
ဘာလုပ္လုပ္ ခင္ဗ်ားနဲ႔ဘာဆိုင္လို႔လဲ
ဒီအိတ္ကို ငါ့ေနရာမွာလာပစ္မွေတာ့ ငါနဲ႔ဆိုင္လာတာေပါ့
ပိုက္ဆံလည္းရၿပီးၿပီပဲ
မွတ္ပုံတင္ကို ပိုင္ရွင္ဆီျပန္ေပးလိုက္ရင္ - ဘယ္လိုလဲ
မင္းအတြက္ မခက္ေလာက္ပါဘူး
သူမ်ားကို ဒုကၡထပ္မေရာက္ေစခ်င္ပါနဲ႔
ျပန္မေပးဘူးဆိုရင္ေရာ ခင္ဗ်ားက ဘာလုပ္ခ်င္လို႔လဲ
သိခ်င္လို႔လား
စမ္းၾကည့္ေလ
မင္းဒီကေနအသက္ရွင္လ်က္ျပန္ထြက္နိုင္မလား ၾကည့္ၾကေသးတာေပါ့
မွန္မွန္ကန္ကန္ေန မွန္မွန္ကန္ကန္ဆက္သြား
ဒီမွာတစ္ခ်က္ေလာက္ပ်ိဳး ရွင္းကူကို ဘယ္လမ္းကေနသြားရမလဲ
ရွင္းကူးကို ဘယ္လိုသြားရလဲသိလား
မင္း ငါ့ကိုေျပာေနတာလား
ခင္ဗ်ားမဟုတ္ရင္ ဘယ္သူရွိေနေသးလို႔လဲ
မင္းမိဘေတြက လူႀကီးေတြကိုဘယ္လိုေျပာရမလဲ မသင္ထားဘူးလား
အဘိုး ကၽြန္ေတာ္မွားသြားပါတယ္
ကၽြန္ေတာ္တို႔ မ်က္စိလည္ေနလို႔ပါ
မင္းမ်က္လုံးထဲ ငါကအဘိုးႀကီးပုံေပါက္ေနလို႔လား
ဆရာေျခာက္ ဆရာေျခာက္
တက္လာ စား
ေတာ္တယ္
ေနာက္ဆိုငါ့ကို ဆရာေျခာက္လို႔ေခၚ အဲဒါပိုေကာင္းတယ္
သြားရေအာင္ဟာ
လမ္းဆုံးေရာက္ရင္ဘယ္ဘက္ေကြ႕လိုက္ လမ္းညႊန္ေတြအတိုင္းဆက္သြား
စက္ဘီးတစ္စီးအားကိုးနဲ႔ ေလၽွာက္သြားေနၿပီး
လမ္းေတြေတာင္ မမွတ္ထားနိုင္ပဲ
ဘာအက်ိဳးရွိမွာလဲ
ဟုတ္တယ္မလား ဘီ
ဆရာေျခာက္
ဆရာေျခာက္
ဒါ့ ဆရာေျခာက္
အခုတေလာရာသီဥတုကအရမ္းေအးလာေတာ့ အလုပ္လုပ္ရတာအဆင္မေျပဘူးဗ်ာ
ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔ ဆိုက္ကားလိုက္နင္းပါလားဗ်
တစ္ေခါက္နင္းရင္ယြမ္တစ္ရာရတယ္
ေလ့က်င့္ခန္းလဲလုပ္ၿပီးသားျဖစ္တာေပါ့
သန္းတစ္ရာရရင္ေတာင္မလုပ္ဘူး
မင္းကိုယ္မင္းလဲျပန္ၾကည့္ဦး ညစ္ပတ္ေပေရေနတာပဲ
ဒီလိုညစ္ပတ္နံေစာ္ေနတာမ်ိဳး ဘယ္သူကလိုခ်င္မွာလဲ
သူငယ္ မင္းဘယ္ေခတ္ေရာက္ေနတယ္ထင္လို႔လဲ
မင္းသူမ်ားေတြကို ကၽြန္လိုဆက္ဆံေနတာ မင္းမိဘေတြသိလား
က်ဳပ္မိဘေတြက ခင္ဗ်ားကိုပါ သူတို႔ကို လာျပဳစုပါဦးတဲ့
အဲဒီေသာက္ကေလးေတြ
ညတိုင္း ေတြးၿပီးေဒါသျဖစ္တယ္
အကုန္သတ္ပစ္ရမွာ
သတ္ဗ်ာ ဒီကေလကေခ်ေတြ သြားခ်င္တဲ့လမ္း ေရွာေရွာရႉရႉ ပို႔ေပးရတာေပါ့
ဆရာေျခာက္
ေမာနင္း
မနက္စာစားၿပီးၿပီလား
မင္းကလည္း ဦးထုပ္မွန္ကာႀကီးတကားကားနဲ႔
ဟုတ္ပါ့ဗ်ာ
ကၽြန္ေတာ္ မနက္ျဖန္လိုင္စင္ရေတာ့မွာပါ
ကၽြန္ေတာ္တမင္လုပ္တာ မဟုတ္ရပါဘူးဗ်ာ
မီးလုံးကိုခြဲပစ္တုန္းကက် ဘာလို႔ဘာအသံမွ မထြက္တာလဲ
ေျပာစမ္းပါ
အခုတစ္ခါနဲ႔ဆို ခင္ဗ်ားကိုဖမ္းမိတာ ဘယ္နခါရွိေနၿပီလဲ
မိတိုင္းလည္း လိုင္စင္လုပ္ေတာ့မယ္ပဲေျပာတယ္
အခုခ်က္ခ်င္းပဲ ထေျပးလုပ္ေတာ့မလိုနဲ႔
စခန္းသြားရေအာင္
ခု မင္းအမိန႔္လိုက္နာမွာလား မနာဘူးလား
ခုဆို ေတာ္ေတာ့္ကို အေရထူေနတာမဟုတ္ဘူးလား
တစ္ရက္ေတာ့လႊတ္ေပးပါ လုပ္ပါဗ်ာ ဒီတစ္ခါပါပဲ
က်ဳပ္မိသားစုကို ဒါေလးနဲ႔ရွာေကၽြးေနရလို႔ပါ
လႊတ္
မင္းငါ့လွည္းကိုပ်က္ဆီးေအာင္ လုပ္ရဲလုပ္ၾကည့္
ငါမင္းကို သတ္ပစ္မယ္ ေခြးမသား
ခ်ကြာ
အဲ့ဒီရဲ သူ႔ပါးကိုရိုက္ပစ္တယ္ ၾကည့္စမ္း
ဓာတ္ပုံမရိုက္နဲ႔
ဓာတ္ပုံမရိုက္နဲ႔လို႔ေျပာေနတာကို ဘာပုံရိုက္လိုက္တာလဲ
ဖုန္းေတြအကုန္ေအာက္ခ်ထား
သြားေတာ့
ဆရာေျခာက္
ဘာျဖစ္တာလဲ
ကၽြန္ေတာ့္တာဝန္အတိုင္း ကၽြန္ေတာ္ေဆာင္ရြက္႐ုံပါ
သူ႔မွာ ရွာေကၽြးေနတဲ့ရတဲ့ မိသားစုရွိတယ္
သူတို႔ဘ၀ကလည္း က်ပ္တည္းပါတယ္
လႊတ္ေပးလိုက္လို႔ရမလား
ခင္ဗ်ားေျပာတာမွန္ပါတယ္ ဆရာေျခာက္
ကၽြန္ေတာ္တို႔လည္း ကိုယ္ခ်င္းစာေပးလို႔ ရပါတယ္
ဒါေပမယ့္
လိုင္စင္မရွိရင္ေတာ့ သူ႔လွည္းကိုသိမ္းမွျဖစ္လိမ့္မယ္
ဥပေဒခ်ိဳးေဖာက္ရင္ေတာ့ အားလုံးတေျပးညီ အေရးယူရမွာပဲ
ၿပီးေတာ့ ခင္ဗ်ားဘာသိလို႔လဲ
ကၽြန္ေတာ္တို႔တာဝန္အရလုပ္တာကိုလည္း ျငင္းဆန္တယ္
ဒီမွာၾကည့္ ဆရာေျခာက္
ကားေနာက္မီးလုံးေၾကသြားၿပီ
ဒါကိုက် ဘယ္လိုေျပာမလဲ
သူ႔ကိုေရာ သူ႔လွည္းကိုပါ စခန္းကိုေခၚသြားရလိမ့္မယ္
ခင္ဗ်ားတစ္ခုခုလုပ္ခ်င္တယ္ဆိုရင္လည္း ဥပေဒလမ္းေၾကာင္းအတိုင္းပဲ လုပ္ပါ
မီးေထာင္း
မင္း သူ႔ကားမီးလုံးကို ခြဲပစ္တာလား
႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္နဲ႔ မေတာ္တဆျဖစ္သြားတာပါ
အေရးမပါတာ
မီးေဆာင္းက မီးလုံးကိုခြဲပစ္တယ္ ဟမ္
ေကာင္းၿပီ
မင္းရဲ့ လွည္းေပးလိုက္
ျမင္လား
မင္းမွာလိုင္စင္မရွိမွေတာ့
ျဖစ္သင့္တာပဲ
မင္းအျပစ္နဲ႔မင္းခံ
ဟုတ္ၿပီလား
ယူပါေစ
တင္လိုက္
ရဲအရာရွိ
ဒီမီးလုံးလဲမယ္ဆို ဘယ္ေလာက္ေလာက္က်မလဲ
မီးလုံး...အင္း.. အနည္းဆုံးယြမ္၃၀၀ေလာက္ေတာ့က်လိမ့္မယ္
ယြမ္၃ရာလား
က်ဳပ္မွာဘယ္ေလာက္ပါလာလဲ ၾကည့္ရေအာင္
အင္း
က်ဳပ္မွာ၂၇၃ယြမ္ပဲ ပါလာတယ္
ေဟ့ေကာင္ ဖန္လုံး
ငါ့ကို ယြမ္၃၀ေလာက္ျမန္ျမန္ လာေပးစမ္း
ပါလား
ပါပါတယ္ ဒီမွာပါ
ေရာ့ ဒီအေႂကြေတြခဏယူထား
ညက်မွ က်န္တာျပန္ေပးမယ္ ဟုတ္ၿပီလား
ရပါတယ္ ဆရာေျခာက္
တစ္ႀကိမ္မွာတစ္ခုကိုပဲ အာ႐ုံထားရတယ္
အရာရွိဇန္း
ဒီမွာ ယြမ္၃၀၀ ေရၾကည့္ပါဦး
ျပည့္ၿပီးသားပဲဗ်ာ
ေနပါဦး
က်ဳပ္တို႔ကိစၥ မၿပီးေသးဘူးေလ
က်ဳပ္တို႔ ခင္ဗ်ားရဲ့ အလုပ္ကိုလည္း နားလည္ပါတယ္
ဒါေပမယ့္ သူ႔အတြက္ကေရာ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ
ခင္ဗ်ား ခုနကသူ႔ကို သိပ္လွတဲ့အကြက္ျပင္းျပင္းေကၽြးလိုက္တယ္မလား
ခင္ဗ်ားေရာ အိမ္ျပင္ထြက္တာနဲ႔
တန္းၿပီးပါးရိုက္ခံရရင္ ဘယ္လိုျဖစ္မလဲ
မီးေဆာင္း သူ႔ကိုပါးလာျပန္ရိုက္
ဒါမွ တရားမွာေပါ့
ျပန္ရိုက္ အဲဒီေခြးမသားကို ျပန္ရိုက္ပစ္
မင္းကို ရိုက္သလို ခပ္ဆတ္ဆတ္ေလးျပန္ရိုက္ပစ္
ခင္ဗ်ားတို႔နဲ႔ ဘာမွမဆိုင္ဘူး
အားလုံးပါးစပ္ပိတ္ထား
မင္းတို႔အားလုံး
ပါးစပ္ပိတ္စမ္း
ခင္ဗ်ားကလည္းဗ်ာ
မီးေဆာင္း
မင္းအသက္ဘယ္ေလာက္ရွိၿပီလဲ
ကေလးလိုလုပ္မေနနဲ႔
သူကအျမဲတမ္းအဲလိုပဲ
လူေကာင္းတစ္ေယာက္မို႔ေလ
သူ႔အစား ဘယ္သူရိုက္ခ်င္လဲ
ဆရာေျခာက္
ကၽြန္ေတာ္ရိုက္ေပးမယ္
သူ႔ဘက္ကမွန္ေနေတာ့ ငါတို႔ဘာအျပစ္မွေပးလို႔မရဘူး
ဒါေပမယ့္
ေနာက္တစ္ခါဒါမ်ိဳးထပ္ျဖစ္ခဲ့ရင္
စိတ္ေအးေအးထားၿပီး အၾကမ္းဖက္တာမ်ိဳးေတြ မလုပ္ၾကရေအာင္ပါ
တိရစၧာန္ေတာင္ေခ်ာင္ပိတ္ရိုက္ရင္ ႀကံရာမရာတဲ့အဆုံး ဘာမဆိုျပန္လုပ္တတ္တယ္
ဂ႐ုစိုက္ေနပါ ဆရာေျခာက္
ကိုယ့္အိမ္ကိုျပန္ၾက
မင္းတို႔က ဘာလို႔ဩဘာေပးေနတာလဲ
ျပန္ၾက
မင္း႐ုပ္က ဘာျဖစ္ေနတာလဲ
ငါလွည္းျပန္ယူေပးလို႔ရမလား
ေမ့လိုက္ေတာ့
အိမ္ျပန္ေရာက္ရင္ ငါအသစ္တစ္စီးဆင္ေပးမယ္
သြားမယ္ လာ
စာပို႔ခိုေတြကို တစ္ခ်က္လာၾကည့္ပါဦး
ဒီေန႔ရထားတဲ့ ေကာင္ေလးေတြကိုေျပာတာ
အညစ္ေၾကးေတြခ်ည္းပဲ
မင္းသာလာလုပ္ၾကည့္ ထမင္းစားပ်က္မွာပဲ
မင္းျပဳတ္က်ရင္ ေတာ္ေတာ္ၾကည့္ေကာင္းမယ္
ဒုကၡခဏခဏေပးေနတဲ့ လိုင္စင္လုပ္ဖို႔လည္းမေမ့နဲ႔ဦး
အဲဒီေလာက္ေလးမေလာက္စားေတြ အာဏာျပေနေတာ့လည္း ၿငိမ္ခံမေနနဲ႔
ေဂ်ဒီ ပစၥည္းပို႔ေဆာင္ေရးက ပါဆယ္လာပို႔တာပါ ဘယ္သူရွိပါသလဲ
ဘီ ငါ့နာမည္ေခၚျပလိုက္စမ္း
ဆရာေျခာက္.... ဆရာေျခာက္..
ေတာ္တယ္
က်ဳပ္တစ္ခုနားမလည္လို႔ ဆရာေျခာက္
ခင္ဗ်ားက ငွက္ကို ဆရာတပ္ေခၚခိုင္းတာ
ေဘာ္ဘီ ျပန္လာလို႔သိသြားရင္
ေက်နပ္မွာမဟုတ္ဘူး
ဘာဂ႐ုစိုက္စရာရွိလဲ
ဒီၾကက္တူေရြးကို အဲဒီေကာင္အတြက္ဝယ္ထားတာ
ႏွစ္ေတြသာၾကာသြားတယ္ ဒီေကာင္ေခၚတတ္တာ ငါ့နာမည္တစ္ခုပဲရွိတယ္
ဆရာေျခာက္
က်ဳပ္ေမးသင့္မေမးသင့္ေတာ့ မသိေတာ့ဘူး
ေဘာ္ဘီက အိမ္ကိုမျပန္လာေတာ့ဘူးလား
အင္း
အဲဒီအသုံးမက်တဲ့ေကာင္ကို မေတြ႕ရတာ ႏွစ္ပက္ေလာက္ကိုင္ၿပီ
ဖုန္းေရာ လုံးဝမဆက္ဘူးလား
သူလားဖုန္းဆက္မွာ
က်ဳပ္အျမဲေစာင့္ေနတာ
၆လေတာင္ရွိသြားၿပီ
ဆရာေျခာက္
ကၽြန္မ ၾကက္သြန္ၿမိတ္နည္းနည္း ယူသုံးလို႔ရမလား
ရတယ္ ယူသြား
ဖက္ထုပ္လုပ္စားမလို႔လား
ကၽြန္မရွင့္အတြက္ဖယ္ထားမယ္
မေျပးနဲ႔
ခ်ကြာ
မလုပ္ၾကပါနဲ႔
ထားလိုက္
ရဲေတြလာေနၿပီ
အခုေခတ္ကေလးေတြ
ရန္ျဖစ္ရင္ ဘယ္အခ်ိန္ရပ္ရမယ္ဆိုတာကိုမသိၾကဘူး
Mr. Six subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.