Eye for an Eye (Noon-e-neun noon I-e-neun i) (눈에는 눈 이에는 이)

Taewon Entertainment presents

Eye for an Eye

We pledge to serve for a just society.

One. Loyal allegiance to our country.

Top graduate, officer Ahn Hyun-min.

Headquarters. Kyung-dong Credit Union.

Director Kwak Kyoung Taek An Gwon Tae.

This was bulletproof, right?

Hey newbie. Yes. Sorry. It's not.

It's not like the movies. This is just a van.

Someone is trailing us.

You like action films, don't you?

Dying to see some real action?

What do you mean sir?

Hey, newbie. Just watch the road.

Shit!

Headquarters! This is van 7!

Emergency. Suspicious car approaching.

What is your location?

Just passed the intersection at the Eun-ma apartments.

Requesting backup.

Money transport van in trouble at Dae-chi road.

G34, copy that. We are on our way.

Hi officer. What's going on?

A car kept trailing us on the main road.

What's the make of the car?

Was it Musso or a Korando?

It was a Musso sir.

Is the money in the transport van? Yes.

Sorry. Have a great day.

Headquarters. This is vehicle 7.

Cancel the red alarm.

How did the tow truck arrive before us?

We called it. Really?

Hold on.

Wait here. We ask for your cooperation, sir.

Wrap it up and come to the station. Yes sir.

May I ask who's in charge?

This is my card.

And he's Captain Baek Sung-Chan. Yes sir.

Eye for an eye. Letter of resignation.

Have a seat.

You want to quit and give a declaration of conscience, huh?

No, I have a pal who's doing well in business.

I thought I'd quit being a cop and run the business with him.

The work is pretty much the same.

What is it?

Catching bug and stuff, sir.

I just need to catch them once and it's over.

They don't need to come back to life or get released.

You're here too captain?

Chief, we just got a call from Dae-chi Station.

A Kyung-dong Credit Union transport van was robbed of 1.8 million.

What?

But the officers are saying that our team responded.

And took the van. What?

Under your direction, captain.

Isn't Kyung-dong Kim Hyun-tae's company?

That's right sir. Sorry sir.

I have to put this on hold.

Alright.

Mix up the cash so that the serial numbers are out of order.

They tampered with all the CCTVs in the area sir.

One fake Baek Shun-Chan.

Another fake cop. Two security guards.

And a tow truck driver. That's five.

There are seven conditions for success.

Dream, guts, skills,

wits, ties, looks.

An end.

Having natural born guts and wits,

and also pretty good looks.

But unfortunately, you don't have the right ties.

Or a dream to live it up in the world.

Starting now, this will be the tie that brings us great dreams.

There should be no problems spending ten grand each.

You can do whatever you want, but meet back here tomorrow at noon.

Remember.

You need a good ending.

For the dream to become a reality.

Forgive me lord. No drinks for offerings.

My birthday. Daddy's coming.

Mom.

Life's a big party.

I'll rent he place for the night. How much? What?

Whoo!

Isn't Hyun-min spending his cash?

He's not like us.

Did he ask you to make the passports? Yup.

We're all getting out together, right?

With passports and visas and thousands.

I mean millions.

There's nothing in the world we can't do.

How about a snowball fight? Loser rolls down the slope naked.

Look! It's Hyun-min.

Kim Hyun-tae also owns the security company that got robbed.

So he tried to save a few bucks on a big loss, huh?

Should've had insurance.

Is that all you have to say?

The expensive insurance bills will come from selling off your wives.

You ignorant sons of bitches.

What's with your heads not working?

Father's last words.

Sir, someone from the police is here to see you.

Major Oak? Yes sir.

If they don't find the money, bury them alive.

Right next to their parents who told them not to use their heads.

Drunk in broad daylight.

Long time no see, Mr. Hong.

One visitor only.

What?

Nice to see you, again.

I didn't think you would be glad to see me.

That depends on why you came.

It's too bad you didn't get insurance.

Nonbanking financial institutions don't usually get insurance.

It's not like there are guns on the streets like in the US.

And I am one to trust in our country's police force.

Though it stabs me in the back at times.

Mind if I chew gum?

I really respect the police.

A petty salary, and having to catch scumbags to get raises and promotions.

Sometimes you poke the wrong guy and end up losing everything.

It's a crazy job. Can't be done without a sense of duty.

What about people who run businesses?

If something goes wrong, you give out cash to grease some hands.

Then if you make some cash, you get hit with major taxes.

And if you get unlucky and the big man upstairs changes,

you got to lobby to get in line.

Businessmen are to be respected.

You tried to charge me for bribery when I was innocent.

Please work hard to solve this. Business is slow thanks to you.

Someone's going around using my name.

I wonder if you have any idea who that would be.

Captain Baek.

What's past is past. Please help me.

You know me.

I pay well when I must.

Who was the red face back then?

A North Korean defector introduced by the National Security Council.

He was a major in the special forces and a close guard to Kim Jong-il.

He's got quite a variety of men.

What's up, Hyung-wook?

Watch your positions girls.

Good.

You lead a busy life, Hyung-wook.

Selling gold during the day, and running a bar at night.

Let's show respect for each other, shall we, Captain Baek?

No more Hyung-wook. Call me Antonio. Okay.

So what's this big tip you mentioned?

My girls are young.

They can dance here and get any man they want.

But at our age, they're hard to find.

Even Botox doesn't work well.

Money's the only sure thing in life.

So I'm doing all kinds of things to support the poor old souls.

Stop rambling and cut to the chase.

I got a call a few days ago asking if I can buy 600kg.

600kg? Of what? Gold.

How?

Maybe smuggling? Or stolen goods.

Know him well? No.

He's poking around here and there.

I think the stuff's coming in real soon.

I set up my radars all around.

And? Heard some customs inspectors plotted with cops

to close a big deal and quit working for the government.

I heard it belongs to Kim Hyun-tae.

Kim Hyun-tae?

Where's it coming in? Jeju Island.

Jeju Island?

Hello Captain. Morning Captain.

What's this? Not sure.

It must've come in this morning.

Captain Baek Sung-Chan. From Capain Baek Sung-Chan.

The son of a bitch.

Don't tell the chief yet.

Take the boys and go down to Jeju Island.

What about you captain?

I'm scheduled to give a briefing on the van robbery.

First, see if the goods are there. Yes Captain.

Good luck. Yes sir.

Jeju International Airport.

You can't come in without a warrant.

Didn't you get it? We sent it.

Search the place. Yes sir.

The warrant is on the way.

I'll have to see it. Whatever.

Official trades. Golf clubs.

Over there! Where? Found it!

Found it! It's really here.

Whoa.

When the gold comes in through Jeju Airport.

Cho Pil-seung, the freight clerk, will sneak it out of the warehouse.

Cho Pi-seung, airport warehouse clerk,

airport police officer, Go Dong-min will see that it passes inspections.

Then Dirty Bones will pick up the goods at the outer port warehouse.

Dirty Bones-gold smuggler.

Then we put the goods on a boat to Seoul. A very simple route.

The only problem is whether the police will let it be delivered or take it.