#Home

#Home (ഹോം)

Stáhnout Serbian titulky

Informace o verzi

HOME (2021) Malayalam TRUE WEB-DL srb-lat-unicode-UFF-8
Komentář od WhiteSnake93
Oba pisma, Latinica može svuda da se pusti, ćirilica najbolje na tv-u jer može da se pusti (unicode) prevod tj. da ga učita. PROVERENO RAD!!! IME FILMA I IME PREVODA MORA BITI INDENTIČNO da bi radilo za tv.

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Zveřejněno: 2021-08-24
Stažení: 35
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Serbian

Prvních 200 řádků.

Не прекидај га, драга. WхитеСнаке93 хттпс://субсцене.цом

Је ово довољно?

Да ли сте пуни?

У реду.

Сада престани куцати.

Бог...

-Шта се догодило, тата? Тешко ходати? -Не. Никад.

Донећу ти чај.

-Хтео сам и два парадајза. -Нису зрели.

-Шта? -Не зреле.

Хеј, не! Проклети...

Уморна сам од причања овом типу.

Баца га свакодневно у воду.

Седећи као да не зна шта се догодило.

Бог! Где нестају све шољице чаја у овој кући?

Мама ...

Тата ...

Ако нам не смета ...

Куттииамма ...

... неће добити мир.

Нисам то урадио јер је болно.

Повезаћемо цев.

Доста ми је овога.

Чишћење мокраће сваког јутра.

Ја сам слабији од тебе, тата.

Има губитак памћења. Остави то...

Зар не можеш да одеш у тоалет кад ти се пишки?

Веома сам гладан...

... и уморни.

Прошетао сам ...

...дуг пут.

Та сећања су нетакнута.

Куттииамма ... Молим вас ...

Можеш ли доћи на тренутак?

Овај дечак!

Мама ...

Са болесном ногом морам ...

Тата...

Нисам љут на тебе, тата.

Ја сам веома уморан.

Почиње да виче ујутру ...

... говорећи мама-мама.

Да, реци ми...

Слушај ме на тренутак.

Само грлобоља. Немојте паничарити.

Не паничи без потребе, Суриа.

Куттииамма ...

Зашто вриштиш, дечаче?

Ох, јеси ли овде?

Искључите вентилатор и идите.

Шта?

Искључите вентилатор и идите.

Желите да га искључим?

Само чекај ...

О, не!

Мама, смрзавам се. Молим вас искључите га.

Погледајте ко је овде!

Зар не можете да се вратите у кухињу после чаја, драги шољице?

Мама, задржаћу их.

Не могу да нађем шољу кад то желим.

Држите их овде у низу.

Као антиквитети.

-Да. -Шта?

Како спаваш у овој соби, драга?

Погледајте како је ова соба неуредна.

Где ће спавати кад дође?

Неће више долазити овде.

Ожениће се и настанити у Ернакуламу.

Ох! Да ли сте ви тај који одлучује о томе?

Он ми је рекао.

Зар му нећете досадити таквим причањем ако дође кући?

О Боже.

Исусе ...

-Бог! -Шта?

-Шта? -Шта је то, драга?

Иди и провери.

Где си? Очекивао сам те јутрос у канцеларији.

Писао сам и изгубио појам о времену.

Доћи ћу одмах.

Нема потребе. Ја сам доле, у твом стану.

Доћићу тамо.

-Добро јутро господине. -Добро јутро.

Спремао сам се да дођем тамо.

Изгледаш овако? Без зезања!

7,5 милиона рупија уз три одсто камате ...

Колико би до сада био капитал и камата?

Шта је, господине?

Говорио сам о авансу који смо платили Висхалу.

7,5 милиона рупија. Пре 24 месеца ...

Само сам размишљао колико би камата до сада већ нарасло.

Остао је само мали део. Можемо приповедати након што напишем врхунац.

Не морате ли ископати сва питања која се овде дешавају и објавити их на Фацебооку?

Између свега тога, како ћете пронаћи времена да ово довршите?

Господине, питање је ...

Шта је проблем?

Шта је проблем?

Не, почео си ми причати нешто.

Да то је тачно.

Заборавио сам.

Господине ... ја ...

Само што нисам написао врхунац.

Спреман сам да му то испричам у било ком тренутку.

Да ли је било добро?

То је сјајно.

То није самохвала.

То је сјајно.

Заиста? Дозволите ми да позовем Висхала.

Здраво. Добро јутро, Висхал.

Ја сам Беба, продуцент.

Ацтор Баби.

Онај који вам је дао аванс од 7,5 милиона рупија.

У праву си. Исти исти.

Да, управо сам прешао преко сценарија.

Могу рећи да је то сјајно.

Звао сам вас узбуђен.

Можемо ли то одмах послушати?

За два дана.

Хоћемо ли то чути?

Он усавршава „крајњи ударац“ врхунца.

Можете ли сачекати два дана?

Тражите ... четири дана.

Ипак .. погледајмо то након завршних обрада.

И да буде савршено ...

... трајаће четири дана са бафером.

Добро. Хоћете ли ове недеље бити у Тривандруму ?

Савршен!

Дакле, ми ћемо бити тамо у недељу да испричамо цео сценарио. У РЕДУ.

Какав је ово пантомимичар док говорим телефоном!

И то кад сам нервозан.

Да разјасним једну ствар.

Ако постоји недеља ...

... без обзира да ли сте завршили врхунац или не ...

... морате отићи тамо и испричати то.

-Јесам ли јасан? -Добро.

Назваћу те касније.

Звао сам те толико пута.

Били сте на мрежи до три ујутру.

Ја ћу вас назвати.

-Ја сам на састанку. -Је ли то за филм?

Да.

Нисте ми рекли да сте завршили сценарио.

Назваћу те касније.

Зашто прекидаш везу тако брзо? Љут на мене?

Нехигијенски момак!

-У реду, назваћу. -Нећу те звати.

Да, ради шта хоћеш.

Антоније ...

Да будем искрен са вама.

Не осећајте се лоше.

Ако прекршите и овај рок ...

Одустајем од овог пројекта.

Морате вратити аванс који сте примили.

Зато што сте редитељ чији је дебитантски филм био супер хит ...

... запослена звезда попут Висхала дала вам је слободне састанке.

Прошле су две године.

Нисам снимио још један филм до сада.

Не могу више да се суздржавам.

Зато покушајте да довршите писање без губљења времена.

Да ли си видео то?

Не виси тамо ни за шта.

Време је новац. Новац је све.

Господине, немојте ме додатно узнемиравати.

Завршићу то пре рока. Ми ћемо развалити.

Погледајте колико је ово место прљаво.

Антоније, ово није само твоја соба.

То је твој ум.

Уради једну ствар.

Не пишите врхунац одавде.

Одакле сте написали сценарио свог првог филма?

Сунце је изашло из сна

И нежно миловао очи

У овој тами обавија душу

Шта баца трачак светлости?

Док сам лутао тражећи свет маште својих снова

Да ли сам заборавио да ценим добра времена која сам оставио за собом?

Чак и ако се времена промене

Чак и ако путујем километрима

Моје сећање несвесно тражи

То гнездо ткано

са концем љубави

Сунце је изашло из сна

И нежно миловао очи

У овој тами обавија душу

Шта баца трачак светлости?

Док сам седео и гледао у свет маште пред својим очима

Јесам ли заборавио да негујем

Та мала кућа пуна љубави?

Хало ... како се акваријум разбио?

Звао сам да ти кажем.

Колико пута сам покушао да те позовем!

Нисте одговорили.

Уместо да тучеш по грму, реци ми како је пукао.

Резервоар је пао када се постоље покварило.

Како се постоље може сломити?

Стално куца на њега. Вода је цурила.

Била је зарђала. Никада то нисмо видели.

Срећом, пао је позади.

Тата је стајао напред.

Престаните са надзором и баците ову воду.

Соба је поплављена.

#Home subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left