Flames of Desire (Flames of Ambition / Yokmangeui Bulkkot / 욕망의 불꽃)

Flames Of Ambition

Episode 3

No Trespassing -

This lot is undergoing a seizure. Authorized Only.

Why was the shop closed?

The creditors...

You can't, Nayoung!

They said you'll be arrested if you take those off!

And why would they stick those to my wardrobe, when I didn't have any debts?!

They said this was forbidden...

If they complain later, just say you didn't know.

Nayoung...

How did it go?

It didn't work?

They'll only revoke the seizure if I can pay everything within two weeks.

Didn't they say you had a month?

Don't you worry.

I'll just have to find the money in two weeks.

Nayoung...

Nayoung, what are you doing?

I'll leave my things with a friend.

Nayoung!

You can't.

If you take any seized goods out of here, you'll be arrested.

Am I supposed to wear the same clothes until then?! Let go!

Give me a few days, I'll take care of everything!

My father's inheritance is all hers, so you two settle it on your own.

Nayoung...

Nayoung!

Will it be all right?

I've heard that if you remove those seizure stickers,

you could get into trouble?!

What if they really arrest her?!

Don't worry.

I'll deal with it one way or another.

I'll meet with the creditors and try to explain.

And if even that should fail...

Then what?

If even that should fail, then I'll beat it out of them!

No way, Jungu.

That could ruin you.

I was responsible for your father's death...

If I end up losing the ironworks shop and the house,

how will I be able to face him in the afterlife?

Dad didn't pass away because of you.

No, it's my fault.

It's not...

Deep down,

even Dad had accepted you.

I mean it.

Don't even think that.

Then,

you don't resent me, either?

You do, right?

But I don't regret what I did.

You can throw every insult you know at me,

but I can't live without you.

So let's do this.

Let them have the shop and this house.

Where else would you live?!

Our old place in Jangsaeng Port is still there.

Nayoung is moving to Seoul anyway, and as for me...

I can just go back there.

Just settle Nayoung's matter.

So that they won't arrest her.

Where are you going?

Jungu!

Dad.

I apologize.

I'm going to rely on Jungu from now on.

So please...

Please forgive him.

Dad...

Ajumma.

Is it okay if I leave my bags inside?

Of course.

And if thieves come here?

The hell would a thief steal at an inn?!

My bags are filled with expensive clothes!

If you're so worried, just take them with you.

If anyone touches them, you'll have to take responsibility.

The hell I won't! I'm not taking responsibility!

That's the oil tanker I was talking about.

How many men are we dealing with?

At night, no more than three or four.

What if the owner doesn't show up?

Whenever the tanker is back, he's coming for payments,

so he'll be there.

All right.

An oil tanker like that brings in several hundred million a year,

so imagine how the boss would feel.

So you said they're from Busan?

You just take over, leave the rest to me.

Should anything go wrong,

give my share to Jeongsuk, will you?

Don't you worry.

I'll be counting on you, then.

You got it.

What's with the laundry at this hour?!

I'm moving either tomorrow or the day after.

Where to?

Dad didn't sell our house in Bangeojin.

He wasn't going to get much anyway, and said he might have needed it later.

The chairman said he was coming in a few days...

You really went to meet him?

It's what Dad wanted, becoming in-laws with them.

Didn't I tell you that I completely wrote that off?

Think of how disappointed Dad would be.

He's wanted to marry you to a tycoon his entire life.

He said he's coming to meet you,

so just follow along and get married.

If you keep quiet about it, who will ever know?

It's not like Jungu Oppa would tell that to anyone.

Nayoung!

Just listen to me, Eonni.

I can't accept deceiving people like that.

Then I'll do it.

If you're really so dead-set against it,

I'll just get married instead and fulfill Dad's lifelong dream!

Eonni.

Who doesn't have secrets?

It's not like you liked Kang Jungu anyway. He pretty much raped you.

If I only think of that, I get the urge to beat him to a pulp.

Eonni, let's just report that prick to the police.

He's responsible for our father's death!

Hyungnim, it's too dangerous by yourself.

That place is always filled with Busan gangs at night.

You just stay out of this.

If things get heated, people will start taking out their knives.

Aigoo, Hyungnim...

Who ever settles things with fists these days?

Just go back.

Hyungnim... Hyungnim!

Will you really be all right?

Hyungnim... Be careful, uh?

Pledge -

I won't beat around the bush.

Just leave us alone without making a fuss.

And if I don't, then what?

Then you'll have to bury me here.

So it's either do or die?!

Can we let it get to that point?

- As you wish... - Sit down!

Without my consent,

nobody is leaving this place.

Really?!

Why don't we...

deal with this peacefully?

What are you doing?

Waiting for Jungu Oppa, aren't you?

I can't believe it...

You still act like that after all he did to you?

I'd just...

What?

I...

don't resent anyone.

Neither you nor Jungu.

And why would you resent me? What did I ever do wrong?

So?

So how are you going to deal with that?

Nayoung...

You have no right to claim him, since you don't want him as bad as I do!

You have no ambitions, no greed whatsoever.

You never coveted anything that wasn't yours, nor resented those who had more.

Is that what being kind means? Great! Good for you!

Forgive everyone... Me, Jungu, everything anyone ever did to you, and call it destiny.

But dear, that's no kindness. It's just fear of defying your so-called destiny.

It's cowardice! Why would you give up on your life? You must fight!

I'll never be intimidated by destiny. I will fight to the end!

I will do whatever it takes to find success, and gain everything I want!

Nayoung...

Listen well, Eonni.

Youngmin is mine.

So don't even think about bringing up my past.

Because if you do, I won't hesitate to kill you just like I killed my child!

Promise you won't get in my way.

I said promise!

Hyungnim!

Byeonggyu...

Byeonggyu!

Byeonggyu!

Byeonggyu! Byeonggyu!!

Wake up, you fool! Don't die on me!

Do you bear some kind of grudge against the bottle?

Still refusing to let go of it at your age...

All the boys came yesterday.

Can't even make it to a family dinner once a month?

Aigoo, now that's more like it.

Would you like another glass of honey water?

Ohh... Sure.

Then again, maybe it was for the better.

I overheard Youngmin talking with his brother,

and seems that he has no interest in marriage whatsoever.

I must live up to that promise no matter what.

Does it even make any sense?

I already promised Chairman Min that we'd become in-laws...

Why, did Youngmin say he'd go along with that?

Forgot who you should thank for making it this big?

Wasn't it Youngjun's in-laws?

It takes money to make money.