Beautiful World (아름다운 세상)

-=Semua karakter, organisasi, tempat, kasus dan kejaidan di drama ini fiktif belaka.=-

- Perkenalkan diri! - Perkenalkan dirimu!

Hei, aku sudah.

- Perkenalkan diri! - Perkenalkan dirimu!

- Mulai! - Pear, tiga!

- Pear, pear, pear. - Stroberi, 2.

- Stroberi, stroberi. - Apel, tiga.

- Aple, apel, apel. - Melon, 4.

- Melon, melon, melon, melon. - Apel...

Ya ampun!

- Perkenalkan diri! - Perkenalkan dirimu!

- Stroberi, 2. - Stroberi, stroberi.

Seon Ho.

Seon Ho? Bisa dengar suara eomma?

Seon Ho.

Jawab.

Seon Ho.

Eomma.

Seon Ho. Ini appa.

Seon Ho, kuatlah.

Sekarang, saatnya kamu bangun.

Bangunlah, Seon Ho.

D

Da

Dam

Damn

Damn!

Damn! S

Damn! Su

Damn! Sup

Damn! Super

Damn! Super

Damn! Super S

Damn! Super Su

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub I

Damn! Super Sub In

Damn! Super Sub Ind

Damn! Super Sub Indo

Damn! Super Sub Indon

Damn! Super Sub Indone

Damn! Super Sub Indones

Damn! Super Sub Indonesi

Damn! Super Sub Indonesia

Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee Saem ~

Oppa.

Seon Ho.

Seon Ho.

Oppa.

Ini aku, Soo Ho.

Aku Soo Ho, oppa.

Seon Ho. Ini eomma.

Kamu mengenaliku?

Seon Ho.

Seon Ho.

Eomma.

Bocah Ajaib

Sungguh? Serius, kan? Bukan mimpi, kan?

=Episode 15=-

Sudah, aku akan segera kesana.

=Eomma=-

Eomma.

Seon Ho baru saja sadarkan diri.

Iya, Seon Ho. Seon Ho kita!

Eomma...

Seon Ho kesayangan kita...

Eomma...

Oppa, Seon Ho sadar.

Aku serius. Dia sadar.

Ah, Seon Ho sadar.

Seon Ho sadar!

Oppa, Seon Ho sadar!

Oppa.

=Seon Ho sadar!=

Sungguh?

Syukurlah.

Aku benar-benar bersyukur.

Terima kasih, abeonim.

Telpon apa?

Katanya Seon Ho telah sadar kembali.

- Apa? - Serius?

Iya.

Wah, aku tak percaya ini.

Berita bagus. Luar biasa!

Aku senang sekali mendengarnya.

Lee Seonsaeng.

Puji Tuhan.

- Selamat. - Aku mau ke toilet.

Apa? Oke.

Ah ya, cepet balik.

Kenapa dia acuh tak acuh?

Keajaiban terjadi.

Benar!

Oh ya, Wakasek.

Aku harus memberitahunya.

Seon Ho, bisa kamu kedipkan mata?

Iya, bagus.

Sekarang, bisa gerakkan jarimu?

Bagus. Seon Ho, bagus.

Bisa kamu gerakkan jari kakimu?

Tidak apa. Pelan-pelan saja. Jangan paksakan diri.

Kognitif dan motoriknya mungkin akan pulih,

atau ada masalah di sarafnya. Kita harus menunggu.

Kemungkinan besar akan ada masalah sarafnya?

Iya.

Kasus ini sangat langka,

jadi aku tak bisa memberitahu pastinya.

Namun, reaksinya Seon Ho sungguh merupakan keajaiban.

Pasiennya masih mudah

pemulihan neurologisnya akan cepat.

Makanya, aku berharap dia pulih dengan cepat.

Kita lihat apa dia bisa menelan makanan dan memulihkan keseimbangan inderanya.

Untuk saat ini kita akan kasih makanan cair

dan juga mulai perawatan rehabilitasi.

Selamat.

Terima kasih, Dok.

Terima kasih, Dok.

Oppa, konsentrasi adalah kuncinya.

'Kill Bill' oppa ingat, kan?

Setelah menggerakkan jari kakinya tokoh utamanya...

mulai berlari keliling dan balas dendam.

Fokuslah pada kakimu coba gerakkan.

Belum bisa?

Jangan paksakan diri, Seon Ho.

Aih, aku tahu oppa bisa.

Soo Ho.

Iya, baiklah.

Sekarang ini saja sudah cukup.

Kalau tiba-tiba memaksakan diri, dia akan kecapekan.

Seon Ho kesayangan kami.

Imo bangga. Imo sangat bangga padamu, Seon Ho.

Iya, kamu harus tidur. Pasti capek.

Ih, selama ini dia tidur mulu. Tak perlu tidur lagi.

Diamlah.

Aku tak ingin mengatakan ini.

Kamu mau cerai? Kalau mau, akan kukabulkan.

Tapi jangan ambil Joon Seok.

Aku akan serahkan semuanya.

Biarkan kubesarkan Joon Seok.

Kamu tak bisa melindunginya.

Selain aku, tak ada yang bisa melindunginya.

Yang kamu lindungi bukanlah Joon Seok.

Kamu ingin melindungi reputasi Yayasan Seah,

yang sama dengan reputasimu.

Kamu bahkan membunuh seseorang karena takut reputasimu hancur.

Jangan besarkan Joon Seok.

Joon Seok masih punya waktu.

Waktu untuk kembali.

Waktu untuk hidup seperti anak seusianya.

Dia masih punya itu.

Kalau tinggal bersamamu,

dia akan jadi monster.

Dia akan jadi sama sepertimu.

Kamu yang menyebabkan semua ini.

Aku membereskan kekacauan yang kamu buat

dan jadi tamengmu!

Seolah menodai reputasi Yayasan Seah

dan mempermalukanku belum cukup.

Apa? Kamu minta cerai?

Kamu mengira aku monster?

Terus kamu sendiri apa?

Mengira dirimu ibu yang sudah berkorban untuk anaknya?

Kau mengabaikan anak sekarat...

dan menyamarkannya jadi bunuh diri, bukan aku!

Iya, semua itu salahku.

Aku tahu betul itu.

Setiap hari, tiap waktu,

aku ingin kembali ke hari itu, dan penyesalan menghantuiku.

Jangan munafik.

Menyesalinya?

Perasaan bersalahmu berkurang?

Mengasihani diri sendiri dan membenarkan perbuatan sendiri.

Itu namanya munafik.

Aku akan mengajukan cerai.

Menurutmu pengadilan akan memihak siapa?

Semua orang tahu kamu penjahat.

Aku akan bawa Joon Seok ke Seongbuk-dong.

Seon Ho sudah sadarkan diri.

Apa dia bisa bicara?

Kalau diselidiki lagi dengan pernyataanya Seon Ho,

kita akan bisa membuktikan kalau kejadian tersebut disengaja.

Meskipun belum lancar,

tapi Anda bisa berkomunikasi dengannya.

- Oh ya? - Tapi dokter bilang kita harus...

menahan diri mengatakan hal yang membuatnya stres,

jadi kurasa terlalu dini meminta pernyataan darinya.

Iya.

Kalau begitu, kami akan tunda dulu pelimpahan kasusnya ke kejaksaan.

Kami memastikan dia dianiaya dan terus dirundung,

tapi belum bisa membuktikan kalau tindakan itu disengaja.

Kalau kejaksaan memutuskan hal itu tak sengaja

mungkin dakwaan akan dibatalkan dan membiarkannya.

- Dibatalkan? - Iya.

Hal itu terjadi kalau mereka sendirian.

Jadi sangat penting mendengarkan yang dikatakan Seon Ho.

Iya.

Kami harus dengar dulu pernyataannya Seon Ho.

Lalu, kami akan melakukan investigasi dan memberikannya ke kejaksaan.

Itu lebih baik untuk Seon Ho.