Baby Fever (Skruk)

SERIÁL NETFLIX

Sakra.

NANA L. JESSENOVÁ, LÉKAŘKA PRO LÉČBU NEPLODNOSTI

Ukradla jsem sperma, abych se oplodnila. O nic nejde, jen jsem si ho půjčila.

Je to v pořádku, ne? Nebo je to úplně v prdeli? Můžu kvůli tomu jít do vězení??

Ale můžu mít dítě.

O TŘI DNY DŘÍVE

ZÁKAZ PARKOVÁNÍ KOL

Nano?

Ahoj.

- Dobré ráno, slečno. - Dobré ráno, pane.

- Spěcháš? - Jo, za pět minut mám konzultaci.

- Bylo to fajn, když jsme… - Jo bylo to fajn, díky.

- O víkendu jsem nasbíral houby… - Tys sbíral houby?

- Aha. - Ano.

- Lišky, hlívy ústřičné. - Vážně?

- Vážně. Bude z nich výborná polévka. - Nádhera.

Jestli se stavíš na večeři…

To zní dobře, jen mám tenhle týden moc práce. Ale možná.

- Dobře. - Hezký den.

I tobě.

- Nový ultrazvuk? - Ano.

Super, říkám si o něj celou věčnost.

Zobrazuje endometrium i folikuly ve 3D.

Tenhle ultrazvuk je samozřejmě menší.

Penetrace je pak pro ženu příjemnější.

- Dobré ráno. - Dobré ráno.

Čau, Bastiane.

- Zase jsi propadl z první třídy? - Můžu, mami?

- Ne, zlato. - Jistě, že můžeš.

- Ne. - Jsi chytrý.

Kluk je nemocný a jeho otec surfuje se svou novou přítelkyní.

Já rozumím anglicky.

- Rozumí anglicky. - Jo.

- Viděla jsem tě venku se sexy fyziem? - Je milý. A pohledný.

A trochu nudný.

Po té akci minulý pátek to znělo, jako by vynalezl sex.

Na randění nemám čas. Moc práce.

Mám skvělý nápad. Vyměníme si to. Ty budeš svobodná máma

a já budu doktorka, co šuká sexy fyzioterapeuty a platí nejvyšší daně.

Jo.

Cítíš to?

Ale já neumím hrát divadlo.

Vyměníme si to, když dnes vyhraju bowling.

Nano!

- Promiň, zapomněla jsem. - No tak!

- Zapomněla jsi na hlavní událost týdne? - To je neuvěřitelné.

Přesně tak!

- Zapomněla jsem si boty na bowling. - Budeš v ponožkách.

- Minule to nefungovalo. - Fungovalo.

- Běž tam a nezapomeň, nový… - Já vím. Nový

- Andreas. - Anton.

Nový Anton.

Dobrá práce. Nový Anton tě bude celý den pozorovat.

Dík za připomínku.

Už to bude, Latifo.

Odsávám poslední folikul.

Teď.

- Vedeš si skvěle, zlato. - Díky.

Tak, teď to vyndám.

Ano.

Výborně. Bylo to špatné?

Ne, v pořádku.

Není to zrovna nejpříjemnější věc na světě.

Ano, máme pět.

- Cože? - Máme jich pět.

Je jich pět.

Není lepší víc?

Kvalita je lepší než kvantita, takže je to skvělé.

- Jak se dá posoudit kvalita? - Ve 32 by měla být vajíčka v pořádku.

Když jsem měla dvojčata, měla jsem jen tři vajíčka.

Je to víc než dost.

To ráda slyším.

- Není náročné mít dvojčata? - Je to šílené!

Příšerně šílené.

Já se nevyspím a oni jedí k večeři jen čokoládové lupínky.

Ale když to jsou vaše děti, přijde vám to roztomilé.

Nesnesu pomyšlení, že bych mohla přijít o další.

Nevím, jestli bych to zvládla.

Cítila jsem se stejně.

- Vážně? - Bála jsem se cokoli dělat.

Přibrala jsem 25 kilo.

Válela jsem se na gauči, jedla čokoládu a sjížděla Přátele .

Deset sérií, to je…

To je spousta hodin, kdybyste to nevěděla.

To ráda slyším.

Tady je moje číslo.

Můžete mi kdykoliv zavolat.

Ve dne v noci. Myslím to vážně.

Moc si toho vážím.

- Ukážu ti, jak na to. - To by bylo skvělé.

- Proč jsou modelky pořád tak naštvané? - Mají hlad.

Jo.

Nano, vážně mě ohromilo, jak mluvíš s klientkami.

Ahoj.

- Díky. Ahoj. - Je vidět, že to pro ně hodně znamená,

že do toho zapojuješ sebe i své děti.

- Díky. - O jakých dětech jsi mluvila dnes?

Máš víc než dvojčata?

Máš Leu, 11 let, skvělá jazzová tanečnice.

To teda.

- Takže máš tři děti? - A co Malthe? Ještě se mu stýská?

To bylo jen chvilkové.

Právě odjel na třídenní školní výlet pod stan.

Páni.

- Zbožňuje Billie Eilish. - Je skvělá. Tady.

Děkuju.

- Takže máš čtyři děti? - To záleží…

na situaci.

Máte střídavou péči?

Tak dobře. Představ si, že má tvůj zubař hrozně zkažené zuby.

To nejde, že ne?

Pokud je uklidní, že mám děti,

pak mám děti.

Takže nemáš děti?

Ne.

- Přispěješ na dárek pro Helle? - Jasně. Co by to mělo být?

- Niels-Andres navrhnul mořský kajak. - Mořský kajak?

- Mořský kajak. - Dobře.

- Nikdy ho nepoužije, to je jistý. - Nikdy.

- Ale ano, uvidíte. - Uvidíme?

- Mořský kajak. - Použije.

- Ahoj, všichni. - Ahoj.

Vítejte na další krásné týdenní konferenci.

Začnu tím, že řeknu, jak moc se každý den těším na naši spolupráci.

- Nápodobně. - Děkuju.

Mám pro vás dobrou zprávu.

Čísla vypadají ještě lépe…

Možná bych měla pozvání na polévku se sexy fyziem přijmout.

Co za člověka sbírá houby?

Ale je to vážně fešák. Minule to bylo hezké.

A trochu trapné. Ne, bylo to hezké.

Když to zopakujeme, může si myslet, že je to vážné.

Sex a polévka.

Nano, nevím, jak to děláš,

ale tvoje klientky jsou těhotné po tuctech.

Výborně.

A Niels-Anders má nápad.

Dozvěděl jsem se,

že někteří naši konkurenti zavedli nabídku all-inclusive,

která zahrnuje všechna vyšetření a léky,

takže účet klienty nepřekvapí.

Není to jen chytrý způsob, jak natáhnout klienty o peníze?

Ne.

Ale je.

Ne, pro klienty je to transparentnější.

A mohlo by to být skvělé pro naše skóre.

Skóre? Není to fotbalový zápas.

Cože?

Fotbalový zápas?

Jo, tam se skóruje.

- Myslíš góly… - Jo, skóre.

Promiňte. Pokud se nikdo,

třeba já jako šéfová,

nezaměří na náš obrat, nemůžeme si dovolit dávat slevy

nebo kupovat například nový ultrazvuk.

Například.

- A další věci, Nielsi-Andresi. - Jasně.

- Ano, takže… - Tak tedy…

- V pořádku. - Ještě jsem se nerozhodla. Tak dál.

- Jen drobnost. - Ano?

Nový ovocný plán.

Z dovolením.

- Nano, máš chvilku? - Jistě.

- Víš, Marie… - Tvá nová přítelkyně.

- Jsme spolu už dva roky. - Aha.

- Chceme začít s léčbou. - To je dobře. Gratuluju.

A chtěly bychom,

abys Marii oplodnila ty.

Chápu, jistě si říkáš:

„Páni, žena šéfové.“ To je tlak!

„Jaká pocta!“

Ne, dělám si srandu!

Ahoj.

Neboj se. Jsme běžní klienti. Kdykoli si na nás uděláš čas.

Mám dost plno,

jak víš.

Ale bylo by skvělé začít během příštích

14 dní, aby to odpovídalo Mariině cyklu.

Dobře.

A Niels-Anders nemá volno?

Obě chceme tebe.

- No… - Tisíceré díky.

Já jen…

Moc to pro mě znamená. Děkuju. Myslím to vážně.

Děkuju.

Není zač.

Není to krása?

Máme dráhu od sedmi a já ještě musím vyplnit záznamy a vyčistit banku.

- Dvě minuty. Pak ti s tím úklidem pomůžu. - To ti fakt nejde.

Vyzkoušíme to.

Ani náhodou.

- No tak. Prosím! - Mám práci a nechci.

- Proč ne? - Proto.

- Dělali jsme to milionkrát. - Řekla jsem ne.

Nebo ano.

- Nebo ne. - Ne. Sakra.

Fajn.

Cože?

- Tak ty prohlédneš mě. - To ne!