Informace o verzi

Let's Fight Ghost Episode 10
Komentář od Persian Dream Team
Parnaz - Baran @persiandreamteam

Tagy

other
Zveřejněno: 2016-08-10
Stažení: 46
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 200 řádků.

دوست دارم

برام مهم نيست بقيه چي فكر مي‌كنن

دوست دارم چون تويي

"قسمت 10 "

كمكي ازم ساخته‌ست؟

استاد جو هي‌‌سونگ؟

بله. چيزي لازم داريد؟

بونگ‌پال رو مي‌شناسيد؟

پارك بونگ‌پال

بله

مي‌شه گفت پدرشم

شنيدم استادش اينجا كار مي‌كنه

پس گفتم بيام سلام عرض كنم

خوش اومديد

خوشبخت شدم

چهره‌تون خيلي آشناست

قبلاً جايي همديگه رو نديديم؟

فكر مي‌كنم جلوي آپارتمان‌هاي مسكن مهر با هم برخورد داشتيم

نه

قبلتر از اون

خوب

شما رو به جا نمي‌آرم

مي‌فهمم

سلام - سلام -

وقت ناهاره - باشه -

شروع كنين

بيشتر از اين وقت ناهارتون رو نمي‌گيرم

ببخشيد

اشكال نداره - نوش جونتون باشه-

و لطفاً مراقب بونگ‌پال باشيد

حتماً

بااجازه

...راستي

بازم مي‌بينمتون

حتماً

عاشق اين غذام

يه دل سير بخور

نگران هيچي نباش

باشه؟

راهب مونگ‌چول؟

فكر نمي‌كنم اينجا باشه

درسته

چي مي‌ديده؟

اين تويي؟ خيلي بامزه‌اي

مال كيه؟

جشن فارغ‌التحصيلي دبيرستانمه

چرا نگاش مي‌كرده؟

كاراي عجيب و غريبم مي‌كنه

چييه؟ بيا ادامه‌اش رو ببينيم

چيز خاصي نيست

مي‌خوام بچگيات رو ببينم

نه. بعداً

بعداً كيه؟

بعداً بعداًنه

كي فيلم گرفته؟

بابام

قبلاً تو شركتي توليدكننده برنامه‌هاش بوده

فكر كنم فيلمبرداري عادتش بوده

تمام فيلماي تو اون اتاق رو بابات گرفته؟

هوم

چي فيلم مي‌گرفته؟ - نمي‌دونم -

هر چيزي دم دستش مي‌رسيد، فكر كنم

اصلاً نديدمشون

بگذريم

چرا با بابات زندگي نمي‌كني؟

خوب، بنا به دلايلي

مي‌رم دوش بگيرم

باشه

مطمئنم يه چيزايي زو نمي‌گه

جالبه؟ - آره، خيلي. بيا بشين -

مي‌خواي بري تو؟

نه. اصلاً سرد نيست

خداي من

بهتره ديگه نگاش نكنيم

مي‌رم بخوابم - باشه -

شب بخير

شب تو هم بخير

چرا روشن نشد؟

چيزيش شده؟

اينا ديگه چين؟

خوبه

ببخشيد؟

كيه؟

نماینده و اینجا؟

این باشگاه چکاری می تونه برات بکنه

...من

برا خودم كسيما

...اما فكر مي‌كنم

روح بود - روح؟ منظورت شبحه؟ -

...شبح؟ شـ... شـ

مطمئني؟

وايسا. بذار بميرم

ببين. پاندا شده حسابي

دست راستت رو بدهم خوبه نگران نباش

نبضت ضعيفه

...چون تاريك بود روح ديدي

معمولاً همينطوره

نگران نباش

روشنايي رو نشونت مي‌ديم

چكار كنم؟

همه چيزو بسپر به ما

...فقط كافيه

دستمزدمون رو بدي

اينطوري. آره

سمت راست

هي، بونگ‌پال

...اين روحه همه جاي دانشگاه هست

ظاهراً قيافه‌اش خيلي عجيب و غريبه

همين جاست؟

بونگ‌پال

چيزي مي‌بيني؟

نه. هيچي

فكز مي‌كنم روحه رفته

نه، نيست - چيزي مي‌بيني؟ -

منم هيچي حس نمي‌كنم

اين چيه؟

!روحه! اينجا

!وايسا

چيه؟

روحه

يه چيزي عجيبه

آره

بگيرش - بونگ‌پال، بگيرش -

روحه رو گرفتم، بونگ‌پال- بكشش -

بكشش - روحه رو گرفتم -

روح نيستم. آدمم

روح نيستي؟ امكان نداره

وايسا. وايسا

هيون‌كيو نيستي؟

!تويي

دوستته؟

بذار برم

هيون‌كيو

...اونا

چين؟

سنگ ژرمانيوم

تسكين درده

اوكسيدشون بدن و سيستم ايمنييش رو تقويت مي‌كنه

اين دسندم از ژرمانيومه

ورش نداریا

همشون رو مي‌فروشمشون

هيون‌كيو

چه بلايي سرت اومده؟

می دونی که کیکای کشمشی چطور از هم وا می رن

...اين‌رانگ. فكر مي‌كنم اون پسره كيوهيون

چند وقتي مخفيانه همينجا زندگي مي‌كرده

آره. انگاري

...فكر مي‌كنم

کار اين اواخر كساده

شنيدم زمان دانش‌آموزيش جزو نوابغ بوده

حالا، سنك ژرمانيوم مي‌فروشه

به خاطر وام زنولي وده كه گرفته

چيه؟ چرا آورديش اينجا؟

...لطفاً نگو

اين دستمزدمونه

بونگ‌پال، خيلي باهوشه‌ها

نه، لطفاً گوش بده

اين از سنگ ژرمانيوم ساخته شده

بدن رو مي‌كنه و سيستم امنيتي رو بقويت مي‌كنه

...درد رو تسكين مي‌ده

ترشخ آندروفينم درست مي‌كنه

بعد از اين دستبند رو زدم نمِتونم نخندم

بونگ‌پال، بيا

دستبند ژماتيومه

بيا

امتحان كن

بگيرش

نقد بدين

كلاس دارم

چرا گرفتيش؟

گفت پولي نداره

اين چطور؟

بذار بديمش به مادربزرگت

مادر بزرگم؟

اين چيه؟

چي شده؟

چرا اينطوري شده؟

وايسا

وايسا

چيز خاصي نيست

سطح الكل خونش خيلي بالاست

تا حد امكان

جمجمه، ران و گردنش شكسته

مرگش به خاطر شكستگي جمجمه بوده

همين - باشه -

بعد از اینکه دوست دخترش رو کشته بخاطر عذاب وجدانش خودش رو هم کشته

مثل داستاناست

چيش داستانيه؟

به نظر من كه خودكشيه

بله

بله

اين اتفاق تو محدوده‌ات نيفتاده چرا انقدر نظرت رو جلب كرده؟

كسي باعث اين علاقه شده

كي؟

منظورت همون استاده‌ست؟

بله

كارآگاه

رئيس خواسته گزارش پرنده ووهيونگ رو بديد

سرت شلوغه انگاري. برو

با اجازه

More Farsi Persian subtitles for Bring It On, Ghost

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left