Meenakshi Sundareshwar (मीनाक्षी सुंदरेश्‍वर)

NETFLIX PRZEDSTAWIA

Witajcie. Wy czekacie, aż film się zacznie,

panna młoda czeka na przybycie pana młodego.

Przyjechali krewni pana młodego. Chodźcie, idziemy.

Tam są.

Znajdziecie tu wiele par.

Jedni są tu z rodzinami, inni pobierają się w tajemnicy.

Przykłady miłości od pierwszego wejrzenia i aranżowanych związków.

Panie i panowie, proszę o zdjęcie kapci.

Ukłon, proszę.

Oto świątynia Minakszi Sundareśwara.

Legenda jest następująca…

Sundareśwara, znany też jako Śiwa.

Minakszi, znana też jako Parwati.

Śiwa przybył aż do Maduraju, aby ją poślubić.

Cały świat pojawił się na tym weselu.

Czyli w skrócie – Minakszi Sundareswarar to bardzo stara,

ważna świątynia w Maduraju.

A to ja, Sundareshwar.

A to moja żona, Meenakshi.

Podobno każde małżeństwo potrzebuje jednej boskiej interwencji.

Nasze potrzebowało dwóch.

Jednej od Boga, a drugiej od…

niego.

Właściwie przywódca jest uznawany za równego bogu.

Zapomnij o świątyniach, o nim tworzy się memy.

Jest tutaj, tam i wszędzie.

Po prostu wszechobecny.

A ja jestem jego przeciwieństwem.

Całkowitym!

Chodźcie…

zobaczymy, jak te interwencje umożliwiły powstanie naszego szczególnego małżeństwa.

Meenakshi!

Meenakshi, co to ma być?

Przyjeżdża pan młody z rodziną.

Dlaczego przygotowujesz Rajinikantha, zamiast siebie?

Mamo, jestem już gotowa.

Ale pokój też jest ważny.

Kiedy mówisz, że już czas, abyśmy porozmawiali prywatnie,

przyjdziemy tutaj, prawda?

Pokój ma odzwierciedlać moją osobowość.

Dobrze. Idziemy?

Kto przyjeżdża?

Przecież wysłałam ci jego dane.

Przysyłałaś ich tyle! Jak mogłam ich wszystkich spamiętać?

Krishnan czy Shrinivasan?

Kri…

Boże! Teraz ja też zapomniałam!

Dziadek!

Nie rób głupich min przed boginią.

Módl się do niej, żeby się udało.

Spokojnie, kochanie.

Halo. Tak, Prasu?

Idę, daj mi pięć minut.

Shalini! Nie, tam gdzie zwykle.

- Trzynaście? - Trzynaście.

- Trzynaście dwójek to? - 36.

Trzynaście trójek?

Trzynaście trójek?

Odpowiem po tej grze.

Czy Rasu jest gotowy na jutrzejszy egzamin?

Czy Rasu jest gotowy na jutrzejszy egzamin?

Próbuję, ale…

Rasu, skup się na nauce.

Sundar, skończyłeś się modlić? Brat cię woła.

Hej, Selva. Załóż jaśmin i chodź na górę.

Poojitha, podaj mi monetę z kredensu.

Ładnie wyglądasz. Niebieska koszula. Bardzo dobrze!

Trzymaj ją w portfelu i uważaj na nią.

Kiedy tata pojechał do mamy,

w kieszeni miał tylko tę monetę.

Nie miał wtedy stałej pracy

i mama miała dużo wyższe wymagania niż nasza rodzina.

Ale i tak wybrała naszego tatę.

Pobrali się.

Kiedy odwiedziłem Poojithę…

Tak, też miałeś przy sobie tę monetę.

Rozumiem.

Daj spokój.

Wyobraź sobie, że przecież go zaakceptowałam.

Ta moneta musi mieć moc.

Vaman!

Jestem głodny.

Rozmawiałeś z gościem z biura małżeńskiego?

Już dzwonię, tato.

- Poojitho, nie ma już khiru ? - Nie, Rasu wszystko zjadł!

Rasu, idź do samochodu.

Tylko pięć minut, proszę pana.

Kiedy zapamięta tabelę 13…

Niech to robi w aucie.

W samochodzie? Co ja będę robił w samochodzie?

Uczysz, prawda?

- Poradzisz sobie. Chodź! - Proszę pana…

Chodź!

Sundar?

Tak, tato?

Co odpowiesz, jeśli zapytają cię o pracę?

Rok temu zdobyłem tytuł inżyniera.

Od tamtej pory szukam pracy.

- To im powiesz? - Tak.

Że od roku nie pracujesz?

Wezmą cię za głupca.

Jesteś nim, ale nie muszą tego wiedzieć.

Powiedz, że rok temu skończyłeś inżynierię.

Czekasz na dobrą okazję.

A w międzyczasie pomagasz w prowadzeniu rodzinnego biznesu, OK?

Ale, tato, jeżeli zapytają o szczegóły…

Powiedz im prawdę, że wstydzisz się rodzinnej firmy.

Nie szanujesz tego, co masz. Szukasz nie wiadomo czego.

- Rasu. Dwa i dwa? - Cztery.

- Pięć dwójek? 13 siódemek? - Dziesięć.

Kto wie, ile to 13 siódemek?

Mamo, 13 siódemek to…?

Rasu, twój ojciec jest lepszy z matematyki.

Ja jestem lepsza z geografii.

Prowadzę, nie rozpraszaj mnie. Tato, proszę odpowiedz.

Dlaczego tyle zapłaciłem, żeby został inżynierem?

Sundar, odpowiedz.

Nie ogarniam tego powiązania.

To powinno być gdzieś tutaj.

Co to znaczy? Gdzie ten gość z biura?

Wybrany numer jest niedostępny. Prosimy spróbować później.

Przecież na pewno podawał adres.

Numer?

Jak znajdziemy dom?

Tak.

- Coś jak 36. - Trzy i sześć daje 36! Prawda?

Witajcie!

Nie panuje nad sobą, kiedy obok jest Rasmalai .

Bardzo smaczne.

Z żółtych bananów, prawda?

Mogę coś zasugerować?

Następnym razem użyj czerwonego banana zamiast żółtego.

Czerwone są mniej słodkie niż żółte.

Mają też lekko cytrynowy smak.

Spróbuj tych z Hari Mess.

Tak.

Nasz rodzinny sklep z sari istnieje od 1967 roku.

Naprawdę?

Przepraszam, tato, nudziłam się tam.

Dajmy im porozmawiać na osobności.

Zabierz go do pokoju.

Niezręczne siedzenie w taki sposób niczym nie zaowocuje.

Rzućmy monetą.

Kto wygra, zadaje pierwsze pytanie.

Cholera!

Nie wybraliśmy orzeł czy reszka?

Ty pierwszy.

Panowie przodem.

Wiem, że się denerwujesz.

Lubię denerwować ludzi.

Zdejmij marynarkę.

Zdejmij marynarkę.

Małżeństwo to instytucja. Instytucja relacji,

przynależności, zaufania, przyjaźni i miłości.

Dlaczego mam cię do niej przyjąć?

Jestem inżynierem. Inżynierowie to najlepsi mężowie.

Dlaczego?

Nie poddajemy się łatwo.

I w inżynierii, i w związkach…

doprowadzamy sprawy do końca.

Świetnie rozwiązujemy problemy.

Jak już mamy odpowiedź, znajdujemy sposób, aby ją urzeczywistnić.

Fantastycznie zarządzamy czasem.

Czy to nocna nauka do egzaminów, czy zaimponowanie dziewczynie na randce.

Nikt nie zrobi tego lepiej niż inżynier.

Na kolejnym etapie rozmowy z kandydatem oceniamy osobowość i spostrzegawczość.

Zadaj trzy pytania.

Dobrze.

Chciałbym poznać kwalifikacje i ambicje mojego rozmówcy.

Dopiero co skończyłam studia.

Chcę pracować w małej firmie, w której będę mogła wiele zmienić,

a nie w wielkiej, w której nic bym nie znaczyła.

Lubisz Rajinikantha?

To nie jest tylko Rajinikanth. To supergwiazda Rajinikanth.

Jego filmy zawsze oglądam pierwszego dnia.

Ty też go lubisz?

Nie.

Właściwie to nie lubię filmów.

Usypiają mnie.

FAN RAJINIKANTHA

Niebieski to twój ulubiony kolor?

To bezpieczny kolor.

Nikt go nie chwali ani nie krytykuje.

Uvamai Kavignar.

Lubisz czytać książki?

Tak, codziennie czytam coś przed snem.

Co lubisz czytać?

Lubię grać w krykieta książkowego.

Mam taki zły nawyk.

Po ostrym potrzebuję czegoś słodkiego i na odwrót.

I tak w kółko.

Dlatego jego poziom cukru czasami przekracza 200.

Właściwie uczę wszystkich przedmiotów, ale matematyka to moja specjalność.

Pomagałem Sundareshwarowi w egzaminach na studia.

To zupełnie inna historia. Nie udało się.

Sundareshwar?

Mój syn, Sundareshwar.

- Ale Meenakshi… - Meenakshi? Przyszliśmy po Sagarikę…

Halo.