Brooklyn Nine-Nine

Perché siamo qui? Qualcuno ha trovato il mio panino con le polpette?

Uno, non faremmo mai una riunione per quello e due, ce l'hai in mano.

- La riunione è aggiornata. - Non è finita, scemo.

Terry ha delle notizie dall'ufficio del commissario Wuntch.

Cosa vuole ora quella vescica umana?

Vuole retrocedermi ancora?

O forse vuole trasferirmi nelle paludi del New Jersey,

così posso sorvegliare la voragine dalla quale si è originata.

O forse l'annuncio non ha niente a che fare con lei.

Ottimo ragionamento, Peralta. Hai ragione.

Forse Madeline vuole informarci che è una Cheuksin.

- Una che? - Una Cheuksin.

Un fantasma coreano dei gabinetti. Vive in una latrina,

ti avvolge i capelli attorno al collo e ti strozza mentre usi il bagno.

Sa che c'è? Le darò 6000 dollari se deve annunciare che è una Cheuksin.

Ok, gente. Ho delle novità.

Che Madeline Wuntch è un fantasma coreano dei gabinetti? Che noia.

- Lo sapevamo già. - Madeline Wuntch

è morta.

Prego?

Brooklyn Nine-Nine - Stagione 7 Episodio 7 - "Ding Dong"

#NoSpoiler

Cosa, la Wuntch è morta?

Sì, l'ufficio del commissario ce l'ha appena comunicato.

Non può essere vero. Come dice la Wuntch quando vede dell'acqua potabile:

"Non me la bevo".

- Signore, è morta. - Oh, Terry.

Gli zombie non possono morire. C'è sicuramente una fregatura.

Se fosse morta, sentiremmo i bambini cantare per le strade.

Non so, non ci ha creduto neanche quando le abbiamo detto

che era morto lo strangolatore delle discoteche.

- E avevo ragione, stava fingendo. - Forse è viva.

Perché dovrebbe inscenare la sua morte?

Per la stessa ragione per cui va in Messico una volta l'anno

per succhiare il sangue di tutte le capre.

- Per svago. - Senta, non so cosa dirle, ma è morta.

Vuole aprire la sua bara e controllare di persona?

Oh, è decisamente morta.

Salve, signori.

Indovinate chi sarà sul red carpet questo sabato?

Chord Overstreet.

- Chi? - Sam Evans di "Glee".

No, io. Perché dire lui? Parlavo ovviamente di me.

Ok, ma per la cronaca, credo che anche Chord Overstreet sarà su un red carpet.

Basta parlare di Chord Overstreet. No, andrò alla prima mondiale di...

"Kwazy Kupcakes: The Movie".

- Wow, come hai avuto l'invito? - Mi ha aiutato il mio amico Mikey J.

- Il tuo amico ska? Ha lavorato al film? - No, ha mandato spontaneamente uno script

che un produttore ha aperto per sbaglio e legalmente l'hanno dovuto

citare nei crediti e ora ho quattro biglietti.

Allora, chi ci porti?

Sai, Cagney e Lacey amano "Kwazy Kupcakes".

Vanno pazze per Kwazy.

- Beh, se siete liberi sabato... - Fermo, prima di pentirti di ciò che dirai,

dovresti sapere che "Kwazy Kupcakes" significa molto per Nikolaj.

In orfanotrofio quel gioco era il suo unico amico.

Commovente, ma Cagney e Lacey non hanno amici.

Forse possono trovarne all'evento.

Allora, Jake? Quali figli preferisci?

Cosa? No, aspettate, non è quello il punto.

No, Boyle ha ragione. Quali figli preferisci?

- Diccelo subito. - Ok, state un po' esagerando.

I vostri figli mi piacciono allo stesso modo.

Datemi un po' di tempo e deciderò chi portare.

- Ok, mi tiro indietro. - Mi allontano.

- Ti faccio spazio. - Ti lascio respirare.

Grazie.

Mi avete mandato le foto dei vostri figli che piangono?

No.

Ding, dong, la Wuntch è morta.

Bagel per tutti!

- Quindi ora ci crede. - Sì, vuoi vedere i selfie che ho fatto?

- Veramente sì. - Ti condivido l'album.

Oddio! Ho appena saputo della Wuntch.

- Era così giovane! - Per essere un albero di sequoia.

- Non capisco che succede, perché piangi? - È morta una persona.

- Mi sento triste. - È ridicolo.

Non ci si sente tristi quando muore un mostro in un film di mostri.

- In "E.T.", eri triste quando è morto E.T.? - Certo!

- Lui non era un mostro. - Ha fatto casino.

Non è solo per la Wuntch.

Sono stata da una dottoressa per la fertilità che mi ha dato ormoni

per aiutare l'ovulazione, e...

- Sono sovraccarica di emozioni. - So io come tirarti su il morale!

La Wuntch è morta!

Bagel!

Bagel!

- Bagel! - Signore, adoro quest'energia,

- ma non dovrebbe abbassare i toni? - Nel caso incontrassi la famiglia?

- Non prevedo un giro allo zoo del Bronx. - Ma...

- Quindi sarà di nuovo capitano? - Esatto.

Mi hanno chiamato per dirmi che stanno lavorando alla mia promozione.

La sua morte è la mia vittoria!

Finalmente è finita!

Una mail...

Da Madeline Wuntch?

Oggetto: Non è finita.

Amici miei...

Devo proclamare un importante annuncio.

Perché parli così?

E perché ci hai chiamati qui?

- È per quei biglietti? - Si tratta proprio di tali biglietti,

e tale annuncio per tali biglietti è, dunque...

Jake, diccelo, non stai divertendo nessuno!

Io lo adoro, sembri intelligentissimo.

Ma grazie, mio fedele soggetto Charles.

Come sapete, la decisione è stata alquanto ardua,

titolo della mia pellicola pornografica, ma l'ho presa...

Finalmente, ed io decreto

che il ricevente di tali biglietti sarà...

- Entrambi. - Cosa? Mikey J. te ne ha dato un altro?

Niente affatto. Ma ho deciso che taglierò tali biglietti...

- In ambo parti. - In ambo parti?

Terry non vuole mezzo biglietto per "Kwazy Kupcakes".

- Non funziona così. - Li rovini.

- Non andrà nessuno. - Sei scemo?

No!

Ok, in verità stavo facendo quella cosa della Bibbia.

Speravo che uno di voi dicesse che pur di non rovinarli avrebbe rinunciato

e quella persona avrebbe avuto i biglietti.

- Se non li ho io, non li avrà nessuno. - Concordo. Boyle o niente.

- Tagliali. - No, che non lo faccio.

Troverò un altro modo,

stupida Bibbia coi suoi stupidi insegnamenti che non risolvono nulla!

Avevi ragione, la Wuntch non è uscita dalla bara per mandare l'email.

Pare l'abbia mandata il suo avvocato.

Avrei dovuto fare i test d'ingresso a legge.

Non per fare l'avvocato...

È che sembra un bel test.

- Così ci deprimi. - Bene,

l'email contiene un link a un video, ora lo metto.

Attente. Se compare Madeline, non guardatela diretta negli occhi.

- O ci tramuteremo in pietra? - No, perché ha dei brutti occhi.

Ciao, Raymond. Sorpreso di vedermi?

Beh, non ho detto "Bloody Mary" tre volte, quindi sì.

Quando l'ha registrato?

Viste le fiamme che ha intorno, potrebbe essere live.

Bella questa, Rosa.

Scommetto che consideri una vittoria la mia prematura morte,

ma non ti lascerò mai vincere.

Ho detto a tutti che nei miei ultimi giorni ci siamo riconciliati

e che tu hai insistito per organizzare e ospitare

la mia cerimonia commemorativa della NYPD.

So che non resisterai e parlerai male di me alla cerimonia.

Ci saranno tutti i pezzi grossi. E quando parlerai male di me,

terminerà la tua carriera.

È finita. E ho vinto io.

Addio, Raymond.

Oh, no...

- Sono spacciato. - Davvero?

Le basterà non insultare una donna morta alla sua veglia.

Esatto!

È impossibile.

Deve stare meglio, sta scaldando il suo pasto preferito: fagioli.

Sono fagioli fritti. È già grave averli cotti una volta, figuriamoci due,

e ora nel fornetto è una terza cottura.

Più grido d'aiuto di così...

Deduco non possa non organizzare la veglia per la Wuntch.

No, è impossibile.

Mi ha battuto un'altra volta.

E allora la pianti di fare l'imbecille, idiota!

- Amy! - Scusi, gli ormoni.

- Mi rendono irritabile. - Amy incazzata ha ragione.

Deve solo dire qualcosa di carino durante la veglia.

Come disse Dio, quando la Wuntch provò a entrare in Paradiso:

"Non se ne parla, dolcezza".

Ieri sera ho provato a scrivere un discorso carino su di lei

e mi è uscito questo.

Sono tipo venti pagine.

Perché è tutto in maiuscolo?

Così ricordo di urlare le parole.

Ovviamente queste non può leggerle.

Visto che non riesce a dire niente di carino,

provi a dire il contrario di ciò che pensa.

Interessante.

Ci provo.

Madeline Wuntch era...

- Un'amica. - Visto? Non era così difficile dire...

E sta vomitando.

Ciao, Jake. Sono io, Nikolaj.

Ehi, amico. Cosa ci fai qui? È giovedì.

Non hai il corso di cucito?

Volevo ringraziarti.

Papà dice che ci hai dato i biglietti per il film di "Kwazy Kupcakes".

Ma davvero? Scusami un momento.

- Tra tutte le mosse scorrete possibili... - Così si gioca.

Dai, prova pure a dire a Niko che non può andarci. Ti sfido.

Ehi, ascolta.

Niko, devo dirti una cosa.

- Zio Jake! Zio Jake! - Zio Jake! Zio Jake!

Piano, ragazze. Non dovete correre.

Lo zio Jake è di famiglia.

Forza, cosa vorreste dire allo zio Jake?

- Grazie per i biglietti. - Grazie per i biglietti.

Che carine, l'avete anche detto all'unisono senza provarlo in auto.

Proprio carine. Ehi, Terry, Charles, posso parlarvi un attimo nella saletta?

Ehi, bambini.

Guardate qui.

Vendere così i bambini?

Odio dirlo, ma vi state comportando da cattivi papà.