Do You Believe in Angels? (Änglar, finns dom...)

In 2019 digitaal gerestaureerd door het Zweeds Filminstituut.

Beeld: 35mm origineel negatief Geluid: 35mm kopie, mono

GEBASEERD OP HET BOEK VAN JOHN EINAR ÅBERG

DE WEG NAAR SUCCES

ALGEMENE BANK

Wat is hier de hoogste functie? -Die van Algemeen Directeur.

Wat verdient hij?

Ongeveer 150.000 per jaar.

Plus lunch en auto van de zaak. En als ie goed z'n best doet, 3.000 extra.

Ik doe altijd m'n best. Maar dat is niet slecht.

Zeker niet. Ik zou meteen solliciteren. Het is bijna lunchtijd.

Eerste verdieping rechts. De heer Stenman.

Stenman…

Dan begin ik met de lunch. -Uiteraard.

Bankdirecteur.

Eet smakelijk.

U ook, meneer.

Dank u.

Kom. Kom binnen.

Ik kom voor de vacature.

Ik ben… Welke vacature?

Deze.

Ik lunch altijd om 13.00 uur.

Zoals het meeste kantoorpersoneel.

Volgens Amerikaanse statistieken…

Solliciteer je naar de functie van junior-portier?

Ja.

Mama zei dat bankieren toekomst heeft.

Absoluut. Zeven procent dividend.

Een toekomst voor mij, zei ze. Dat staat ook in de advertentie.

Solliciteer je nou of niet? -Ja.

Aangenomen met proeftijd.

Je ziet er verzorgd uit. -Dank u.

U ook.

Heel gezond.

Er zit calcium in.

Ja.

Goed voor je tanden.

En goed voor…

…je fysiek.

Het voorkomt aderverkalking.

Louise. -Ja?

Waar is mijn scheepsbeschuit?

Karin, scheepsbeschuit voor de admiraal.

De hondenkoekjes zitten in de rechter.

Wie heeft er aan de 16e eeuw gezeten?

Ik heb de wapens vanochtend gepoetst.

Erg dom van je om een Hollands 16e-eeuws lontslot…

…tussen de slagwapens te leggen.

Zo erg is dat toch niet?

Niet erg? De historie van vuurwapens…

Is het begin van de moderne beschaving. Wil je een satelliet voor je verjaardag?

Een satelliet is geen vuurwapen.

Goedemorgen, liefje. -Goedemorgen.

Ga je naakt naar de bank?

Knoop je blouse dicht, Margareta.

Goedemorgen, mama. -Lieverd.

Daar is Rolf. Dag mama. Adieu, papa.

Adieu? Moet ze niet wat… -Nee, ze wil afslanken.

Afslanken. Niet te geloven.

Rolf is zo'n aardige jongeman. -Maar geen marineofficier.

Reders houden zich met schepen bezig.

Met handelsschepen, ja.

Hé, straks kom ik nog te laat. -Nee, ik doe de kap er even op.

Hij moet naar beneden. -Denk aan je haar.

Je had het kunnen vragen. -Ik bewijs dat de weerman ongelijk heeft.

Je doet raar. En gemeen. -O, ja?

Dat weet je wel.

Ik ga niet in diamanten investeren voordat we getrouwd zijn.

Het is maar een armband. -Van 2.000 kronen.

Oké, ik koop 'm voor je. Omdat je zo zeurt.

Nee, dan wil ik hem niet.

Weet je het zeker?

Je windt me weer om je vinger, toekomstige vrouw.

Zit je te lezen? -Ik kijk even wat ik het beste kan doen.

Er is meer dan genoeg te doen. -Ja. Hier staat: 'Wees doelgericht.'

Daar zit wat in. En hier… Nee, hier.

'Wat je functie ook is, zorg ervoor dat iedereen weet…

…wie je bent en wat je doet.'

Dat kan wel 15 jaar duren.

Dertig seconden, heren. -Dank je.

Kijk. -Waar?

Wat een vrouw.

Dat komt door haar kleding. -Zo gracieus, wat een figuurtje.

Ze is beeldschoon.

Zulke schoonheid vergaat.

Kijk zelf maar hoe arrogant ze is.

Dag, juffrouw Günther. U ziet er prachtig uit.

Dank u, meneer Hagson. Wat een compliment.

Niet te geloven.

Ik wil met haar trouwen.

Directeur Waller komt zo, meneer.

De heer Raeder. -Dank u.

Moeten we zo nederig doen? -Hij is multimiljonair, gek.

Door hem heeft de bank alle grote bedrijven in zijn macht.

En hij heeft de bank in z'n macht. -Precies. Alles, behalve het weer.

SPREEKT U ENGELS? DUITS? FRANS? SPAANS?

'Parlez-vous francais?

Une minute, s'il vous plaît.'

Parlez-vous français? Une minute, s'il vous plaît.

Parlez-vous français? -Je...

Hoe zeg je 'sorry'? I'm sorry.

Just a minute.

Momento.

Une minute, s'il vous plaît.

Télé… Telefoon.

Larsson.

Kom even hier. Deze Fransman wil iets zeggen. Help jij hem even.

Dat is Froman, onze nieuwe portier.

Hij weet vast niet wie u bent.

Hij kan gewoon Zweeds spreken. -Wat is dat nou?

Excuses. Ik dacht dat u een Fransman was. Ik zei wat ik heb geleerd.

Fransman… Nou, maakt niet uit. Eigenlijk wel grappig.

Best ondernemend.

Wat doe je allemaal? -Zorgen dat Waller weet wie ik ben.

Goedemiddag. -Goedemiddag.

Goedemiddag. -Goedemiddag.

Zeg, ga je mee? -Nee, ik moet overwerken.

Dag. -Dag.

De Johansson-dossiers. Wat erg.

Wat veel.

Het was mijn schuld. -Nee, mijn schuld. En ik moet zo weg.

Ik doe het wel. Ga maar. -Dank je. Juffrouw Günther.

Froman.

Van welke afdeling?

Portier.

Hartelijk bedankt.

Als ik jou eens kan helpen… -Het was geen moeite.

Lief van je.

Dank je.

Veel plezier nog. Dag. -Dag.

Jij bent echt goed bezig.

Help me even. Dit was niet de bedoeling.

Ongelooflijk. Straks mag ik nog naar een society-bruiloft.

Kom maar bij me eten. Ik kan goed koken.

Froman… en Froman. Heb je soms een gespleten persoonlijkheid?

Nee, dat is mijn moeders appartement. Ik woon hier.

Dank je.

Geef maar hier. -Woon je hier alleen?

Ja. Het gebouw is van mama.

Waar werkte je voorheen? -Nergens.

Je deed vast wel iets. -Ja, zeilen. En mama's radio repareren.

Hier eet ik altijd.

Heel praktisch.

Dat is mijn hobbykamer.

Is dit de radio die je hebt gemaakt?

Al vijf jaar mee bezig. Maar komt goed.

De onderdelen liggen erbij. -'Zei de moordenaar in hoger beroep.'

Ik hoefde nooit te werken. Het gebouw, mama's geld.

Maar ik lees wel veel.

Snap ik. Was het geld op? -Nee, ik lees vanwege het aanzien.

Aanzien, als junior-portier?

Ik moet mijn waarde bewijzen. Dat zouden we allemaal moeten doen.

Dat heb je gedaan.

Het eten. Dat is van mama.

Nou, dat is… -Handig, hè? Alles afgeprijsd.

Wat lust je? -Nee, kies jij maar.

Wat hapjes.

Dan soep…

Nog meer soep, een voorgerecht en een dessert.

Zijn dit jouw 'kookkunsten'? -Wacht maar af.

Aan de slag.

Leeft je moeder ook van conserven?

Ze leeft helemaal niet.

Bedoel je…

Wanneer?

Zes jaar geleden. Toen ik aan de radio was begonnen.

Nee. Wijn is voor begrafenissen.

Sorry. -Geeft niks.

Proost op de toekomst.

Proost.

Niet slecht. -Nee.

Lekker.

Proost op Margareta Günther. -Ze is verloofd.

Proost. -Proost.

Verloofd. Met wie? -Rolf Granér, een reder.

Massa's schepen op de Atlantische Oceaan. Honderdduizenden tonnen dood gewicht.

Einde van een sprookje. -Dit sprookje begint hier. Proost.

Proost.

Er zijn twee dingen die je altijd moet wantrouwen. Eén: mooie…

Is die al leeg? -Geeft niks.

Twee dingen die je moet wantrouwen:

Mooie meiden en goedkope wekkers.

En onbekende drankjes.

Zet dat ding uit.

Ik moet Raeder bellen over z'n beursnoteringen.

Elke kerk heeft zijn god. Raeder is de god van de bank.

Is hij de baas of zo?

Als hij je zo fascineert…

…neem dan mijn werk over en bel de koersen maar door.

Hoe moet dat?

Bel hem. Hij kucht, jij leest op.

Als hij zucht of bromt, pauzeer je. Uiteindelijk hangt hij op.

Hang dan op. Kuch eventueel nog even. -Wat als je verkouden bent?

Bellen.

Zeg, Andrén krijgt afdeling 16.

Höganäs 80/85, IFO 200/223…

Promoveer je tegenwoordig naar prestatie?

Geen idee.

Dus hierna kom ik en dan hij…