Heavenly Sword and Dragon Slaying Sabre (Yi Tian Tu Long Ji / 倚天屠龙记)

Chang Yuchun telah berbaring di sana selama 6 hari 6 malam.

Hari ini adalah hari ke-7.

Bocah.

Kau harus bekerja lebih keras,

jika tidak, kau mungkin takkan pernah melihat kakakmu lagi.

Kak Chang.

Akhir-akhir ini, aku sudah berusaha yang terbaik...

... mempelajari pengobatan Tabib Hu.

Meskipun aku masih belum menguasainya, tapi waktu sangat penting, kita jangan buang-buang waktu.

Aku hanya bisa mengambil risiko dan melakukan akupunktur padamu.

Kita hidup bersama dan mati bersama.

Jika ada yang salah,

adikmu ini akan ikut mati bersamamu.

Adik.

Jangan katakan hal konyol seperti itu demi aku.

Cepat tusukkan jarumnya dan obati aku.

Jika aku beruntung bisa selamat,

Senior Hu akan kehilangan muka.

Tapi jika aku terbunuh setelah beberapa tusukan jarum,

itu jauh lebih baik daripada menderita...

... di atas tempat tidur jerami ini.

Silakan...

... tusukkan jarumnya padaku.

Oh tidak.

Titik akupunktur Kai Yuan, terletak di perut, itu salah satu titik vital tubuh.

Apa yang harus kulakukan?

Tuan Hu. kak Chang kehilangan darah. Darahnya tak mau berhenti.

Apa yang harus kulakukan?

Melakukan apa? Tentu aku tahu jawabannya.

Tapi mengapa harus memberitahumu?

Tolong biarkan aku bertukar hidup dan menyelamatkan Kakak Chang. Tolong selamatkan dia.

Haruskah aku mati di sini di depanmu?

Saat kubilang takkan menyelamatkannya, aku bersungguh-sungguh.

Aku harus mempertahankan reputasiku.

Aku tidak mudah terombang-ambing.

Kematianmu tidak bermanfaat bagiku.

Meski 10 orang sepertimu mati,

takkan cukup untuk menyelamatkan satu Chang YuChun.

Kakak Chang. Kau sudah bangun.

Wuji.

Kau benar-benar menyembuhkanku.

Luar biasa.

Wow.

Menggunakan tusuk bambu sebagai pengganti jarum emas.

Kau mungkin satu-satunya di dunia ini yang melakukan itu.

Senior.

Junior ini telah selamat.

Meskipun Wuji adalah orang yang melakukan prosedur,

tapi itu karena bimbingan medismu.

Terima kasih banyak.

Terserah.

Tapi, Bocah, resep obatmu berlebihan di awal.

Meskipun tubuhnya telah pulih,

aku khawatir hdupnya tersisa 40 tahun lagi.

Bantuanmu sangat kami hargai.

Jika aku menciptakan usaha, 30 tahun sudah terlalu banyak, apalagi 40 tahun.

Jika suatu kehidupan dihabiskan dendan bermalas-malasan, maka hidup sampai lebih dari 100 tahun...

... hanya akan membuang-buang makanan.

Kakak Chang, maafkan aku.

Jika bukan karena kerja keras dan kegigihanmu,

aku sudah lama mati.

Aku harus berterima kasih.

Kakak Chang, kau benar-benar pergi?

Adik. Lukaku sudah sembuh.

Setiap hari, tidur denganku di tempat terbuka juga tidak baik untukmu.

Aku akan menuju ke Gunung Wudang dan melaporkan kondisimu ke ketua Zhang.

Tetap di sini dan terima pengobatan Tabib Hu.

Cobalah untuk tidak membuatnya marah.

Seniorku bertemperamen buruk.

Jangan perlakukan dia seperti orang normal.

Kau seharusnya jangan sedih.

Setelah racun ditubuhmu bersih,

aku akan mengantarmu kembali ke Gunung Wudang. Kau akan bersatu kembali dengan Kakek gurumu.

Jaga dirimu.

Selamat jalan, Kak Chang.

Jaga dirimu.

Kakak Chang. Sampai jumpa lagi!

Tuan, ada apa?

Meskipun sdah berpikir keras...

... dan menggunakan berbagai teknik luar biasa,

aku masih belum bisa membersihkan racun Yin di tubuhmu.

Tuan.

Kau telah mengerahkan semua kemampuanmu,

jika racun di tubuhku tidak bisa disembuhkan,

maka itu adalah takdir.

Kau sudah menyimpulkan?

Titik akupunktur Guan Chong di jari manismu.

Titik akupunktur Qing Leng Yuan 6,66 sentimeter di atas sikumu

Titik akupunktur Si Zhu Kong di rongga alismu.

Ketika jarum ditusukkan pada titik-titik tekanan ini, tidak ada efek yang bisa diamati.

Dengan tingkat pemahamanmu,

kau benar-benar ajaib di bidang medis.

Setelah kau mencapai usia 20, keterampilan medismu akan sebanding dengan Huatuo (seorang tabib terkenal).

Sayangnya,

hari-harimu terbatas.

Tak peduli seberapa berpengetahuan,

tak peduli seberapa keras kau belajar,

itu akan sia-sia.

Aku masih memiliki dua tujuan dalam hidup yang belum kucapai.

Pertama, aku ingin menyembuhkan luka di tubuh Kakak Chang Yuchun.

Kedua, aku ingin menyembuhkan Paman Yu.

Sehingga ia tak perlu bergantung pada orang lain untuk melintasi dunia.

Maka aku bisa mati tanpa penyesalan.

Mentalitasmu saat ini...

... mengingatkanku ketika aku masih muda.

Saat masih muda, aku dengan sepenuh hati belajar medis.

Aku bertekad untuk menyelamatkan orang.

Namun orang yang aku selamatkan,

berbalik dan mencoba menyakitiku.

Sejak saat itu,

aku bersumpah untuk tidak pernah mempercayai siapa pun.

Aku beli satu.

Aku juga mau yang ini.

Terima kasih.

Beberapa orang begitu sok banget.

Bisa bersikap imut bahkan saat menjual sayuran.

Tidak tahu malu.

Semuanya, lihat kemari.

Sayuran rumahku semuanya segar,

tapi semua pembeli hanya membeli sayuran dia.

Katakan, kenapa bisa begitu?

Ya, kenapa begitu.

Tadi kau bertingkah genit. Membuat para pria tergila-gila.

Kenapa kau diam sekarang?

Di jalan ini, semua orang tahu, kau menggunakan penampilanmu untuk menjual produk.

Kau benar-benar tahu cara berdagang.

Bu.

Cobalah menahan diri.

Kau bilang aku tak bisa menahan diri! Dasar tidak tahu malu!

Dasar tak tahu malu!

Jangan mengganggu ibuku.

Buhui.

Wanita jalang besar punya jalang kecil juga.

Siapa yang coba kaupikat? / Buhui.

Dengan siapa kau melahirkan binatang buas ini?

Tak tahu malu!

Ayo pergi.

Buhui.

Jangan marah, ibu akan membelikanmu permen, ya?

2?

Ibu yang bilang. Tak bisa dibatalkan.

Anak yang baik, ayo.

Bu, ada apa?

Bukan apa-apa, ayo pergi.

Bu, ini sangat manis.

Buhui.

Teman ibu dalam kesulitan.

Jika Ibu tidak pergi,

Ibu takkan bisa tidur nyenyak.

Jadilah anak yang baik dan bermain dengan anak-anak di sana.

Jangan pergi terlalu jauh. Ibu akan segera kembali. Paham?

Bolehkah aku bermain bersama kalian? / Ya.

Ayo cepat.

Aku pikir itu ada di sini.

Seharusnya di sini, kan?

Di sini. / Kenapa bisa ada di sini?

Tidak salah lagi. Di sini. Ayo.

Semoga harimu menyenangkan.

Pelanggan. Silakan masuk.

Pelanggan, mari ke atas.

Apa kau memperhatikan kalau...

... orang-orang dari semua sekte besar berkumpul di sini hari ini?

Sesuatu yang besar pasti terjadi.

Suatu kebetulan, aku diundang ke sini oleh sesama anggota sekte Huashanku,

namun sekte lain juga berkumpul di sini.

Sektemu janji bertemu di sini juga?

Kita semua diundang, tapi orang yang mengundang belum menunjukkan wajahnya.

Kecuali... kita semua telah ditipu.

Aneh sekali...

Bagaimana ini bisa terjadi?

Tapi setiap sekte punya tanda komunikasi rahasia...

... yang masing-masing dan terjaga kerahasiaannya.

Dan jika kau bukan dari sekte yang sama,

kau takkan bisa membaca tanda sekte lain.

Kecuali orang ini, serba tahu,

sehingg dia tahu kode rahasia setiap sekte.

Ya, benar.

Aku khawatir dia berniat buruk.

Sebaiknya kita keluar dari sini.

Ya, ayo pergi.

Siapa dia?

Siapa dia?

Entah. Belum pernah lihat.

Hati-hati.

Kau siapa?

Kalian hanya sedikit?

Baiklah.

Ini...?

Sakit sekali!

Berhenti berteriak.

Jangan! / Berhenti menggeliat!

Hentikan.

Kalian telah terkena racun yang tak tersembuhkan.

Tak satu pun dari kalian akan hidup selama 10-15 hari.

Nenek.

Kami tak memiliki permusuhan denganmu.

Mengapa kau melakukan ini pada kami?

Lihatlah diri kalian yang menyedihkan,

Baiklah.

Aku akan menawarkan kemurahan hatiku,