Queen of the South

Negli episodi precedenti...

Il padre di Tony rubava al mio capo.

Ecco perché non ho sentito nulla quando ho premuto il grilletto

e l'ho ucciso.

- E poi mi scarichi sempre da qualche parte. - Non ti sto scaricando.

- Mi fido ciecamente di Pote. - Se lo dici tu.

René? Pensavo di averti sentito.

Come va, cugino? Perché non ti unisci a noi, Davis?

Siamo in guerra e tu sparisci per farti qualche puttana!

- Chi è quella? - Si chiama Emilia.

È l'ex fidanzata di Boaz.

Emilia era quella giusta.

Non riesco a dimenticarla.

Pensavo che le cose sarebbero state diverse qui, Javier.

C'era un problema e l'ho risolto.

Io guiderò quell'auto e tu dovrai seguirmi.

Sí, sí, sí, sí.

Voltati a sinistra.

Spogliati.

Tossisci.

Quand'anche camminassi nella valle dell'ombra della morte,

io non temerei male alcuno,

18 ORE PRIMA

perché tu sei con me;

il tuo bastone e la tua verga son quelli che mi consolano.

Tu apparecchi davanti a me la mensa al cospetto dei miei nemici;

tu ungi il mio capo con olio;

la mia coppa trabocca.

Certo,

beni e benignità m'accompagneranno tutti i giorni della mia vita;

ed io abiterò nella casa dell'Eterno per lunghi giorni.

Amen.

Come molti sanno,

René era come un figlio per me,

e un padre conosce sempre i suoi figli...

Molto meglio di quanto si conoscono loro stessi.

René... era un figlio di buona donna,

ma nonostante tutto...

Era sangue del mio sangue.

E vi prometto

che chiunque abbia fatto questo

pagherà...

Con la sua vita.

Loro

e tutti quelli che amano.

Amen.

Amen.

Quella è la tomba di sua madre.

È morta quando era un ragazzo.

Circostanze misteriose.

Ne sono successe molte.

Non mi aspettavo di vederti qui.

Potrei dire lo stesso.

Tieni vicino gli amici e ancora più vicino i nemici.

Mi piace.

A proposito,

un mio socio ha avuto uno scontro

con uno dei tuoi, un giocatore russo

che si trova ad Atlanta.

Oksana.

Vorrei chiederti...

Un consiglio a riguardo prima...

Che le cose ci sfuggano di mano.

Certo.

Passerò dal tuo locale più tardi.

Grazie.

Gli uomini che Dumas ha mandato per uccidermi...

Venivano da Atlanta.

Non sappiamo se sono le stesse persone.

In ogni caso,

meglio non iniziare una guerra con Oksana, patrona .

Devo parlare con lui.

- Sí? - Muoviti.

Apri la porta.

Cosa succede lì?

Tony ha cercato di andarsene, ha detto che vuole tornare in Messico.

Ha chiuso a chiave la porta e sembra arrabbiato. Sai che succede?

No.

Ok, se solo potessi tornare qui il prima possibile,

perché non sono sicura di cosa possa fare.

Assicurati solo che non se ne vada.

Arriviamo il prima possibile.

Ok.

Da questa parte.

Teresa.

Tesoro.

Le mie condoglianze.

Il Signore dà,

il Signore toglie.

Sono tre milioni di dollari.

Il 10% del pagamento che avevamo stabilito.

Sembra che quell'impresa di trasporti stia andando bene.

Sì.

Ma i soldi...

Non sono l'unico motivo per cui siamo qui.

Abbiamo tracciato il cellulare di René fino al tuo bar

la notte in cui è sparito.

Non voglio insinuare niente.

Eravamo con te alla fattoria Boucher quella sera.

Che riposi in pace.

Ma René era qui.

Qualcuno deve aver visto qualcosa.

Vorremmo avere una lista dei vostri impiegati,

così che Randall possa fargli delle domande.

Certo.

Potete iniziare da Javier.

Quella sera gestiva lui il bar.

Ok,

va bene.

Sono a vostra disposizione.

Ci risentiremo.

Queen of the South - Stagione 4 Episodio 8 "Secretos y Mentiras"

Quella notte hai visto René?

Sì, patrona.

Si stava ubriacando.

Quella è la sera in cui tu e Boaz siete spariti.

Hai detto che Boaz ha litigato con qualcuno.

- Sì. - Ti avevo chiesto...

Se avessi ucciso qualcuno, e hai detto di no.

Quindi te lo chiedo.

Boaz...

Ha ucciso René?

Jay-vier.

No, non l'ha fatto.

Voglio che cooperi con la loro indagine.

Certo, patrona ,

qualsiasi cosa gli serva.

Tony?

Ehi, Tony, sono io.

- Tony? - Va via.

Tony voglio parlarti.

Non ho niente da dirti.

Senti...

So che sei ancora arrabbiato con me

perché non ti ho portato a vivere con me,

ma devi capire che ora sei più al sicuro con Pote.

Apri la porta per favore.

Lo sapevi?

- Cosa? - Sapevi che Pote ha ucciso mio padre?

Lo sapevi?

Mi hai fatto vivere con l'assassino di mio padre.

- Tony. - Non sei migliore di quelli

da cui dici che mi proteggi.

Io torno in Messico.

E...

Non ti voglio più rivedere.

Ehi, mi hai spaventato, non ti ho sentito entrare.

Come stai?

Che succede?

Che succede?

Mi stai spaventando, Javier.

Devi prepararti per scappare.

Perché?

L'uomo che ho ucciso...

Era il nipote di un uomo molto importante, molto importante.

E' venuto al bar con la polizia, a fare domande.

Ho mentito a Teresa.

Per guadagnare un po' di tempo ed assicurarmi che fossi al sicuro.

Al sicuro?

Di che parli?

Se quest'uomo scopre che sono il responsabile, se la prenderà con Teresa.

Non posso lasciare che accada.

Le dirò la verità.

No, no, no, no.

- Non te lo permetterò. - Emilia.

Andiamocene, prepara le valige e...

Emilia, por favor , Emilia.

Teresa ci ha trattato bene.

Non posso esporla in questo modo.

E se ti uccide?

Sarò pronto.

Devi essere pronta anche tu.

E dove diavolo vuoi che vada, Javier?

Non posso tornare in Messico, Boaz mi sta ancora cercando.

Sono da sola.

- Ho impostato il timer per tre ore. - Non farlo.

Tu non sai niente,

prendi i soldi e scappi.

Guardami, guardami.

Non guardarti indietro.

Hai capito?

Per favore, dimmi che hai capito.

Ok.

- Pronto? - Sono io, cugino.

Dirò a Teresa dei corpi,

la palude, tutto.

Perché vorresti fare una cosa tanto stupida?

Ho la polizia alle costole.

Se confesso adesso c'è ancora tempo perché sistemi le cose.

Sistemerà tutto.

Ci sarà il tuo di corpo in fondo alla palude.

Non ho chiamato per discutere.

Ho chiamato per avvisarti, se questa storia esplode...

Lo so.

Lo so, verrà a cercare anche me. Lo so.

Mi dispiace, cugino.

Non ti ci avrei dovuto trascinare.

Non mi hai trascinato da nessuna parte.

Sono un adulto, posso prendermi cura di me stesso.

Torna in Messico, cugino.