A Son

A Son (بيك نعيش)

Stáhnout French titulky

Informace o verzi

Unfils(2019)VOSTFR1080pBluRayEAC35 1x265-k7
Komentář od nenneides

Tagy

BluRay
AC3
1080
x265
Zveřejněno: 2023-12-01
Stažení: 36
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 200 řádků.

- Aziz, tu es prêt ? - Je suis prêt.

Tiens-toi prête, Meriem.

Laisse-moi conduire seul.

Voilà, à toi de jouer maintenant.

Comme ça, c'est bien.

Bravo. Jamais de mouvement brusque.

Il a conduit seul !

Allez, Sarra, vas-y.

- Maintenant ? - Oui, maintenant.

Les enfants n'écoutent pas.

Écoutez, j'ai une blague salace. Vous permettez ?

Un imam entend une femme jurer et blasphémer dans la rue.

Il demande : "Pourquoi jures-tu ?"

On rigolera moins avec les islamistes au pouvoir.

Les islamistes au pouvoir ? Tiens !

Donne-moi une bière, va.

Assez de politique, profitons du moment.

J'ai dégoté un super prof d'arabe pour Youssef,

je vais t'inscrire, comme ça,

tu seras paré quand les islamistes

prendront le pouvoir.

- L'enfoiré ! - Va te faire mettre.

Et c'est dit en arabe, en plus !

Là, tu en as, du vocabulaire !

Ça fait pas longtemps qu'il est rentré au pays,

et franchement, il assure.

Toi, ta cuite est déjà payée.

- Veinard. - Lâchez-le, il est bien comme il est.

Ils ont critiqué son petit mari chéri.

Elle défend son mari.

Normal !

Les gars...

À la santé de Meriem !

Je ne sais pas encore si ce sera Doha ou Dubaï.

Tu sais quoi, on se décidera lundi pendant notre réunion, d'accord ?

Merci, au revoir.

Enfin.

Alors, pour le sud ? Vous venez avec moi ?

On part vendredi...

- Allez, un petit week-end à Tataouine. - On se cache, les amoureux ? Venez...

Mesdames et messieurs, bonsoir.

Voici les informations du samedi 24 septembre 2011.

Des mouvements sociaux paralysent différents secteurs en Tunisie.

Des appels à la grève générale...

S'ils continuent la grève, je devrai fermer l'usine.

Ils vont apprécier que toi, leur PDG, leur parle,

et pas un simple responsable. Tu les valorises.

Tu penses ?

Libye, des milliers de réfugiés fuient le régime de Kadhafi...

Hôtel Sangho Tataouine, bonsoir.

Un instant, je vous prie.

Papa, tu la remets ?

Aziz, écoute ton père.

On l'a assez entendue !

S'il te plaît, maman.

Bon, une dernière fois.

Allah akbar !

Qu'est-ce qui se passe ?

- C'est quoi, ça ? - Baisse-toi !

- Il ne répond pas ! - Aziz, parle-moi !

Il est tout en sang, Fares !

Aziz, réponds-moi !

Parle-moi, je t'en supplie !

Parle-moi !

Il ne répond pas !

Aidez-nous !

- Il est blessé ? - Oui, par balle.

- Où ça ? - Ici !

Restez ici, s'il vous plaît. Au-delà, c'est interdit.

Accès interdit au personnel non autorisé

Docteur Dhaoui, chef du service pédiatrie.

Son état est critique mais il est vivant.

La balle a perforé son abdomen.

- Il va s'en sortir ? - Espérons.

L'hémorragie a été maîtrisée.

On le stabilise et on le transfère à Tunis.

- On peut le voir ? - C'est trop tôt, madame.

Je vous tiendrai au courant.

Que Dieu vous vienne en aide.

Un parent seulement peut l'accompagner.

Vas-y.

Qu'est-ce qui se passe ?

Votre fils vient de sortir du bloc.

La balle a provoqué beaucoup de dégâts.

Le foie est particulièrement touché.

On ne prend aucun risque,

on annule le transfert.

Pour le sauver, il a fallu lui retirer une bonne partie du foie.

On n'avait pas d'autre option.

Une bonne partie, c'est-à-dire ?

Environ...

80 %.

Les prochaines heures seront décisives.

On voit comment il réagit et on décide ensemble.

- Vous avez d'autres enfants ? - Non.

Pourquoi ?

Pour une éventuelle transplantation partielle du foie.

Docteur Dhaoui ?

Restons optimistes. Excusez-moi.

Les victimes de l'attentat d'hier ont été inhumées.

Six agents de la garde nationale ont perdu la vie

dans l'embuscade tendue non loin de Tataouine.

Dans cet attentat, premier du genre,

deux patrouilles ont été la cible d'un groupe terroriste

après un faux appel d'urgence.

D'après le ministère de l'Intérieur,

outre la mort des 6 agents, un enfant de 11 ans

a été grièvement blessé.

Ce qu'on craignait est arrivé.

Le taux d'albumine chute, le foie ne fonctionne plus.

Qu'est-ce qu'on peut faire ?

Après concertation en interne,

on envisage une transplantation hépatique partielle.

On va procéder à des prélèvements

pour voir qui de vous deux est le plus compatible.

Pourquoi il ne se réveille pas ?

C'est normal, madame. Il lui faut du temps.

Je dois vous laisser.

M. et Mme Ben Youssef,

il faut que vous sachiez qu'à son réveil,

votre fils aura un comportement étrange.

Il pourrait ne pas reconnaître certaines choses, sembler incohérent.

Rien d'anormal après ce qu'il a subi.

Il peut ne pas nous reconnaître ?

Serrez le poing.

Maintenez comme ça.

Non, c'est inutile.

Vous pouvez y aller.

Madame, s'il vous plaît.

- Du nouveau ? - On attend les résultats.

Je vous fais signe quand je les reçois.

Aziz est entre de bonnes mains.

Allez vous changer. Vous ne pouvez pas rester comme ça.

Qu'est-ce qu'il te voulait ?

Allons nous changer à l'hôtel.

Tu veux le laisser seul ?

- Vas-y, toi. - Viens avec moi.

Je veux rester ici, Fares.

Je fais vite.

Comment je dois te l'expliquer ? Je ne peux pas venir.

Quoi ? Tu parles de qui ?

Non, je ne peux pas laisser mon fils dans cet état.

Mme Ben Youssef ?

Le docteur demande à vous voir.

Aziz va bien ?

Il va bien. Le docteur est dans son bureau.

Suivez-moi.

Au fond, prenez à droite. Ce sera le troisième bureau.

Merci.

Vous vouliez me voir ?

Entrez, je vous en prie.

Asseyez-vous.

- Du nouveau pour Aziz ? - Son état est stable.

- Je voulais vous voir... - Pourquoi ?

On a un problème avec les analyses de votre mari.

Fares ? Il est malade ?

Non, votre mari va bien.

Quoi, alors ?

Excusez-moi.

Madame,

je voulais vous voir

afin de vérifier...

Selon les résultats de la compatibilité moléculaire...

...il est impossible que M. Ben Youssef soit le père.

Bien sûr, en la matière, des erreurs sont toujours possibles.

J'ai harcelé le laboratoire pour avoir les résultats au plus vite.

Mme Ben Youssef, vous me comprenez ?

Si M. Ben Youssef n'est pas le père biologique,

il ne peut pas être donneur.

Quant à vous, vous n'avez pas le même groupe sanguin qu'Aziz.

Il y aura donc automatiquement rejet.

Tenez.

Je sais que la situation est délicate...

mais elle est aussi très embarrassante pour moi.

Vous devez le mettre au courant.

Meriem ?

Meriem, ouvre, s'il te plaît.

Viens, Meriem.

- Que Dieu vous vienne en aide. - Merci.

Ils sont encore là ?

Bonjour.

On a presque terminé. Attendez dehors, s'il vous plaît.

- Fares... - Oui.

Dis-moi.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je t'écoute.

Aziz, parle-moi. Ouvre les yeux !

S'il vous plaît, madame, monsieur !

Qu'est-ce qui se passe ?

Laissez-nous faire notre travail !

1, 2, 3, 4, 5...

- Lâchez-moi ! - C'est interdit, monsieur.

Maintenez-le sous sérum, en surveillance continue.

Quoi ?

La crise est derrière nous.

M. Ben Youssef...

La procédure ne...

Je n'attends pas les résultats.

C'est impossible...

C'est compris ?

A Son subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left