Pokémon Horizons (ポケットモンスター)

في بركة التّيراستال اللأمعة، التقينا بجدتي الكبرى (ريستال) سان

الّتي أخبرتنا عن كيفية لقائها مع (لوسيوس)، وما حدث في (راكوا)

مع (تيراباغوس) - (باغوغو)، أي الّذي أوكلته إليّ (ريستال) سان الآن

إنطلقنا إلى وجهتنا التّالية في البحث عن الأبطال السّتة.

...،أدركتُ من هو أفضل شخص يُمكنني أن أسأله عن مكان وجود (إنتي)

يجب أن نسأل (سودايو)

ماذا؟

هاه

هاه؟

صحيح

هذا صحيح

كان

...اسم شخص ما؟

أنا ارفض ذلك

إنّ سؤاله عن أيّ شيءٍ هو مضيعةٌ للوقت

أوه، هيا الآن

لقد كان واحدًا منا

"واحد منا"

هل كان في نهضة الفولتيكرز

لم أسمع أبدًا عن هذا الرّجل من (سودايو) من قبل، على الرّغم من ذلك

هذا لأنه غادر السفينة قبل أن تصعدي على متنها، يا (دوت).

لقد كان أكبر من (مولي) بِقليل

بيومين فقط

لقد نهض وترك الطّاقم من العدم، أليس كذلك؟

لا ترفض القادمين، ولا تتبع المغادرين.

لكن ربّما يعرف شيئًا عن (إنتي)

إنّه مُطلع جيدًا، بلا شكّ

!لا شكّ في ذلك

إذا كنت تفكر كثيرًا في سؤاله، فمن الأفضل أن نبحث بمفردنا

هكذا إذن

لقد رتبتُ بالفعل للقاء معه

ألم أذكر ذلك؟

لا، لم تفعل ذلك على الإطلاق

إذن، هذا هو المكان الّذي يتجه إليه (سودايو) ؟

Ahmed Luffy:ترجمة وإعداد

لا يبدو أنه وصل إلى هُنا بعد

قالت (مولي) أنّها لا تريد رؤيته.

مثل الزّيت والماء، هذين الإثنيّن

نحنُ سنخرج قليلاً

!سمعنا أنه قد يكون هناك بوكيمون نادرًا في السّافانا

إعتنوا بأنفسكم

!نعم. سنعود لاحقّاً

...سهل بما فيه الكفاية على الورق، ولكن

...لا يوجد بوكيمون في أيّ مكان.

يبدو أنّ البوكيمونات الموجودين هُنا حذرون جدًا، لذا قد يكون من الصّعب العثور عليهم.

هل هذا؟

بالكاد يوجد ماء.

هل كان هذا المكان واحة في السّابق؟

ماذا؟

يبدو وكأنه غاضب إلى حدٍ ما؟

اوه

. بوكيمون الرّقبة الطّويلة النوع العادي/ذهني

بينما يحمي رأسه الرّئيسي برأسه ذيله المُقوى

يلوح برقبته الطويلة حول لضرب أعدائه برأسه

الهجمات من مسافة قريبة محفوفة بالمخاطر للغاية

ابتعد قليلاً واستخدم مُسدس الماء

هذا سيء؟

ماذا يجب علينا أن نفعل؟

!أوه، الآن هذا سبقٌ صحفي

!"ما الّذي أثار غضب (ريكيكيرين) المُلتهب؟

"هل كانت لعنة السّافانا؟"

ملاحظة كلمة (سونانو) تعني هل هذا صحيح؟وتطلق على إسم بوكيمون

!(ويلكامو) إستهدف الرّأس واستخدم مُسدس الماء

اهجم من الجانب الآخر

!فهمت

قاذف اللّهب

الآن! (ليكو)

!(نياروتي)! الهجوم المُفاجئ

حسنًا

!لقد تغلّبنا عليه

ولكن لماذا كان غاضبًا هكذا؟

لقد كان ذلك عملاً جماعياً رائعاً، أيُّها الشّباب

لقد تمكنتم من كسر لعنته.

من ذلك؟

لقد فهمت المقصود

!أنتم ذلك المجتمع السّري المزعوم الّذي يذهب إلى كلِّ مكان لقتال البُوكيمونات

ماذا؟

هاه؟

!هذا صحيح

تأسست في سريةٍ تامة، وينتظر الشّباب بفارغ الصّبر فرصتهم لغزو العالم بأسره

! الآن هذا سبقٌ صحفي

ماهذا بحقك؟

...هذا ليس نحنُ بالتّأكيد

الحقيقة هي ما تفعله بنفسك

من فضلكٍ أعطني مُقابلة

الاسم هو

اوه (فُريدو)

!أستطيع أن أرى أنّكَ أنيق كما كنت دائمًا، يا (كاب)

ماذا؟

اسمحوا لي أن أقدم لكم يا رفاق.

...هذا الرّجل هو صديقنا القديم

سوتيم دا يوتيم

إختصار لـ

وهذا هو شريكي، (سونانو).

!مهلاً، مهلاً، مهلاً

إذن لقد إنضممتم أيها الأولاد إلى فرقة نهضة الفولتيكرز

!(موردوك) (أوريو)! الجدّ ! لقد مرّ زمنٌ طويل

يبدو أنّكم بخير

تمامًا كما أتذكرك.

سمعتُ أنّكَ صحفي بوكيمون الآن؟

أنا صحفي بوكيمون باحث عن الحقيقة.

أسافر حول العالم بحثًا عن الألغاز المُتعلقة بالبوكيمون

!هذا رائع

صحفي بوكيمون يبحث عن الحقيقة

...(أوريو)! لا أستطيع طيّ سريريّ

ياإلهي (سودايو)

!(مولي)! ماذا حدث لكِ؟! انظري إلى ما هذا الشّعر! وهذه الملابس

هاه؟

هل تقصد

...هل كانت تبدو مُختلفة؟

!إنّها أكثر برودة الآن

لقد كانت أكثر من ذلك بكثير

كلمة أخرى وسأجعل (لوكي) أن تحولك إلى نجم

مهلاً مهلاً

كان الأمر قاسياً للغاية بالنِّسبة للقاءنا الأول مُنذ زمنٍ طويل.

هل أنتِ أفضل طبيبة بوكيمون حتّى الآن؟

هذا ليس من شأنك.

هيا، خففي من عبوسكِ. دعينا نستمتع بتبادل القصص، مثل الأيّام القديمة

أعتذر عن ذلك

لم يعجبني أبدًا هذا المُوقف اللّطيف منك.

هل هناك أي طريقة لمعاملة أكبر سن منكِ؟

!بيومين فقط

على ايه حال (فُريدو)

هل تريد أن تسألني شيئاً؟

أجل، في الواقع، نحنُ

لا تقل المزيد

لقد فهمت المقصود

تريد أن تعرف ماذا كنتُ أفعل مُنذُ ذلك الوّقت

؟

هاه؟ ليس بالضّبط

حسنًا

سأروي لك حكاية طويلة عن آلاف المصاعب الّتي واجهتها.

يتفاخر كثيرًا ؟

لم يتغير.

الحنين هو الّذي لا يتغير

، إذهبي وأخفي (باغوغو)

إذا وجده، فسوف يكون صداعًا لا نهاية له

...نـ نعم

أنظروا إلى هذا.

"الثّقافة الشّهرية؟"

!المجلة الغامضة المُستقلة الأولى الّتي تصدر مُنذُ فترةٍ طويلة في المتاجر

!هُنا، تحققوا من هذه المقالة

"الصّحفي الباحث عن الحقيقة في عالم البوكيمون (سودايو) يكشف معلوماتٍ سرية

"أخبار حقيقية غير مُلفقة

!كتب -سان هذا المقال

!اعتقدتُ أنني رأيت إسمه في مكانٍ ما

"مئة وجه لـ(بيكاتشو)؟"

مقال بعنوان "تعقب البوكيمون الأسطوري!"

ربّما يعرف شيئًا عن (إنتي)؟

بالضّبط

—لكن مع ذلك، لا تزال هذه مجلة غامضة، لذا فإنّ الحقيقة هي أنّ

... هذا تفعله بنفسك

هاه؟

أوه

!أوه، هذه واحدة من مقالاتي

أنا أفهم ما تقصدونه، يا رفاق.

!أنتم من المُعجبين بيّ

؟

هذا صحيح

سان

!قرأت كلّ مقالاتك في الأخبار الحقيقية غير المُصطنعة

!إنّ زاويتك الفريدة في التّعمق بالألغاز رائعة للغاية

!يبدو أنكم تعرفون ما تفعلونه

ربّما يجب أن أكتب عنكم في المرّة القادمة.

اوه

!حقًا؟

ولكن

...قراءة الأخبار تختلف كثيرًا عن كونك فيها

...أراهن أنها ألم حقيقيّ

أخبرني (سودايو) سان لديّ سؤال

ما هو؟

سأجيب على أي شيء.

نحن في الواقع نلاحق إنتـ

لا تقل المزيد

لقد فهمت ماتقصدونه

هل تريد أن تسمعوا عن الأوقات القديمة مع نهضة الفولتيكرز؟

...هاه؟ ليس بالضّبط

لكن

...الآن بعد أن طرحت هذا الموضوع

نعم، أخبرنا

حسنًا

إسمحوا لي أن أروي لكم الحقيقة غير المُصطنعة.

"الحلوى الأسطورية؟"

!سمعنا أنّكَ قُمت ذات مرّة بتحضير حلوى تسمى (كانيتوزو) والّتي إكتسبت شعبيّة كبيرة

!وأنّكَ لم تُخبر أحدًا قط كيف تفعل ذلك

!وكيف كان يطاردك صانعو الحلويات في جميع أنحاء العالم للحصول على الوصفة

ماذا؟

.أعني، لقد قُمت بذلك... لكن "شعبيتها" كانت مؤقتة، ومحدودة هنا على متن السّفينة

هل كنتم تستمعون إلى حكايات الطّويلة؟

هاه؟

هل صنعت سفينة فائقة السُّرعة تدور حول العالم؟

!وتستخرج قوة البُوكيمون إلى أقصى حدّ

!وكانت سريعة جدًا حتّى أنّ أحدًا لم يستطع رؤيتها

حتّى الصّوت الَّذي أصدرته لم يتمكن أحد من مُواكبته

لو كان بإمكاني صنع سفينة مثل هذه، لكنا على متنها الآن

هل أخبركم (سودايو) بهذا

هاه؟

تلك الهالة؟

أنت البوكيمون الَّذي يتولى قيادة هذه السّفينة سراً من الظّل، أليس كذلك؟

ولك رائحة السّحر من أرضٍ بعيدة