Tom's Midnight Garden

湯姆的午夜花園

主演:格列塔·斯卡奇

主演:詹姆斯·威爾比

主演:瓊·普萊懷特

主演:安東尼·威

我不明白你為什麼總要調那個鐘

它從不正確報時

它是美好時光的見證

好了,今天下午還有什麼安排嗎?

你自由了

蘭斯頓的案子推遲了, 他們找不到被告人

要不要我調整一下會面? 讓今天充實一點?

不用了.我今天下午早點回家

你上次提前回家還是在... 對了...

你從來沒有提前回過家

家庭出問題了?

是啊,多麗絲.我弄死了妻子和小孩

現在得去處理屍體

再見

你好

我夢想中的天堂是只用 一把鑰匙就能打開所有東西

你好

多麗絲打來電話說你在回家的路上

她確信我們之間出了問題

無論我怎麼解釋她都不放心

最後我只能騙她說家裏還有個衛星電視安裝員在場

是啊,只要你能讓我們正常收到五頻道,

我就能原諒任何事情

你好.你好

你已經去過那所房子了還是正打算去?

什麼都瞞不了你,不是嗎?

我本來準備去那

可現在我不知道自己是否真的想見到它

你當然想,湯姆

對吧?

湯姆

湯姆

湯姆,快點.你姨媽和姨夫正等著呢

快點下來,湯姆

記住到了格溫姨媽和阿倫姨夫那裏,

一定要聽他們的話

為什麼我一定要走? 彼得和我本來計劃暑假一起玩的

我們不是解釋過了嗎,湯姆 彼得生病了

你肯定不想被傳染麻疹,對吧?

- 我們會照顧好他的 - 是啊,我們很樂意幫忙

這也是為以後我們自己有了孩子做準備

醫生說過他不能下床的

湯姆,記住,你是一個客人 一定要乖一點

如果你願意,哪天我們可以去爬那座塔

現在就去行嗎?

你還在隔離期暫時不能去

我們總有一天會去爬的

很快就可以去了

我相信我們一定合得來

當然了,阿倫姨夫

我擔心你在我們公寓裏會很無聊

沒有和你同齡的孩子, 也沒有可供玩耍的花園

但我們會盡量讓你過得快樂些

我們到了,湯姆

這棟房子在過去有點名氣

後來被改成公寓樓

我們住在一樓

別碰那個!那是樓上房東的

- 她特別在意這個鐘 - 那她為什麼把它留在這裏?

這個鐘固定在牆上了

這是我姐姐的大兒子

他應該不會到處跑動吧?

我的神經可受不了吵鬧聲

他是個安靜的男孩,我向您保證

你沒必要去後門那裏,湯姆

那裏沒有花園. 只有些垃圾箱

哈,這個鐘很少報對時間

- 那為什麼還留著它? - 它是過去美好時光的見證

房東巴塞洛繆太太住在那裏. 她年紀很大了

她不喜歡孩子

你住在這期間千萬不能打擾她,明白嗎?

我們到家了

這是客廳

來看看你的臥室,湯姆

這是件幼兒室!

我可不是幼兒

不.你當然不是,湯姆

這個房間...以前就是這樣的

浴室的窗戶上也有

你自己先把衣物整理好.安頓下來

接下來是喝茶的時間

你肯定想寫信回家吧

- 告訴他們你平安抵達了 - 謝謝,格溫姨媽

'我希望你的麻疹好些了

'這是伊利大教堂的照片

'我住在一棟公寓裏,這兒沒有花園

'我臥室的窗戶上有欄杆, 但格溫姨媽說那不是為我裝的

'湯姆...

'朗格'

你睡前可以讀10分鐘書.但不能更長了

噢,如果你要上廁所的話,記住...

年輕人坐著上廁所並不是什麼丟臉的事

那樣能更安靜些

我記住了

- 晚安,湯姆.睡個好覺 - 晚安

八...九...十...

十一...十二

終於敲對了一次.十三

十三!

還說只有垃圾箱.他們騙我

對不起

我在客廳生好火了

我還會來的

- 你們認為撒謊是不對的嗎? - 當然了,湯姆

- 任何情況下都是如此? - 任何情況下

- 那麼,撒謊就沒有對的時候? - 從來沒有

假設有人不知道他喜愛的東西在什麼地方,

因為別人不想告訴他?

假設別人對他說根本沒有那個東西,

目的是不想讓他使用這個東西?

那究竟是什麼東西使某些人不願意讓另一些人知道?

是另一個人,而不是另一些人 我們舉個例子,比如...

一個熱水瓶?

不,

更像一張長沙發,一張大的...

- 戶外長沙發 - 我好像從沒聽說過有這種東西

一張大的戶外長沙發

我想這東西是什麼並不重要

如果我沒誤解湯姆的話,

他是說某些人為了自己的方便而撒謊

損害了另一些人的利益

完全正確,阿倫姨夫

我在想,你們是否認為這類謊話可能是正確的

- 我只是想想而已 - 在所有謊話中,

你說的那種是最不正確的

阿倫姨父的是非觀念很強

我相信等你長大了,你也會這麼是非分明的

失陪了

我現在對是非很分明,是有些人不分明

你好

我認識你.你是一樓臨街那家的孩子

基特森家的

在這裏有些悶得慌吧?

是啊.你是住在底層後面的那一戶嗎?

沒錯

你有女僕嗎?

我看起來像個有女僕的人嗎?

不像

巴塞洛繆老太太就要 下來給她的寶貝座鐘上發條了

你可別撞見她

這裏從來沒有小孩, 也許她不喜歡孩子

終究還是只有12個小時

'親愛的彼得,不可思議的事情發生了

'你一定不會相信的'

'我在花園裏玩了幾個小時

'至少看起來有這麼久

'可每當我回去時...

'只過了幾分鐘

'我原以為能進入花園的任何地方

'但事情並非如此

'儘管如此我還是找到了一種解決方法

'我還有個驚人的發現'

感謝主賜予我的一切

願主保佑我免受惡魔的傷害

嗨!

嘿!嘿!

嗯...那是不可能的,除非時鐘倒轉

也就是說一棵已經倒下的樹不可能

像以前一樣又立起來?

- 除非時鐘倒轉 - 沒錯

- 什麼時鐘? - 不是指某種具體的鍾

這只是句俗話 - 意思是回到過去, 但沒人能做到這點

過去的時間是回不來的

你還好嗎?

- 還好,謝謝 - 剛才你有點發抖,

好像感冒了一樣

但願你別得麻疹

否則你得再待上幾個星期

而不僅僅是十天

只有十天了?

你一定盼著回家

我想我發燒了,估計得了麻疹

不,你沒有發燒

沒有發燒,也沒有麻疹

這下你放心了吧...馬上就能回家了

我們趕緊跑,把哈蒂甩掉

請不要丟下我

小笨蛋.我們走

嬸嬸又要罵我了

你怎麼摔跤了?

我會試著和媽媽解釋一下

現在我得去追他們了. 你別哭了,好嗎?

噢!

亞伯,你看到我堂哥們了嗎?

他們又在和你玩捉迷藏了?

他們只願意和我玩這個遊戲

你為什麼不藏起來讓他們來找呢?

如果那樣的話,他們很難找到我

我躲得比他們好. 我知道更多...秘密的地方

你現在能躲給我看嗎,哈蒂小姐?

我能不發出一點聲, 這樣誰都不知道我在花園裏

是嘛?

我躲起來誰也看不見,而我能看見所有人

嘿!

嘿!