Iron Man 2

قام بالتعديل وضبط الوقت RadoZ

مرّ وقت طويل منذُ أن وقفتُ أمامك .لذا من الأفضل القراءه من البطاقة

هناك بعض التوقعات أنّني كنتُ متورطاً .بحادثة الطريق السريع والسطح

آسفة سيد (ستارك)، هل حقاً تتوقع منّا تصديق أن ذلك كان حارس شخصي ببدلة؟

الذي ظهرَ فجأة، مع العلم أنكَ من الذين يكرهون الحُراس الشخصية؟

.أجل

و ذلك الحارس الغامض كان مسلح ...بنوع غريب من القوة

...أنا أعرف بأن الأمر مشوش

...إنه يختلف إختلاف كامل

،أن تسألي بشأن قصة ...أو تدعي الأكاذيب بأنّني

!بطل خارق

...أعني لنواجه الأمر

.أنا لستُ بطلاً

،بسبب شخّصيتي الغريبة .والأخطاء التي أقترفتها في العامية

...الحقيقة هي

!أنا الرجل الحديدي

!(إيفان)

!(إيفان)

.كان يجب أن يكون ذلك أنتَ

.لا تصغي إلى ذلك الهُراء

.أنا آسف

.كلّ ما أستطيع أعطائك هو المعرفة

"مُفاعل الدائري"

.(أنطون فانكو) - (هاورد ستارك)

الرجل الحديدي 2

،70على 30 عقدة ...تُحلق بهدوء على إرتفاع 50 ألف قدم

تمَ السماح لكّ بالإسقاط .على موقع الهدف

.بعد ستة أشهر

*معرض ستارك* "فلاشينغ - نيويورك"

.حسنٌ، من الجيد عودتي

هل إفتقدتموني؟

!فجّر شيء - فجّر شييء"؟" -

.فعلتُ ذلك مسبقاً

...أنا لا أقول

.أن العالم يستمتع بالسلام المُستمر بسببي

...أنا لا أقول

...أن من رماد الإنغلاق

لم نحصل على معنى للقوة .أكبر من هذا في تاريخ البشرية

...أنا لا أقول

بأن العم سام يستطيع الإسترخاء ...على المقعد الطويل

...وأشرب الشاي البار

لأنني لم أقابل أي رجل ...جريء بما يكفي

.ليواجهني في أفضل أيامي

!"(أحبك يا (توني" - .أرجوكم -

...الأمر ليسَ عنّي

...وليسَ عنكم

،إنه ليسَ عنّا حتى .إنه عن التُراث

.إنه عن ما نُقرّر أن نترك ورائنا

،للأجيال القادمة ولهذا ...في السنة القادمة

...للمرة الأولى منذ عام 1974

أفضل وألمع الرجال والنساء من الأمم ...والشركات في العالم

سوف تجمع مصدارها ...وتُشارك رؤيتها

.لترك ورائنا مستقبل باهر

...إنه ليسَ عنّا

...ولذا ما أقوله، إذا كنتُ أقول أي شيء

مرحباً بكم مجدداً .(في معرض (ستارك

والأن الضيف المُميّز ...من وراء الأفق

.سأخبركم عن ماذا كلّ هذا

!(أرجوكم رحّبوا بوالدي، (هاورد

.كلّ شيء يمكن إنجازة عَبر التكنولوجيا

.الحياة الأفضل، الصحة الجيدة

...وللمرة الأولى في تاريخ بشرية

.الإمكانية لسلام العالم

لذا من كلّ عاملين صناعات ستارك أرغب شخصياً ان أقدم لكم

.مدينة المستقبل

.التكنولوجيا لديها إمكانيات لا تُحصى للبشرية

...ويوماً هذا المُجتمع

قريباً التكنولوجيا ستُأثر .على نمط حياتك، كلّ يوم

.لا مزيد من العمل الشاق

وهذا يترك لك المزيد من الوقت ...لمواصلة التاريخ

.والإستمتاع بالحياة الجميلة

.(معرض (ستارك

.مرحباً بكم

...(نأتي لكم مباشرة من معرض (ستارك

...حيث (توني ستارك) تركَ المنصة للتو

...لا تقلقوا إذا لم تستطيع القدوم الليلة

.لأن هذا المعرض يستمر طوال السنة

وسأكون هنّا لتفقد جميع العروض ...الناس، والإختراعات

.من كلّ أنحاء العالم

...لذا، تأكدوا من إنضمامكم ليّ

!أفتح!، هيا

سررتُ برؤيتكم، حسنٌ شكراً !أتذكركِ

!(توني)!، (توني)

!إتصل بي - !أنتِ، هيا بنا -

!مرحباً ايها الصغير .من دواع سروري

.حسنٌ - .ودعاً يا صديقي -

.(هذا (لاري - !مرحباً وحي من أوراكل، يسرني رؤيتك -

!إتصل بيّ !إتصل بيّ

.(لاري كينج) - !(لاري) -

!أجل، أحبائي، أحبائي

...(هيّا (توني

.لم يكنّ بذلك السوء - .كلا، كان جيداً -

أنظر ماذا لدينا هنا الطراز الجديد؟

وهل تأتي مع السيارة؟ - .آمل هذا -

.مرحباً - .مرحباً -

ومن أنتِ؟ - -

!(يسرني رؤيتك يا (توني

سأقود، هل تمانعين؟ من أين أنت؟

.(من (بيدفورد - وماذا تفعلين هنا؟ -

.أبحث عنك - .عثرتِ عليّ -

ماذا لديكِ لاحقاً؟ - .تقديم إدعاء للقضاء -

.لا يرغب في إستلام الأشياء - ...نعم، لدي -

عليك أن تحضر في جلسة الإستماع في مجلس الشيوخ، لجنة الدفاع

.غداً صباحاً في تمام التاسعة

أيمكنني رؤية شارتكِ؟

تريد رؤية الشارة؟ - .يحب رؤية الشارات -

لا تزال تعجبكَ؟ - .أجل -

كم نبعد عن العاصمة؟

!العاصمة؟ 250 مايل

"واشنطن العاصمة"

هل تستطيع إستأناف من حيثٌ توقفنا؟

!سيد (ستارك)، من فضلك - .أجل عزيزي -

هلاّ تُعيرني إنتباهك؟ - .بالتأكيد -

أتملك أم لا أيه أسلحة إستثنائية؟

.لا أملك - أنت لا تملك"؟" -

ليس لدي، يعتمد على تعريفك للأسلحة؟

.سلاح الرجل الحديدي

.جهازي لا يُنطبق عليهِ هذا الوصف

كيف تصفه؟

،سوف أصفه بتعريفه كما هو .يا سيناتور

مثل؟

إنه.. أعضاء إصطناعية .عالية التقنية

هذا هو أفضل وصف .يمكنني القيام به

!إنه سلاح!، إنه سلاح .(يا سيد (ستارك

رجاءً، إذا كانت أولوياتكم ...كانت أمان

الأولوية أن تسلم سلاح الرجل الحديدي .إلى الشعب الأمريكيّ

.حسناً، يمكنك أن تنسى هذا

،أنا الرجل الحديديّ .البدلة وأنا شخص واحد

تسليم بدلة الرجل الحديديّ ، يعني تسليم نفسي

الذي يعتبر سُخرية أو الإستعباد أو الدعارة .يعتمد على الدولة

.لا تستطيع أخذه

...إصغِ، أنا لستُ خبيراً - !بالبغاء، أكيد لا، أنت سيناتور، بربك -

.أنا لستُ خبيراً بالأسلحة

لدينا شخص هنّا ...خبير في الأسلحة

.(الآن، أرغب بدعوة (جاستين هامر

.المُتعهد الحالي لعقود الأسلحة

...دعّ المعلومات تُشير، أنّني أرى

السيد (هامر) يدخل القاعة ...وأنا أتسائل

إذا كان هناك خبراء حقيقيون سيكونوا حاضرين؟

!بالتأكيد

.لست خبيراً

.(أنحني أمامك، (أنطوني

.فأنت الرجل الخارق

.سيناتور، إن جاز ليّ

...قد لا أكون خبيراً

...ولكن تعرف من كان الخبير

(والدكَ، (هاورد ستارك .كان أباً لنا جميعاً

.ولصناعات العسكرية الحديثة

لنكنّ واضحين، هو لم يكنّ مُدللاُ .بل كانَ أسداً

الجميع يعرف بأنه في الأشهر ...الست الأخيرة

توني ستارك) قام بإختراع السيف) .مع حدود غير معرفة

.ورغم ذلك هو يصر بأنه درع

...هو يطلب منّا الوثوق بهِ

.بينما نجبن خلفها

(آتمنى لو أنّني مطمأن يا (أنطوني .أنا حقاً كذلك

أريدُ ترك بابي مفتوحاً ...عندما أغادر المنزل

!"ولكن هنا ليست "كندا

،نحن نعيش في عالم من التهديد الخطيرة ...(والخشية أن السيد (ستارك

.لن يستطيع تلبية النداء دائماً

.شكراً

.ليبارك الرب الرجل الحديد .و ليبارك الرب بأمريكا

.(أحسنَ قولاً يا سيد (هامر

وتود اللجنة أن ندعو سيادة العقيد .جيمس رودس) للإدلاء بشهادته)

!رودي)، ماذا؟)

مرحباً يا صاح .لم أتوقع ان أجدك هنا

.اسمع، انا هنا، وليس لديك خيار آخر - ....أجل ولكن -

...يوجد أمامي تقرير كامل عن

،أسلحة الرجل الحديدي .(وقد تمت كتابته بواسطة العقيد (رودس

وأيها العقيد هل يكنك أن تقرأ الصفحة 57 المقطع الرابع؟

تطلب أن أقرأ بعض المقتطفات المُختارة من تقريري، يا سيناتور؟

.أجل سيدي

ولكن ما فهمته هو أنني سوف أدلي بشهادة .بطريقة أكثر شمولية وأكثر تفصيلاً

،أتفهّم ذلك ...ولكن الكثير من الأمور قد تغيّرت اليوم

تعلم أن قرأة مقطوعة واحدة ....من مجموعة لا تعكس معنى

.أقرأه فحسب ايها العقيد، أنا أعي ذلك

.حسنٌ

بما أنه لم ليس تحت تصرّف . أية مؤسسة حكومية رسمية

فإن الرجل الحديدي يمثل تهديداً .مُحتملاً لأمن عام الأمة ومصالحها

انا اعتقد ذلك .ولكن في فقرات الأخرى

أن الفوائد الرجل الحديدي ...تتفوق كثيراً هذه التهديدات

.هذا يكفي أيها العقيد

(بأن نسمح للسيد (ستارك... ...بأن يدرج في صفوف القيادة

أنا لست مستقلاّ ولكنني أعتقد أن منصب .سكريتير وزير الدفاع بالنسبة لي أمر لطيف

.حيث يمكنني تنظيم ساعات الدوام

أود أن أكمل وأعرض عليكم .بعض الصور التي تتعلق بتقريرك

أعتقد ان إطلاع الرأي العام .على هه الصور الآن يعتبر امر سابقاً لأوانه

أيها العقيد أتفهّم ذلك ولكن إن أمكنك .التعليق فقط فنكون ممتنّون لك جداً

.إعرض الصور

تشير المعلومات الإستخباراتية .بأن الأجهزة الظاهرة في هذه الصورة

تعود الى نسخات .(من بذلات السيد (ستارك

هذا الأمر تم توثيقه من قبل حلفائنا .وعملائنا الإستخبارتيين الميدانيين

تُشير الى ان هذه البذلات موجودة .وهي مفعّلة في هذا الوقت

.انتظر لحظة يا صديقي

أنا مذهل .لقد أصبحت موصولاً بشبكة شاشتكم

أنا بحاجة لهذا .حان الوقت لبعض الشفافيّة

.دعنا نرى ما الذي يجري - ماذا الذي يفعله؟ -

اذا اعرتم إنتباهكم الى الشاشة ."انا واثق ان هذه "كوريا الشمالية

هل يمكنك ان توقف ذلك؟ .أوقفه الآن

."أيران"

لا يوجد تهديد وشيك هنا أليس هذا (جوستين هامر)؟