Cardinal

."سابقــًا في "كاردينال

.(أيرينا بارستو) و(رومان بارستو)

تمّ استعادة جثّتيهما من بحيرة .تورت" هذا الصّباح"

راندال ويشارت)؟)

أيُمكنك أن تخبرنا أين كنت قبل ليلتين؟

.كُنت مع صديقي (تروي) في منزله

.راندال) لقد قتل شخصان)

.لقد رأيته في المدرسة اليوم

.راندال) إنّ هاتفي بحوزته)

.سأجد حلّاً

.(هذه الرسالة من أجل المحقّقة (ديلورم

أي نوع من الرّجال يكتب ويرسل هذه النوعية من الرسائل؟

أتعتقد أن هذا الشّخص لديه علاقة بموت (كاثرين)؟

.كلّ من وضعتهم خلف القضبان من 2010

.أنا أقدّر تكتمك

"زوجان فاخران تمّ قتلهما في "إيلاند رود

.وألقوهما في البحيرة

.(هنري)

.لا عليك. لقد تأخر الوقت

.يمكنني أن أشعل النّار بنفسي

أمُتأكّد؟ - .أجل -

.(عمّت مساءاً يا (هنري

هناك ثلاث آلات صرف مختلفة

.وثلاث ضحايا خلال آخر أسبوع

!توقّف أأنتَ بخير؟

هل نسيت شيئاً؟

من أنتم؟

.دعنا نستقر

وننال المزيد من الوقت .لتعرّف على بعضنا البعض

.الأمّ تريد أن تعرف أن الأمر ليس شخصي

مرحباً. أهناك أحد بالخارج؟

!هنري). أهذا أنت هناك؟)

.ما كان عليك قتلهم حتّى تنال الأسّلحة

.لقد كنت متحمّس للغاية وأحبّبت الأمر

.وجهّت المسدّس نحو الامرأة كما أمرتني

.وأخبرته أن يعطينا ما نريد وإلّا قتلتها

.لكنه تهجّم عليّ

.ذلك لأنّه لم يكن خائفاً منّي

...أرديته ثم

...كنت

.اختلط الأمر عليّ

.أجل

.إسودت بصيرتك

.وقتلتها أيضاً

!كان بإمكانها إخبارنا بمكان الأشياء

الشّيء التّالي الّذي عرفته أنّي .كنت أحمل الجثّث إلى القارب

إذا إردت أن تثبت أنّك جندي جيّد عليك .(أن تتعلّم السيطرة على نفسك يا (جاك

.أعرف - .تعرف -

.لقد أعدتنا للخلف

"لا يمكنّنا بناء "نورث هايفن .بدون تلك الأسلحة

.أعرف

حسناً. ما الّذي ستفعله حيال الأمر؟

.قالوا أنّهم قاموا بتخزينها

،لديّ مفتاح المخزن لكن

.لا أعرف مكانه حتّى الآن

.أعدك أنّي سأصلح الأمر

.أعرف أنّك ستفعل

كاردينال : الموسم الثالث (الحلقـ3ـة : (جاك

أبي؟

!أهلاً

.مرحباً

.لقد عدت

.أجل

.إنها عطلة عيد الشكر

.لا تذكّر

.كلّا

.كلّا لم أنسى - .بالطّبع -

.من الجميل رؤيتك

.أعتقد أنّك كنت مشغول

.أجل

.ملفّات قضايا مجمّدة

،العمل يجعل البيت يبدو أقلّ

آل سكريفر)؟)

هذه كانت مثل قصّة البعبع .عندما كنت صغيرة

لم يعثروا عليهم، صحيح؟

.كلّا، لم يتمكّنوا

.قتل، اختفاء، قتل

.أجل. يمكنني رؤية كمّ أن هذا العمل يبهجك

.ما كان عليكِ حقّاً النظر لتلك الأغراض

لماذا ما زالوا بحوزتك؟

.لأنّ (ليز) أعادت متعلقات والدتك

.لا ينبغي لك الاحتفاظ بها يا أبي

وينبغي لنّا أن نفكّر حقّاً .في إعطاء بعض من أغراضها

.أجل، حسناً

أوّلاً علينا اختيار بعض الصّور لذكرى والدتك، اتّفقنا؟

.كلّ شيء في آوانه

.حسناً إذاً، لنقمّ بذلك في هذه العطلة

.حسناً، لكن ليس الآن

.عليّ أن أذهب للعمل

...ظنّنت ذلك

.لا أريد ذلك لكنهم يحتاجونني

.افتقدتك هذا الصّباح

.ظلّلت مستيقظأ لوقت متأخر باحثاً في القضيّة

هل حالفك الحظّ في العثور على سيّارة (آل بارستو) المستأجرة؟

.كلّا

.ليس من السّهل أن تغدو رئيساً

.لا عليك

.أدخلي

.(أريد أن نتحدّث بشأن (راندال ويشارت

.(ليس (راندال

.لكنك مازلت لا تعتقد أنّه هو الشّخص المنشود

.كلّا، لكن كِلانا عرف أنّه يكذب

إذاً أنت تعتقدين أن الفتاة الشّابة كانت هناك في المنزل من أجله؟

،أنت سمسار عقارات متزوج

ومنازل فارغة هي مكان الجيّد .لأخذ عشيقتك إليها

.إذاً البصمات الّتي على مقدمة السّرير لهُ

والألياف الزّرقاء قد تكون .غطاء وضعه على السّرير

.إذاً هو يقابل تلك المرأة من أجل الجنس

هو غادر وهيّ بقيت لسبّب ما

.وبعدها تداعت الأجواء في الطّابق السّفلي

.ذلك يفسر لماذا لم تُبلّغ

.إنّها تحميه

وهو فرط بها على الرغم .من أنّها خاطرت بحياتها

ما الّذي تفعلينه هنا؟

.لن تراني بأيّ طريقة أخرى

اسمع، ما كنت أريد .أن يكون الأمر بهذا النّحو

.لكنّي أحاول حمايتنا، كِلانا معاً

.الشّرطة كانت هنا فعلاً

.علينا أن نخبرهم بما حدث

.(هذه حياتي يا (سام

.هناك شخاص قد ماتا

ماذا عنهما؟

.لا يمكنّنا تغير ذلك

.لقد اتّصلت بالشّرطة

كرّري ما قلت؟

.لقد كان بلاغ من مجهول

.استخدمت الهاتف العمومي

.لم تذكري أيّ شيء

ما الّذي يمكن أن يفعله هذا سوى أذيتنا؟

.مهلا، مهلاً

.سنكون معاً

.سأهجرها. أعدك

وسنترك هذا خلفنا، اتّفقنا؟

.القاتل. لقد اتّصل بي

.أعرف أنّه كان هو

أريدك أن تخبريني ما الّذي .حدث بالضّبط مع الشّرطة

ماذا أخبرتهم؟

هل ذكرتِ اسمي؟

.كلّا

.حسناً

.اذهبي

.لا يمكن أن تتمّ رؤيتك هنا

.الأمّ أعدّت الإفطار

.سأكون هناك

.لا يجب أن تعتادي على كلّ هذا

.لن يكون المكان مريحاً حيث نحن ذاهبون

.لهذا السبّب عليّ أن أستمتع به الآن

.(هذه ليست إجازة يا (نيكي

.عليك إيجاد طريقة تكوني بها مفيدة

.ليمور) مفيد)

أنا مفيد

.أنت مفيد للغاية

أين الأسّلحة الّتي كان من المفترض أن تحصل عليها؟

.يمكنّنا دوماً إعادة من حيث عثرنا عليك

وإعادة لرجال القذرين الّذين .يمتطونك مقابل الفكة

.الأمّ لن يعجبها مضايقتك لها

.أحاول فقط شدّ همتها

.ليس من حقّك

.على الأقلّ أنا لست مغرماً بها

.(جاك)

.أيّها المحقّقان، مرحباً

...أدركت للتو أنّي

.أسقطت الكرة على متأرجح بها

.(حسناً، أنت محظوظ يا سيّد (ويشارت

.يمكنك أن تآتي معنا الآن

.الآن ليس مناسباً لي

هل ينبغي لنا أن نسأل رئيستك السيّدة كارنرايت) متّى سيكون الوقت المناسب لك؟)

.ليس لدي عشيقات

(أقصد، لقد رأيتم (لورا

.يجب أن أكون أحمق

.لقد التقينا بالكثير من الحمق هنا

.لدينا آثار تطابق عجلات سيارتك

وبصمات أصابعك تغمر المكان

وماذا أيضاً؟

.بالوعة الحمام

.اللّوح الأمامي لسرير

.وبه الكثير من البصمات

.أجل

.قام بتعديل اللّوح الأمامي لعرض منذ أسابيع

.ولقد استخدم الحمام

.وهناك الكثير من آثار تلك الإطارات هناك

.اسمع

.نحن لا نحفل مع من تنام

.لكن الآن هناك امرأة بالخارج .وهيّ في خطر

لذلك إذا كنت تعرف أيّ شيء حيال الأمر

.عليك مساعدتنا في حمايتها

هل انتهينا؟

.جاك) كبِر وهو يقوم بهذا الأأمر)

أنتِ و(ليمور) عليكما أن تتعلما .الصّيد والتموين ونصب الفخاخ

لا أعرف ما إذا كنت أريد قتل .بعض الغزلان أو شيء ما

.(نيكي)

كنت تعتمد ين على الآخرين .لرعايتك وهم استغلوك كلّياً

.وذلك لن يحدث ثانيةً

.ليس لواحد من جنودي

.تناولي إفطارك

هل يمكنني تعليم (نيكي) القتال؟

لاحقاً، أوّلاً أريدكم نصب .بعض الفخاخ على محيط المكان

فخاخ من أجل ماذا؟

.أيّ شيء يحتاج إلى اصطياد

هل سرقت المزيد من صرافات الآليّة اليوم؟