Informace o verzi

Two Moons
Komentář od sweetpee
Cinemageddon! Adjusted produksiz's original sub (THANKS) to fit the release found on Cinemageddon!

Tagy

other
Zveřejněno: 2018-11-06
Stažení: 64
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Is the air conditioning off? Why is it so hot?

Do you want to hear a scary story?

If you see two moons at night, there are ghosts near you

What?

If humans and ghosts meet,

it means this world is meeting the underworld

So there are two moons, one for each world

There was a nursing home in the middle of the woods

The family living there killed themselves and became wandering spirits

But then...

Oh my God!

Please don't hurt me Help me, please

I'm not a ghost

You scared me to death!

I'm so scared, mister

Hold on a second

Do you know where we are?

I have no idea

Just sit tight

What are you?

I'm not a ghost, either

I'm in the same shoe

Same shoe?

Just like you,

I don't know why I'm here, either

Wait,

How long were you awake?

About 5-1 0 minutes before you woke up

I'm not sure

Anyway,

I woke up and it was pitch dark

And?

So I just stayed down and reached out my hand

then you were lying there!

Me?

I thought you were dead!

What about you?

How did you get here?

I told you I don't know anything

I woke up because you were screaming

Hey, look! Your clothes...

Is this blood?

What?

Oh My God! what's happening?

Hey, are you crazy?

We don't even know where we are

Why are you screaming?

Is this really blood?

Maybe I'm hurt!

You don't look hurt

Then why do I have blood on me?

Maybe it's not your blood

Oh my God! then whose?

Come on!

This place...

It looks like a shed

Why am I in a shed?

I think someone locked us in here

Are we kidnapped?

Hey, here's a door

Must be locked if we're kidnapped

It's open!

Where are we?

Where are you going?

Let's take a look inside

Are you crazy? We should run

You just wanna run without finding out what's going on?

Whatever's going on can't be good

We were locked in!

Technically no The door was open

Yeah...

I need to find out what's going on first

Man...

The Sleepless

What is this place?

You scared me to death!

I'm starving

There's no food here

I'm starving!

Will you keep quiet?

Why? No one's here

You don't know that yet

I don't think anyone else is around

What is it?

Nothing

You told me to keep quiet, I can't even breathe

Do you hear that?

What is that?

Can't we just leave?

You wait here, I'll check it out

Please, let's get out of here

Wait a minute!

I heard something I know, right?

What noise?

Did I imagine it?

Huh!

What is it?

Someone's out the window!

Really?

I think we'd better get out of here

It looks like someone's watching us

It doesn't feel right

I told you Let's go!

Yeah, let's

Let's just stay here

Why?

I noticed on the way in, we're in the middle of the woods

So?

We can't get through the woods in the middle of the night

What if we get lost? What would we do then?

Maybe the woods isn't that big

We could find a way out or find another house

No!

I mean, I don't think so

When did you have time to notice all of that outside?

I just know

Let's just stay in until the morning

You're really weird

Why do you insist on staying here?

Let's just go by ourselves

But, shouldn't she...

Wait, hold on

Isn't she weird?

What do you mean?

She was rather calm in the shed

And she talks like she knows this place

You said you were the first to wake up in the shed, right?

Yeah

What about her? What was she doing?

I didn't even know she was there

I was awake, but it was too dark

and I was disoriented

I might have heard someone come in the shed

Really?

That's so weird How come there's no way out?

I'm so cold and hungry

Hang in there!

How come there's no way out, when there's a house?

I know exactly!

Hey!

What is this place?

Where is she?

Yo, high school! Hey!

Hey!

Hey!

What's wrong?

What are you doing here? I've been calling you like crazy!

I didn't hear anything

Were you here the entire time?

You were right behind me

You went in the woods and came right back out

What?

Right away?

What are you talking about?

I was lost in there for like a half an hour

No. You were gone for like a minute or two, max

What?

What's wrong with you? What happened?

Did you find the exit?

Come on!

No, I couldn't

What do we do now?

What?

About getting out of here!

Hey...

She was right

It's too dangerous

We should wait till the morning

I don't want to stay here

Hey!

Hurry up!

Where'd she go?

Maybe she went looking for us

Wait!

Was the candle lit

when we first came in here?

I'm not sure?

Think about it

I didn't light it, neither did you

Wait!

That noise!

It's the same noise I heard before

Sounds like a monster breathing

No!

What are you doing here?

What's wrong with you?

Ah, I just came to check out the noise

In this dark?

I've got a good night vision

Hold on

Hey, don't go in there

Why not?

I have a tell for these things

That place doesn't feel right

Usually in a damp, dark space, you can find ghosts

Ghosts?

You're really scaring me

I'm not sure, but...

People who lived here probably didn't rest easy

How can you tell if there are ghosts?

Two Moons (The Sleepless / Doogaeui Dal / 두 개의 달) subtitles in other languages

More English subtitles for Two Moons (The Sleepless / Doogaeui Dal / 두 개의 달)

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left