Psychopath Diary (Ssaikopaeseu Daieori / 싸이코패스 다이어리)

Adakah cara untuk membuktikan

bahwa Anda orang yang sebenarnya di balik pembunuhan predator?

Anda akan segera tahu.

Karena hari ini, Anda akan menemukan jasad lain.

Halo?

"Peringatan Pembunuh Predator Terkait Pembunuhan"

Yook Dong Sik,

kamu...

"Peringatan Pembunuh Predator Terkait Pembunuhan"

Bisa kita mulai? - Ya.

Bangsal isolasi akan lebih baik untuk suami Anda.

Baiklah.

Pastikan dia tidak bangun. - Baiklah.

Astaga, Sayang.

Sayang.

Di mana Yook Dong Sik sekarang?

Teganya kamu melakukan ini kepadaku.

Aku baik kepadamu.

Ya, kamu memang baik.

Kamu menyelamatkanku dari kematian dan berani menghiburku.

Kamu berani mengasihaniku.

Kamu hanya orang bodoh yang dipermainkan olehku.

Akhirnya kamu mengerti?

Aku bukan serangga tidak berguna sepertimu.

Karena sekarang, aku adalah predator.

"Predator"?

Kuharap pembunuh berantai mengetahui

bahwa aku setuju dengannya.

Aku yakin dia melihatku di TV.

Entah apa dia akan datang menemuiku.

Hei, biar kuberi tahu yang sebenarnya.

Aku orangnya.

Apa maksudmu?

Aku orangnya. Aku pembunuh berantai

di balik semua pembunuhan predator itu.

Begitukah?

Seharusnya kamu memohon ampun kepadaku.

Setidaknya itu akan membuat ini lebih seru.

Beraninya kamu menipuku dengan omong kosong itu.

Aku serius.

Aku berkata jujur.

Memang aku orangnya.

Istriku juga berusaha sangat keras mencari cara

untuk tetap hidup sepertimu.

Biar kuberi tahu tentang wanita itu.

Dia tidak pernah mengeluh saat aku menghasilkan uang.

Tapi begitu kami mulai kekurangan uang,

dia mulai memandangku secara berbeda.

Tapi sepertinya dia jatuh cinta

dengan pria di perusahaan farmasi.

Sementara itu, dia berani menatapku seolah-olah aku serangga.

Tapi dia akan terdiam beberapa saat tiap kali aku memukulinya.

Tahukah kamu apa yang dia katakan padaku saat dia meninggal?

Dia bilang dia merasa kasihan kepadaku.

Beraninya dia.

Dia gagal mengenali bahwa aku adalah predator.

Apa?

Kamu...

Dasar berengsek...

Kamu...

Iklannya hampir berakhir. Bagaimana kita akan melanjutkan acara ini?

Kamu pikir acara ini penting?

Kamu melacak ponselnya? - Itu ponsel ilegal.

Kami mencoba melacaknya, tapi belum mendapatkan apa pun.

Siapa bedebah ini?

Kamu mau ke mana? - Sesuatu terus mengusikku.

Biar kuperiksa.

Bo Kyung!

Taek Soo, kamu sedang berpatroli?

Itu cukup dekat. Bisa tolong periksa sesuatu?

Apa? Dia mencoba membunuh Yook Dong Sik?

Kamu yakin situasinya bukan sebaliknya?

Aku harus bagaimana? Aku tidak mau situasinya menjadi rumit.

Haruskah aku menelepon polisi?

Tidak, kirim lokasinya kepadaku. Sisanya akan kuurus.

Pak Nam Sung Chul.

Dia sedang tidak di rumah.

Tampaknya dia meninggalkan mobilnya.

Apa yang terjadi sekarang?

Pak Nam mungkin pelakunya.

Apa? Itu omong kosong.

Dia bahkan mencoba bunuh diri.

Bisa jelaskan detail percobaan bunuh dirinya?

Dia menyalakan briket arang di mobilnya atau semacamnya.

Apa pun itu, tidak mungkin dia.

Bagaimana jika itu bukan usaha bunuh diri, melainkan hanya tes?

Dia mungkin memakai cara yang sama untuk membunuh korban berikutnya.

Apa? Apa yang kamu... - Mari bicara nanti.

Dia suka pamer.

Stasiun penyiaran dia telepon untuk memperingati pembunuhan berikutnya.

Aku yakin dia ingin melihat

polisi panik dan bingung.

Dia ada di dekat sini.

Aku tertidur.

Tempat apa ini?

Bos, kamu tidur?

Bos...

Bos!

Sakit!

Aku harus bagaimana?

Aku sering melakukan ini. Tenanglah.

Satu, dua...

Aku hebat.

Bos!

Bos!

Bos!

Apa yang harus kulakukan?

Dia... Dia masih bernapas.

Bibirku yang berharga...

Bukan itu yang hendak kulakukan!

Bos, kamu baik-baik saja?

"Shim Bo Kyung, Kantor Polisi Naksan"

Shim Bo Kyung...

Ini Opsir Shim Bo Kyung.

Halo, Opsir Shim.

Seseorang menyalakan briket

untuk membunuh bosku.

Siapa? - Begini,

aku tidak tahu karena tidak melihat pelaku.

Di mana kamu? - Aku berada

di atap tempat parkir.

Lokasinya di dekat Stasiun Penyiaran TNN,

tapi aku tidak tahu persisnya di mana...

Halo? Kamu masih di sana?

Kamu di mana? Teleponnya ditriangulasi,

dan dilakukan dalam jarak 300 meter dari stasiun penyiaran.

Kurasa dia berada di tempat parkir Nakwon.

Aku akan masuk ke sana. Tolong kirim bantuan.

Aku harus segera menyelesaikan ini.

Tampaknya kamu ingin menjadi sepertiku,

tapi sebenarnya aku sudah menghentikan

gaya hidup sebagai predator ini.

Itu tidak menyenangkan lagi dan aku merasa seperti pecundang.

Karena itu aku malah mengincar orang-orang sepertimu.

Sampah masyarakat yang pantas dibunuh.

Benarkah kamu pembunuh predator?

Ya,

benar.

Aku sudah memberitahumu.

Teganya kamu.

Dia baik kepadamu.

Maafkan aku.

Maksudku istrimu!

Aku hanya ingin menjadi sepertimu.

Kukira kamu akan memahaminya.

Aku tidak paham.

Bahkan psikopat sepertiku

tidak akan melakukan itu.

Apa yang pernah dia lakukan kepadamu?

Pikirkanlah rasa sakit yang dia lalui.

Dia mendampingimu separuh hidupnya

dan dia memercayaimu hingga saat terakhirnya!

Teganya kamu!

Orang sepertimu tidak boleh dimaafkan.

Tidak boleh dimaafkan.

Kalau begitu, akan kutunjukkan

sifat predator yang sebenarnya.

Itu... - Ini membuktikan

bahwa akulah pembunuh yang sebenarnya.

Kamu...

Kamu orangnya.

Ya, aku orangnya.

Siapa kamu?

Siapa sebenarnya kamu?

Kamu tertawa?

"'Oldboy'"

Tidak, jangan. Ada yang ingin kukatakan.

Jangan...

Kamu melakukan kesalahan besar.

Selamat tinggal.

Pak Yook, kamu ada di sini?

Jangan bergerak!

Pak Yook, kamu baik-baik saja?

Tolong aku... - Kamu salah paham.

Aku di atap bersama si pembunuh.

Memang benar Nam Sung Chul.

Kamu baik-baik saja?

Bantuan akan datang, jadi, tetaplah di sini.

Sial.

Detektif Jo, bawa beberapa orang ke atas bersamamu.

Sisanya akan mengikutiku. - Baik, Pak.

Dia tahu identitasku.

Aku tidak bisa membiarkannya tertangkap.

Sebelum itu terjadi,

aku harus membunuhnya.

Dia di sana. Cepat.

Dia pergi ke mana? Kita harus berpencar.

Setengahnya akan ke sana.

Sisanya akan mengikutiku. - Cepat.

Halo?

Ada orang di sana?

Halo?

"Psychopath Diary"

Kamu baik-baik saja?

Bukankah kamu harus ke rumah sakit?

Ini. Keluar di sini.

Polisi sedang melakukan perburuan di seluruh kota

untuk menangkap tersangka yang kabur.

Pos pemeriksaan telah disiapkan di setiap jalan penghubung

dan masyarakat telah diminta