Two Mothers (Cuckoo Nest / Bbeoggoogi Doongji / 뻐꾸기 둥지)

Two Mothers

Episode 10

Donghyeon, it's me.

Long time no see.

For 6 years, I thought of you every night

so I wouldn't forget you. Did you know?

Yes.

Your face never changes.

I'm in so much pain and agony.

But you're resting in peace.

Hwayeong, is that you?

It's you, Lee Hwayeong.

Let's talk.

Hwayeong.

Hwayeong.

What is it, Mr. Yu from M Group?

You're President Baek's right-hand man.

You're his strategist and secretary.

I'm not sure why you're so close

to that family, Mr. Yu Seongbin.

Hwayeong.

Is it because of Baek Yeonhui?

Are you going to be their lapdog

and lick up the scraps they leave you?

Hey, Lee Hwayeong. Watch your tongue.

I know you were in love

with my brother's woman.

But before that, wasn't my brother

like a real brother to you?

Every now and again,

your pathetic excuse for a soul

leads you here to beg for forgiveness.

But no, I can't forgive you. Never.

Are you still hung up on that?

It's been over 10 years.

It's time to forget about it.

I will.

Sure, I'll let it go.

Let go of everything that had once been.

Hwayeong.

My brother died.

My brother was murdered.

Murdered?

What do you mean he was murdered?

That's not true.

No, no. There's no way.

That's what you want to say.

You want to believe it was an accident.

But who forced him to chase that car?

It was that woman, Baek Yeonhui.

She must be so happy

being married, living with her child,

throwing birthday parties,

being loved by her unsuspecting husband.

But I'm going to watch her.

I'm going to see

how long she can stay happy

even after she murdered someone.

If we ever meet again,

don't act like you know me.

We have nothing to offer each other.

Yumi, how are you so relaxed?

Isn't it your first day of work today?

Of course it is.

And yet, you're still not dressed?

Hey, you can't be late on your first day.

Don't worry about me.

I can take care of myself.

Yeonhui.

You don't think your father

is worried about Yumi, do you?

Of course not. She was picked among

top designers from abroad through a contest.

Why do you think so little of me?

I'm pretty good at what I do.

You're all talk.

Just pipe down and get to work.

I'm the one who's getting worried now.

Fine.

Jinwu, sit next to grandma.

I'll feed you.

No, let mom do it.

Mommy's busy.

Mommy has to get ready for work.

Jinwu still needs his mom.

Can't you give up the coffee shop?

Just let her be.

Yeonhui's amazing at her job.

Thank you for that, honey.

Thanks for taking my side.

I'll take your side no matter what.

Honey, do you really want to run a cafe?

Honey.

Mother nags me every chance she gets

to make me ask you to quit.

She thinks you should focus on Jinwu

and not waste your time on other things.

I know what she means.

But if I stay home,

I always butt heads with your mother.

You know how stubborn she can be.

She's trying to control Jinwu's education.

In any case, I'm going to work.

I hope you understand.

It's true that you

butt heads with mother when you stay home.

Fine.

I'm on your side.

But honey?

Have you decided

to sleep with your lover instead of me?

Huh? What?

Jinwu is your lover.

Come on.

If you keep this up, I'm going to be mad.

You belong to me, not Jinwu.

You're my wife.

How can you be jealous of Jinwu?

How can I not be?

He takes my woman to bed every night.

What are you doing?

Isn't my turn to hold my woman?

Hurry up and get to work.

Mom, mom!

Mom...

Jinwu, what's wrong?

Come here.

What is it? Jinwu, what's wrong?

Don't cry. Jinwu, give mommy a kiss.

Okay, now.

Give me a kiss too.

Give daddy a kiss, Jinwu.

This little rascal is my rival.

What are you doing?

You have a tag stuck to your clothes.

Well then...

Excuse me.

Do you know where the design department is?

On the second floor.

Mr. Yu!

How have you been, Baek Junhui?

You're Jeong Yumi.

What are you doing here?

Didn't you know?

I'm working at the design department now.

So the new chief is...

You must be the new chief of design.

Yes, the name's Jeong Yumi.

I'm Yu Seongbin.

Let's go, Mr. Yu. I brought coffee.

Ms. Jeong, come join us.

Sorry. You'll have to come next time.

I can't believe this.

What?

So you two are in-laws?

Yes, she's my brother-in-law's sister

and we went to the same high school.

Why'd she have to get a job at our company?

Do you know how rude she was in high school?

She was always chasing after guys.

And she was a terrible student.

And her face is practically recyclable.

That's no way to talk about your friends.

Besides, she's your sister's sister-in-law.

You're not going to treat her special

over that, are you?

Why wouldn't I?

You're always going on about how

Yeonhui is my first love.

I have to be nice to my first love's sister-in-law.

I'm going.

Forget you!

I'm his first love's sister. He's not nice to me.

You finally woke up? Have some breakfast.

It's so busy at the restaurant these days.

Lasar's U.S. division sent somebody,

so we have a bunch of preparations to make.

Mom!

That's why I told you not to run.

Jeong Jinwu.

My poor puppy dog.

You have to listen to your mother.

Mother, please scold Jinwu.

He won't listen to me.

And he says he won't go to kindergarten.

Jeong Jinwu.

You get to ride the yellow bus to school.

You can do it all on your own.

Don't you know this song?

That way, your teacher will love you

and your mother can go to work.

I don't want to. Mom has to take me there.

Jinwu, should I take you there?

No, I want mom!

Okay then.

Why don't you drop him off?

Yay, I'm excited!

Jinwu, I told you not to run.

You can't take your eyes off him.

Oh this is your fault too.