Rugal (루갈)

LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

TẤT CẢ CÁC NHÂN VẬT, ĐỊA ĐIỂM, TỔ CHỨC, TÔN GIÁO VÀ SỰ KIỆN

TRONG PHIM ĐỀU LÀ HƯ CẤU

TẬP 4

Tiền bối.

- Hwang Deuk Gu đâu? - Hắn thoát rồi.

Sao?

Xe cảnh sát.

- Xe cảnh sát? - Ừ.

Cảnh sát cũng không ở phe chúng ta.

Có kẻ nào đó giúp đỡ Argos.

- Tiền bối. - Kang Gi Beom.

Tiền bối, chính là hắn.

Cậu cũng là bản lỗi à?

Xe cảnh sát đưa Hwang Deuk Gu đi được kiểm tra chưa?

Chưa.

Phán đoán của tiền bối Gi Beom đã đúng.

Lúc đó lẽ ra ông phải giết hắn.

Song Mi Na.

Đến cả cô cũng bị cảm xúc chi phối à?

Không phải bị chi phối mà là trung thực.

Vì điều đó mà ông tập hợp chúng tôi vào Rugal.

Đừng mất tập trung.

Phải phá hủy những gì Argos đạt được, không chỉ Hwang Deuk Gu.

Tại sao ông tắt đôi mắt của tiền bối?

Vì đã mất kiểm soát nên cậu ta là đối tượng bị trấn áp.

Đừng nói như thể đang xử lý một cái máy.

Tình huống bọn tôi gặp phải luôn không thể kiểm soát.

Mỗi lúc như vậy đều phải ngã xuống ngay trước chúng ư?

- Cô cũng biết việc đó mà. - Tôi thấy tức giận.

Vì để mất Hwang Deuk Gu hay vì Kang Gi Beom?

Nếu không thì lẽ nào cô đang kháng lệnh tôi?

Vì bọn chúng mà tôi,

tất cả chúng tôi...

tức giận vì những nỗi đau đã phải chịu.

- Gì vậy? - Theo dấu thất bại.

Cảnh sát nói không có xe tuần tra nào đi tới khu vực đó.

Các cậu cũng muốn kết tội tôi?

Không. Tôi có trách nhiệm trong việc tác chiến

và quản lý thành viên trong đội thất bại.

Cậu muốn nói vậy thôi ư?

Tôi chỉ làm theo lệnh.

Việc ra quyết định không phải bổn phận của tôi.

Tuy nhiên,

răn đe cậu ta bằng việc tắt đôi mắt đi là đủ rồi.

Kang Gi Beom cũng đã kiểm điểm về hành động của mình.

Cũng khá lâu rồi.

Xin hãy thả anh ấy ra.

CẢNH BÁO

Chúng tôi đã cố gắng tìm cách, nhưng chỉ làm được đến thế này.

Vứt đi thì tiếc. Không tái chế được à?

Nếu tôi dừng hoạt động của não,

có thể làm chậm quá trình hoại tử.

Đã liều mạng vì được hứa hẹn một tương lai tốt đẹp hơn,

cậu thấy tiếc khi ra đi thế này không?

Dù chỉ một lần,

cũng phải sống như pháo hoa nhỉ?

Kí ức về nỗi đau sẽ sớm biến mất thôi.

Đừng lo.

Khi nào thì anh để mắt tới những kẻ tay trong ở nội bộ cảnh sát?

Nếu không làm cẩu thả, bọn chúng sẽ càng ẩn nấp kĩ hơn.

Hãy chờ thời cơ thích hợp.

Anh có để ý tới việc tôi đang là

một Cục trưởng vô dụng không?

Không có khổ nạn thì không có vinh quang.

Nhiều lúc, nếu ta không giết thì ta sẽ phải chết.

Hãy cho phép chúng tôi

được giết người.

Anh cho rằng anh có thể kiểm soát đội của mình, Rugal,

trong tình huống như vậy ư?

Không phải tôi thay đổi lập trường, tôi chỉ muốn tăng mức độ đối phó.

Bọn chúng càng biến chất, ta càng phải xử lý mạnh tay.

Cứ làm những gì có thể.

Dù được tiến hành bí mật

nhưng trên danh nghĩa vẫn là dự án quốc gia.

Hãy cho phép chính thức và bảo đảm chúng tôi được miễn trách nhiệm.

Tôi sẽ cố hết sức

thuyết phục một lần nữa.

Cũng khá đấy.

Gì vậy?

Đến cả đối thoại cũng quá sức với anh.

Đang nói chuyện với tôi à?

Đang mã hóa.

Một trăm phần trăm.

Chuyện gì vậy?

Kang Gi Beom, ra ngoài thôi...

Sao vậy?

- Này, cậu ổn chứ? - Vâng.

Tôi ổn nhưng cơ thể không di chuyển được.

Không có lỗi sai nào về lập trình.

Cũng không phát hiện vấn đề gì về máy móc.

Có gì đặc biệt khác hay khó chịu so với ngày thường không?

Tôi không rõ.

Tôi chợt thấy cái gì đó rồi nó lại vụt tắt.

Kỳ lạ thật.

Lúc tắt tính năng phát trực tiếp cũng vậy.

Lẽ nào chỉ là lỗi kỹ thuật đơn giản?

Trước hết tôi sẽ khởi tạo lại.

ĐỊNH DẠNG CHƯƠNG TRÌNH

Tôi sẽ sống trong sự bất an sao? Làm ơn kiểm tra đàng hoàng cho tôi đi.

Người anh nhìn còn bất an hơn.

Nhìn vào các chỉ số thì nhịp tim của anh nhanh một cách kỳ lạ.

Có gì khác lạ nữa không?

Vẫn trong phạm vi thông thường.

Kiểm tra kỹ lưỡng bắt đầu từ tình trạng cơ thể.

Nhìn đi.

Tốc độ tiêu thụ oxy tối đa lên tới 170 phần trăm.

Không thể nào.

Cái này phần lớn là do bẩm sinh chứ không thể

tăng dễ dàng được.

Cậu ấy sẽ khôi phục nguyên trạng à?

Vâng, trước hết là vậy.

Việc tắt đôi mắt đi rất nguy hiểm.

Ông phải thận trọng hơn khi thực hiện việc này.

Hãy giải thích cho tôi.

Kang Gi Beom làm thế nào để tự chặn tính năng phát trực tiếp?

Quá trình đó không tồn tại.

Vậy sao?

Nếu vậy sẽ cần chẩn đoán kỹ lưỡng hơn nữa.

Là lỗi thuật toán

hay đôi mắt nhân tạo đã tiến hóa để tạo lỗi giả.

Vâng, tôi hiểu rồi.

Càng vận động, trạng thái các múi cơ cũng càng tốt hơn.

Không thể tin được.

Không có sơ hở,

năng lực quyết đoán, cơ thể khác người.

Cậu giống một thanh gươm hai lưỡi

uy hiếp cả Rugal.

Lần này là lần thứ hai.

Xin lỗi nhưng...

tôi không nghĩ tôi làm sai.

Tôi đã làm quá

nhưng tôi cũng không có ý định biện minh.

Tôi nói thật,

việc giấu sự bực tức rất khó khăn.

Chúng ta phải chịu nhiều trách nhiệm nhưng chúng ta không có quyền.

Tất cả những việc bất chính đều bắt đầu từ sự mất cân bằng.

Nếu chỉ nhìn vào kết quả đạt được thì có vẻ như đã nắm được sự cân bằng.

Tôi sẽ tạo nên đặc quyền của riêng Rugal.

Cậu đã hồi phục rồi nên không cần phải ngồi tù nữa.

Cục trưởng.

Đừng tin tôi

và hãy luôn kiểm soát tôi.

Cậu biết lời nói đó có ý nghĩa gì đối với cậu không?

Thay vào đó,

hãy cho tôi tự do trong phạm vi kiểm soát.

Tự do?

Tự do để làm việc nhóm.

- Cái gì vậy? - Ôi! Thật là!

Thật sự rất vui được gặp anh.

Nếu ăn được thì cứ ăn đi.

Anh nói anh thích mấy món ăn riêng.

Cái này cho tôi hả?

Tôi chỉ nhận tấm lòng thôi.

Tôi đã ăn tất cả cơm mà họ mang tới nên no rồi.

Mi Na một lần, Đội trưởng một lần.

Ăn cơm đi.

Phải ăn thì mới sống được.

Một mũi tên độc cám dỗ người đang tuyệt thực.

Chết tiệt!

Sao phải tuyệt thực? Nó không tốt cho sức khỏe.

- Sao cơ? - Cái này ngon đấy.

Anh thấy ổn không? Mắt anh sao rồi?

- Cậu được thả rồi. - Dù sao thì em có thành ý mà.

Ôi trời. Từng người một thôi.

Bây giờ là lúc ăn bánh kẹo à?

Này, em hỏi anh đầu tiên.

Anh khỏe, cực kì khỏe.

Dù sao thì tôi cũng mang ơn mọi người nên hôm nay tôi muốn đãi một bữa.

- Một bữa đầy ắp. - Và nóng hổi.

Ôi trời! Đừng có bỏ đi. Anh đang phá hỏng bầu không khí đấy.

Gặp cậu ở trước cửa.

Miễn phí nên chắc anh ta thích lắm.

Làm thôi.

- Kéo, búa, bao. - Kéo, búa, bao.

Đến lượt em.

Chà! Đánh tốt đấy.

Lỗi, là lỗi thôi.

Quá tuyệt.

- Anh, quả màu hồng, màu hồng ấy. - Trật tự.

Nâng gậy lên tạo góc 45 độ.

- Gì vậy? - Anh cần nhiều thứ

hơn là sức mạnh để chơi bi-a.

- Ôi trời! - Anh cần có kĩ thuật.

Đừng có giận.

Thêm một lần đi. Tôi trông đợi vào anh.

Khi nào thì dừng lại? Bọn tôi cũng phải chơi chứ.

Hay!

Thôi nào. Thả lỏng đi. Anh định chơi với khuôn mặt đáng sợ đó à?

Ta không có thời gian để ra ngoài ăn cơm nên hãy đặt món Hoa đi.

Tôi sẽ mua mấy món ngon. Sắp xong rồi. Ra ngoài ăn đi.

Thử bước một bước xem!

Anh làm gì vậy? Đó chẳng phải gian lận à?

Quả bóng...

Không tin được.

Cô ta là ngỗng vàng à?

Hay là kẻ có tham vọng?

Sao vậy? Em nhớ ngày xưa à?

Em không quan tâm em từng là ai.

Nói về chuyện sau này