Me and Earl and the Dying Girl

Aku tak punya idea bagaimana menceritakan kisah ini.

Aku bahkan tak tahu memulakan dari mana.

Tapi, ku rasa aku boleh menggunakan salah satu dari kalimat klasik

untuk memulakan cerita.

"Itu adalah saat-saat terbaik; itu adalah saat-saat yang paling teruk."

Tetapi apakah maksud dari kalimat itu?

Maksud ku, jelas, suatu tempat di dunia,

adalah saat-saat terbaik untuk seseorang.

Seperti dia memakan semua makanan

Vietnam yang didapati nya secara percuma...

... dan wanita yang menghantar makanan

terlihat mirip sekali dengan gadis seksi dari Pussy Riot

dan sekarang dia ada di sudut

bermain melodi indah yang tak boleh diungkapkan dengan kata-kata, dengan kecapi

Sementara dia akan menikmati makanan itu.

Jadi, yah, itu saat-saat terbaik.

Sementara itu, orang lain mendapati

keinginan nya hancur oleh para penyiksa profesional...

di atas kolam asid berisi penuh buaya.

Dan kerana mengandungi cairam asid,

buaya-buaya itu sangat marah.

Dan mereka juga meniupkan bau menjijikan yang kau dapatkan...

... ketika mereka menumpahkan susu

di parkiran sekolah.

Dan penyiksa berbadan kurus ini

memukul dia tanpa perasaan.

Pada masa-masa yang paling teruk, cek.

Baiklah, nah. Aku akan memulakannya.

Ini adalah cerita tentang tahun terakhir ku di sekolah

dan bagaimana ia menghancurkan hidup ku.

Dan bagaimana aku membuat filem yang sangat buruk, sampai benar-benar membunuh seseorang.

Aku biasanya berfikir tentang itu sebagai berikut:

Sekolah Schenley adalah sebuah dunia sendiri.

Pada tahun terakhir, aku telah menguasai bahasa dan kebiasaan dari

masing-masing negara bahagiannya yang berdaulat.

Anggukan kepala dari Negara Ahli sukan.

Pertembungan tinju dari Kerajaan Pemabuk.

Gurauan yang tak berbahaya dari

Republik Rakyat dari orang-orang Teater.

Greg, bagaimana musim panas mu?

Musim panas (summer). Apakah arti dari kata itu?

Seperti, lebih "summ"?

Dalam kehidupan sekolah pada umumnya,

kau masuk ke satu negara...

... yang tidak dapat memastikan keselamatan mu.

Tapi ku fikir aku mencari jalan keluarnya.

Ada kewarganegaraan di semua negara.

Ada pasport ke mana pun.

Hanya perlu rendah diri dan melakukan hal baik dengan semua orang...

... berinteraksi dengan santai pada mereka sesekali...

... dengan cara tak terlihat oleh orang lain.

Tidak pernah melakukan interaksi

yang tidak santai atau lembut.

Ujian mu hari ini?

Uuhh. Ujian! Pernah merasakannya.

Itu seperti menghantar pasukan ke Afghanistan.

Menjalin hubungan dengan rakyat

dari negara yang paling hancur.

Contohnya, Scott Mayhew,

Orang bergaya gelap yang duduk di samping ku.

Scott, Berserker yang bagus.

Terima kasih?

Perlu usaha yang keras bertahun-tahun untuk memenangi kepercayaan nya.

Atau Phil si sakit yang dipulaukan sejagad raya.

Benar-benar negara untuk dirinya sendiri.

Dan ada beberapa tempat yang tak boleh ku kunjungi.

Seperti kantin.

Setiap jengkalnya adalah kawasan yang dipertandingkan.

Itu adalah Crimea, Kashmir,

dan Jalur Gaza terkumpul jadi satu.

Juga bahagian Samudra Hindia dengan para lanun laut.

lanun laut Captain Phillips, bukan Pirates of the Caribbean.

Walaupun, sebenarnya siapa yang tahu? Mungkin keduanya.

Jadi aku selalu makan tengah hari di pejabat

guru sejarah ku.

Pak McCarthy.

Fakta:

Aku di bilik 309 untuk... 20 minit berikutnya.

Satu-satunya orang dewasa yang masuk akal di seluruh sekolah Schenley.

Kafir.

Hargai kajian beliau.

Dengan Earl, yang peranan nya dalam hidup ku

bahkan tak akan ku cuba untuk menjelaskannya pada kalian sekarang.

Keselarasan yang luar biasa dan pembunuhan bersama.

gadis-gadis seksi menghancurkan hidup mu.

Itu faktanya, tidak jadi masalah jika gadis yang seksi itu juga adalah orang baik.

Dia adalah rusa besar, kau adalah tupai tanah.

Dia hanya berjalan-jalan melewati hutan, tak sedar.

Dan dia juga tidak tahu dia menginjak kepala mu.

Hei, Madison.

Hei, bagaimana musim panas mu?

Musim panas (summer). Apakah arti dari kata itu, kan?

Lebih "summ."

Musim sejuk (winter), juga. Lebih "wint"?

McCarthy di bilik 309.

Bagus, terima kasih.

Untuk jadi rendah hati

di hadapan penderitaan yang luar biasa ini...

... dan zina yang luar biasa

dan kurangnya ketenteraman awam yang luar biasa.

Cewek.

Sayang, boleh kami masuk? Tuhan, Tuhan!

Yah. Apa yang kalian inginkan?

Pertama-tama, aku memeriksa...

... Barang-barang mu dan kulihat kau

Bahkan belum membuka panduan perguruan tinggi mu.

Mom, jangan menyemak barang-barang ku.

Kita sudah bercakap tentang ini, dan dia boleh menyemak barang-barang mu.

Lihat-lihat lah. Ini menyeronokkan.

Ini seperti menu untuk masa depan mu.

Kau sedang menyenangi apa? Penn State?

Pepperdine? Pomona? Princeton?

Aku tak akan masuk Princeton.

Dia tak akan masuk Princeton.

Em, jadi, itu saja?

Tidak, sayang, bukan itu saja.

Ayah mu dan aku ingin mengatakan pada mu tentang sesuatu yang sedih.

Apa?

Apa yang terjadi?

Nah, Aku baru saja bercakap dengan Denise Kushner,

Ibunya Rachel. Kau kenal Denise?

Em, tak terlalu.

Kau berteman dengan Rachel, kan.

Yah, maksud ku, kami seperti, kenalan.

Kemari lah.

Oke.

Rachel telah disahkan mengidap leukemia.

Mereka baru sahaja mendapat khabar.

Ujian mu hari ini?

Uuhh. Ujian! Pernah merasakannya.

Oh, Tuhan.

Apakah seteruk itu?

Mereka melakukan semua jenis ujian.

Mereka melakukan semua yang mereka boleh.

Mereka hanya tidak tahu.

Wah, itu sial !

Kau benar.

Itu Sial .

Itu sial sekali.

Itu mengesalkan lumayan banyak.

Yah.

Dad, Cat Stevens mencakar ku.

Yah, dia sedang terganggu.

Nah, kau tahu, aku bicara dengan Denise...

... Dan Denise merasa kau mungkin seseorang...

... Yang dapat membuat Rachel merasa lebih baik.

Yah, tapi seperti kata ku,

Kami tidak betul-betul berteman, jadi...

Telponlah Rachel.

Yah, nah, apa yang kau ingin aku katakan?

"Hei, ini Greg, orang yang

" tak pernah benar-benar memberi perhatian kepada mu...

"... Tapi sekarang kau kena kanser, jadi ayo melepak"?

Itu tak akan berjaya.

Dia akan berfikir kau menyindir nya.

Apa kau berkata, kau tak boleh melakukan

Satu perkara baik kepada orang lain?

Maksud saya, jujur, apa itu yang sebenarnya berlaku di sini?

Baik. Oke.

Hanya, tolong jangan memeriksa barang-barang ku.

Atau aku juga akan menyemak barang-barang mu.

Aku harap kau suka tampon.

Ini Pittsburgh Pusat di 90.5...

Ini Rachel.

Hei, ini Greg Gaines.

Hai.

Yo!

Jadi, aku menelefon seorang doktor...

... Dia katakan kau butuh resipi untuk Greg-acil.

Apa itu?

Eh...

Itu aku.

Dalam bentuk gel-tab yang selesa.

Oh.

Yah.

Jadi, ku rasa kau dengar aku sakit.

Yah.

Apa ibu ku memberi tahu mu?

Em, yah, ibu ku yang memberi tahu.

Oh.

Jadi, em...

Apa?

Apa?

Apa yang akan kau katakan?

Em...

Greg, apa?

Eh, yah, aku hanya menelefon untuk bertanya

Jika kau ingin melepak.

Sekarang?

Em, tentu.

Tidak, terima kasih.

Oh.

Oke, jadi kau tak mau melepak?

Tidak. Bagaimana pun terima kasih.

Oke. Em, dah.

Dah.

Mom, apa yang kau lakukan?

Oke, Mom, dengar, dia tak ingin bertemu aku.

Maaf aku yang harus memberi tahu mu, Gregory...

... Bahawa kau tiada pilihan