Burning

Reconhecemos os Guardiões e proprietários tradicionais da terra

onde este filme foi feito.

Reconhecemos a sua ligação contínua à terra, água e cultura

e prestamos homenagem aos seus anciãos do presente, do passado e do futuro.

Obrigado.

"Enfrentamos uma crise global massiva

"e deixam na mão das crianças limpar a vossa porcaria."

Os estudantes hoje faltaram à escola para protestar

contra as alterações climáticas.

Pedem a demissão do primeiro-ministro

e o abandono dos combustíveis fósseis.

ScoMo, vai-te embora!

Ação Já!

Mais de 11 mil cientistas de todo o mundo

emitiram hoje um alerta onde declaram uma emergência climática.

Foi o ano mais quente e mais seco registado na Austrália.

Esta manhã, também há alertas relativos à época de incêndios que se aproxima

e que as autoridades temem que se torne na pior de que há registo.

Avizinham-se condições extremas

e isso deve-se às alterações climáticas.

A Austrália é o epítome do dilema mundial

no que toca às alterações climáticas.

Mas a história não faz sentido,

a menos que compreendam como é a Austrália.

Desde o início,

é um país que depende de combustíveis fósseis.

Somos o maior exportador de carvão do mundo,

o maior exportador de gás do mundo e estamos sempre a ouvir a mesma coisa:

"Se não tivermos combustíveis fósseis, não temos nada."

Somos também um continente muito plano e seco

que é extremamente vulnerável às alterações climáticas.

Sabíamos que seríamos os primeiros a sentir os impactos.

Ignorámos esses factos e isso prejudicou-nos muito.

Agora, os incêndios catastróficos na Austrália.

Há mais de 200 fogos ativos em dois dos estados mais populosos da Austrália.

Os cientistas climáticos dizem que os incêndios

são um aviso do que poderá acontecer no resto do mundo.

Isto pode tornar-se no novo normal.

A maior tragédia desta época de incêndios terrível, deste Verão Negro,

é que sabíamos que ia acontecer.

A ARDER

O meu primeiro grande incêndio foi em 1971. Eu tinha apenas 12 anos.

Uns amigos ligaram a dizer que o fogo subia a colina na nossa direção,

e lá fomos nós com machados, ancinhos e sacos de juta.

Nem se questionava. Era isso que se fazia.

Na Austrália, os incêndios são constantes.

Não deixem o fogo!

Pequenos fogos nas Montanhas Azuis, alimentados por nortadas,

atingiram vilas e aldeias com uma velocidade estonteante.

INCÊNDIOS

Há incêndios florestais todos os anos.

Há anos em que é muito mau.

E noutros, nem tanto.

Mas há incêndios todos os anos.

Ajudem-nos.

No passado, era tudo muito rudimentar.

Pegávamos em ramos e batíamos nas chamas.

Sacos molhados, ancinhos.

Aquele foi o meu primeiro grande incêndio

e foi aí que descobri a área em que queria trabalhar.

Fiquei fascinado.

GREG MULLINS EX-COMANDANTE DOS BOMBEIROS

Não tinha como objetivo ser comandante,

mas, olhando para trás, foi uma sede de conhecimento.

O Governo decidiu que eu era a melhor pessoa para o cargo na altura

e foi uma enorme honra e um privilégio.

Estava habituado a que a época de incêndios fosse piorando gradualmente.

O meu pai dizia:

"A acácia está a florir um mês mais cedo.

"Significa que está muito seca.

"Olha para a cor das folhas da banksia.

"Tem de ir mais a fundo procurar água. Está a perder as folhas.

"Vê as formigas. Que escaravelhos saíram em determinada altura do ano?"

E, em 1994, o tempo ficou muito quente, ventoso e seco de repente.

A floresta tropical de Queensland está a secar

e os animais a morrer à fome após os três meses mais secos dos últimos 80 anos.

Percebi que algo estava mal.

Traga tudo, homem.

Nova Gales do Sul foi atingida por incêndios simultâneos enormes.

Credo!

Bolas.

Fogo. É fogo!

Este é o incêndio que os bombeiros temiam.

Cada hectare desta floresta tem toneladas de madeira seca altamente inflamável.

Receia-se até que ponto poderá chegar esta devastação.

Os moradores lutam para proteger as suas casas,

mas, para alguns, a luta foi demasiado dura.

É a experiência mais aterradora que se pode imaginar.

Em 1994, perdi a minha casa num incêndio que levou tudo.

Fugi com os calções que tinha vestidos

enquanto combatia o fogo.

Felizmente, a minha família sobreviveu, mas perdemos vizinhos.

Perdemos quatro pessoas nesse incêndio.

Vi a ciência climática evoluir nos últimos 30 anos.

TIM FLANNERY CIENTISTA

Ele é um dos principais cientistas que estuda as alterações climáticas.

Chama-se Tim Flannery.

PRÉMIOS AUSTRALIANO DO ANO, 2007

Aproximamo-nos de um limite perigoso das alterações climáticas

e o tempo para agir é limitado.

Os cientistas têm sido muito claros sobre o que está a acontecer.

Veja uma imagem da Terra e as luzes que estão acesas.

Imagine os combustíveis que estão a ser queimados.

Os gases de estufa prendem o calor perto da superfície do planeta.

Fazem o mesmo que um cobertor numa cama.

A temperatura não para de subir.

Um novo estudo sobre alterações climáticas no leste da Austrália apresenta

as provas mais fortes até à data de que existe um efeito de estufa.

O aumento reflete a subida do nível de dióxido de carbono

na atmosfera durante esse período.

Está mesmo a acontecer alguma coisa.

Comecei a ler, a estudar e a fazer perguntas

e descobri alguns estudos antigos sobre alterações climáticas e pensei:

"Pode ser que tenham algo." E, nos anos seguintes,

percebi que sim, tinham mesmo.

Partíamos do princípio que em cada década

haveria um incêndio muito grave em Nova Gales do Sul.

Mas, após 1994, havia cada vez mais desses incêndios muito graves.

Estávamos a perder casas em 1997, três anos depois.

No dia de Natal de 2001, houve incêndios enormes.

Em 2002, mais incêndios.

Em 2003, na cidade de Camberra, os bombeiros escaparam vivos por pouco.

Vai!

Em 2009, em Victoria.

Estávamos com regularidade em risco de incêndio extremo

e a culpa disso tudo era das alterações climáticas.

Os incêndios estavam cada vez piores

e eu sabia que aquilo

era exatamente o que os cientistas climáticos previram para a Austrália,

épocas de incêndios mais longas e mais intensas

e, infelizmente, era o que estava a acontecer.

A comunidade teme

que o aquecimento global possa levar a secas de maior duração.

Particularmente...

Se isso é uma preocupação legítima,

é uma questão que, sinceramente, é muito debatida.

Acompanho as guerras climáticas na Austrália há 14 anos.

MARIAN WILKINSON JORNALISTA / ESCRITORA

Os planos para expandir a indústria do carvão são impressionantes.

Há um esforço conjunto para comprometer

a ciência das alterações climáticas.

ESCURO SEM MINEIROS

O dióxido de carbono não influencia a temperatura.

Uma reviravolta total do que esta gente está a espalhar.

As suas mentiras e fraude.

As alterações climáticas são treta?

O que eu disse foi que a ideia de que existe ciência estabelecida

sobre alterações climáticas é exagerada.

TONY ABBOTT EX-PRIMEIRO-MINISTRO

Fui o primeiro e, até hoje, o único comissário para o clima da Austrália.

Tive esse cargo três anos,

divulguei as alterações climáticas,

tornei ciência complexa acessível ao público.

Os fenómenos climáticos extremos serão mais comuns e graves

segundo o relatório da Comissão para o Clima.

Mas a imprensa perdeu a cabeça.

Os críticos chamaram "tretas alarmistas" à Comissão.

Estas pessoas estão desesperadas. As alterações climáticas são uma fraude.

Fora, fora! Mentiras! Mentiras!

Depois, o governo conservador foi eleito

e a primeira coisa que fizeram foi despedir-nos. Não por questões económicas.

Foi para se livrarem da Comissão.

FLANNERY MENTE

Ele tem de ser exposto.

Parecia um desenho animado.

PARLAMENTO

As pessoas tentaram agir cedo, mas há muitos interesses ocultos envolvidos.

PRIMEIRO-MINISTRO

Scott Morrison, o nosso atual primeiro-ministro,

levantou-se no Parlamento e mostrou um pedaço de carvão.

Sr. Presidente, isto é carvão. Não tenha medo.

Não tenha medo. Não lhe faz mal.

O tesoureiro sabe as regras sobre adereços.

É carvão.

Claro que aquele carvão

não estava sujo e coberto de pó.

Aquele carvão tinha vindo do Conselho Mineral.

Foi muito bem limpo para aquilo que foi

uma apresentação de marketing.

Sr. Presidente, a oposição tem um receio

ideológico e patológico do carvão.

Oficialmente, não existe uma palavra para fobia ao carvão,

mas é um mal que afeta a oposição.

Querem acabar com empregos, desligar luzes,

desligar ares condicionados

e obrigar as famílias australianas a assar no escuro

devido às suas políticas medievais, Sr. Presidente.

Vamos perder empregos. Vão morrer bebés nos hospitais quando ficarem sem energia.

É o discurso que se repete.

Não podemos permitir que as crianças voltem da escola

e não tenham uma torradeira em casa

BARNABY JOYCE EX-DEPUTADO

por não terem energia, um frigorífico.

Mas acho que um dos grandes pontos baixos foi o debate dos carros elétricos.

A resposta do Scott Morrison foi

uma enxurrada de tópicos que incluíam, entre outros...

Não vão puxar uma caravana. Não vão puxar um barco.

Não servem para levar uma família para o seu parque de campismo favorito.

Ter um debate tão infantil durante uma campanha política,

fez-me perceber, em 2019, que não tínhamos progredido.