Informace o verzi

Akash Special 26 Bengali Subtitle
Komentář od Akash_AC
১৯৮৭ সালে অপেরা হাউজে ঘটা নকল সেন্ট্রাল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন অভিযানের ঘটনা অবলম্বনে এই চলচ্চিত্রটি নির্মিত। এই মুভিটার সাব বানানোর চেষ্টা করেছি। আশা করি ভুল ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখা হবে।

Tagy

other
Zveřejněno: 2018-12-13
Stažení: 138
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Bengali

Prvních 200 řádků.

কিছু সময় ধরে ঘটে যাওয়া নকল সিবিয়াই অফিসারদের ধোঁকাবাজির কেস

...আসল সিবিয়াই অফিসারদের তদন্তের সামনে এসেছে

যেকোনো সন্দেহজনক পরিস্থিতিতে আমাদের এই নাম্বারে ফোন করুন

হ্যালো, স্যার

আপনি ব্যুরো তে কেন জয়েন করতে চান?

কি, স্যার?

ইন্টেলিজেন্স, সি বি আই কেন জয়েন করতে চান?

আমাদের দেশে অতিরিক্ত পরিমাণে দূর্নীতি বেড়ে চলেছে

পুরো সিস্টেম নষ্ট হয়ে গেছে

আমাদের শত্রুরা আমাদের সিস্টেমকে দুর্বল করে তুলছে

আমাদের শত্রুদেরকে উপড়ে ফেলতে হবে, স্যার

আপনি উপড়াবেন?

আমরা একসাথে উপড়াবো, স্যার

আপনি আর আমি

"প্রজাতন্ত্র দিবস"

প্রজাতন্ত্র শব্দটির অর্থ যদি আপনি জানতে চান

তখন লক্ষ্য করতে পারবেন একদল মানুষের ছবি

যারা তাদের নিয়মনীতি পালনের ক্ষেত্রে সর্বদা সচেতন থেকেছেন

ঠিক একইভাবে প্রজাতন্ত্রকে গণতন্ত্র হিসেবেও চিহ্নিত করা হয়

ভারতের প্রজাতন্ত্রের এই যাত্রা শুরু হয়

৩৭ বছর পূর্বে, ২১টি কামানের সালামীর সাথে

...আর ডক্টর রাজেন্দ্র প্রসাদের...

১৯৫০ সালের ২৬শে জানুয়ারি ভারতীয় পতাকা উত্তোলনের মাধ্যমে

আর এই দিনটি ইতিহাসের পাতায় ভারতের প্রজাতন্ত্র দিবস হিসেবে ঘোষিত দেওয়া হয়

আপনি, চারজন জুনিয়র কনস্টেবল, একজন মহিলা কনস্টেবল

...এসে গেলেই যথেষ্ট - হ্যাঁ

আমরা কোথায় রেড করতে চলেছি?

সেটা আমিও এখনো জানি না

শুধুমাত্র শর্মা জি জানেন

১৫ মিনিটে আমাদের সাথে সাফদারজাং এ দেখা করুন

অজয়

স্যার, আমাদের দেরি হচ্ছে

স্যার, চিন্তা করবেন না

আপনি আমাকে দিয়ে কি প্রধান দায়িত্ব পালন করাতে চান?

উনি মন্ত্রী দেখে কি আপনি ভয় পাচ্ছেন?

নিজের দেশের আগে এসব মন্ত্রী কোন ক্ষেতের মূলা

পুলিশকে ফোন করেছো?

জি করেছি

তারা ১৫ মিনিটে সাফদারজাং এ উপস্থিত থাকবে

- এস আই কে? - রনবীর সিংহ

আমার লাঠি কোথায়?

স্যার

স্যার

জুতার ফিতা খোলা আছে আপনার

মন্ত্রীর বাড়িতে?

চলুন

স্যার, আমরা সিবিয়াই থেকে এসেছি

আপনার বাড়ির তল্লাশি নিতে হবে

আপনারা সিবিয়াই হয়েছেন তো কি হয়েছে? এভাবে আপনারা কাউকে বিরক্ত করতে...

স্যার, ওনারা সিবিয়াই এর লোক

মনে হচ্ছে তারা আপনার বাসায় রেড করতে এসেছে

- অজয় - স্যার

শুরু করো - হ্যাঁ, স্যার

- তুমি ওদিকে দেখো - রনবীর

আর তুমি ওদিকে দেখো

স্যার

যদি কেউ চালাকি করার চেষ্টা করে, তাহলে চর মারতেও দ্বিধাবোধ করবেনা

স্যার

চলো, জলদি

চলুন, সবাই ভেতরে যান

জলদি

- ফোন নিচে রাখুন - আমি...

নিচে রাখুন...রাখুন...

কেউ বাইরে বেরোবেন না

আমাদের গুড্ডু বাবা এখন এটা খাবে

খেয়ে নাও বাবা

এই তো

আরেকবার

এইভাবে...

আপনি কে, ভাই?

কোথায় ঢুকে পড়ছেন

সিবিআই আপনার বাসায় রেড করতে এসেছে

স্যার

শুনুন, আমার কথা বিশ্বাস করুন এখানে কিচ্ছু নেই

আলমারির চাবি দিন

চাবি হারিয়ে গেছে, আমার কাছে নেই

মশকরা বন্ধ করুন, চাবি দিন

গুড্ডুর বাবা, আপনি কিছু বলছেন না কেন?

- উনি চাবি কেন চাইছেন? - স্যার

উনাকে ডেকে কোনো লাভ হবে না

- চাবি দিন - কি হয়েছে?

স্যার, উনি আলমারির চাবি দিচ্ছেন না

আমার কাছে নেই তো কিভাবে দিব...

- তালা ভেঙে ফেলো - জি

সরে যান, ওনাকে তার কাজ করতে দিন

কি করছেন?

থামুন

তালা ভেঙে দিল রে

হায় ভগবান

স্যার, মন্ত্রী সাহেবের বেতন

দেখেন...আলমারি থেকে যেন কিসব বের হয়েছে

গুড্ডুর বাবা

এগুলোর ব্যাপারে তো আপনি আমাকে কিছু বলেন নাই

স্যার

এখানে কিছু নেই

ভগবান এখানে বিশ্রাম নিচ্ছেন

তাকে বিরক্ত করবেন না

এখানে কিচ্ছু নেই

- অন্তত ভগবানের কথা ভেবে দেখুন - স্যার

কি করছেন? অভিশাপ লাগবে

আসুন। দেবতা অনেক জ্ঞানী। উনি কিচ্ছু বলবেন না

- উনি অভিশাপ দিবেন - ম্যাডাম, সরে যান

স্যার

আপনারা বড়ই স্বার্থপর

চুপ

স্যার, এখানেও

- থামুন - সব বাইরে বের করে আনো

- থামুন - এক মিনিট

ছাড়ুন...ছাড়ুন আমায়

এটা তার কষ্টে উপার্জন করা টাকা দয়া করে এগুলো নিয়ে যাবেন না

দেখুন, আপনি আমার কাপড়ের ইস্ত্রি নষ্ট করছেন

গুড্ডুর বাবা, থামাও এদেরকে

চলো - আরে ওনার সোয়েটার ছাড়ুন

আপনি তো সৌভাগ্যবতী যে আপনার গায়ে এখনো এই গয়নাগাটি আছে

অভিশাপ লাগবে তো

আমরা বরবাদ হয়ে গেছি

অজয়

স্যার, এগুলো হলো ডকুমেন্ট

এখানে দেখুন, স্যার

এগুলো জমিজমার কাগজপত্র

স্যার

এখানে স্বাক্ষর করুন এখানে

আমার কাছে আছে

আমরা এক মিনিটের জন্য কি একটি সাইডে যেতে পারি, স্যার?

স্যার, আমার এ্যাসিস্টেন্ট আসলেই একটা অসভ্য

ওর কোনো জ্ঞান বুদ্ধি নেই যে...

..আপনার মতন একজন অফিসারের সাথে কিভাবে কথা বলতে হয়

একদম পাগল

আমি বলছিলাম স্যার - অফার কি?

কত চান আপনি?

দুই?

আমার মনে হয় এতেই ঠিক হবে

- দুই? - হ্যাঁ

পি.কে. শর্মা

এই নামটা ভুলবেন না

আর আপনার অন্যান্য ঘুষখোর বন্ধুদেরও বলে দিবেন

তারা যেন ভগবানের কাছে প্রার্থনা করে তাদের বাসায় সিবিআই এর রেড না পড়ে

আর যদি রেড পড়ে, সেটা যেন পি.কে. শর্মার না হয়

স্যার

ভালো হয়েছে, আপনি ওনাকে শুধু দুই অফার করেছিলেন

- জোগিন্দর - স্যার

একটি এফ আই আর লিখে, ইনভেন্টরি বানিয়ে

এখানে ফিরে এসে রিপোর্ট করুন - জি

জি এম ডি তে রনবীর সিংহের স্বাক্ষর নিন

...আপনার কাছে শুধু ৩০ মিনিট আছে - জি, স্যার

- রনবীর সিংহ - স্যার

ওয়্যারলেসের মাধ্যমে তোমার পুলিশ থানায় জানিয়ে দিন যে

...জোগিন্দর এসব জিনিসপত্র নিয়ে সেখানে পৌঁছাচ্ছে। - স্যার

আপনি এখানে অপেক্ষা করবেন

জোগিন্দর একটি এফ আই আর লিখে আপনার কাছেই ফিরে আসবে

...এবং জি এম ডি তে আপনার স্বাক্ষর নিবে আর... - জি এম ডি?

কি হল?

স্যার আমি... স্যার?

জি এম ডি কি?

এটা কি আপনার প্রথম রেড?

জি, স্যার

কেমন লাগছে?

অনেক ভাল স্যার...আমি তো আপনার ভক্ত হয়ে গেছি

প্রথমবার আমি সততার শক্তি দেখতে পাচ্ছি

সবারই এমন হওয়া উচিৎ...

সবসময় একটা কথা মনে রাখবেন রনবীর সিংহ

আসল শক্তি হৃদয়ে থাকে

আজীবন কথাটা মনে রাখবেন

জি স্যার

- স্যার এখন আমরা... - হ্যাঁ

গিয়ে গাড়ি চালু করো...আচ্ছা - হ্যাঁ

- জয় হিন্দ - জয় হিন্দ

একটা ব্যাপার জানেন, স্যার

হ্যাঁ, শান্তি

এনারাই তো আসল কাজ করছে

আমরা তো শুধু...

"আসল শক্তি হৃদয়ে থাকে"

তো আমি আর কি করতাম?

আমি তো জানতামই না যে কি করতে হবে

ঐ মন্ত্রী তো দুইটা থাপ্পড় খেয়েই আমার পিছনে পড়েছিল

ভয়ে অবস্থা খারাপ হয়ে গিয়েছিল আমার

পিএ অবধি তো ঠিক ছিল, তারপর...

তারপর সবাই কি করছিলে?

ইকবাল বিনা কোনো কারণে আমার ছবি তুলছিল

আপনিই তো লিড করতে চেয়েছিলেন

যান করুন লিড

জলদি

চলো, চলো

- এই নাও - হ্যাঁ, ভাই

যাও

বিমানবন্দর

পুরাতন দিল্লির স্টেশন - বসেন

ভাই, জয়পুর যাওয়ার বাস কি এখানেই পাওয়া যাবে?

হ্যাঁ

চণ্ডীগড়ের জন্য একটা

আবার বলুন

শান্তি, ওরা...

আপনি জানেন, স্যার

আমি জানতাম কোনো গড়বড় আছে

অপেক্ষা করো - জি

মন্ত্রী সাহেব

কি হয়েছে?

সর্বশান্ত তো হয়েছি আমি

তোমাকে এত দুঃখী দেখাচ্ছে কেন?

আমরা একটি ছোট্ট ভুল করে ফেলেছি

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left