American Horror Story

Ben Harmon!

Saya takkan pergi hingga saya dapat seribu dolar!

Tak guna!

Awak hutang saya!

Oh, ini dia.

Nah, ambil satu.

Dan pergi!

- Tolonglah jawab. - Hei, sayang.

Ayah, ada orang di pintu jerit-jerit minta duit.

Saya rasa itu pesakit ayah.

Entahlah. Mahu panggil polis?

Tidak. Cuma...

Tutup pintu saja.

- Sudah kunci? - Ya.

Okey, kami balik sekarang.

Violet, kunci saja pintu itu.

Saya tahu awak ada di dalam.

Itu anak awak?

Tate?

Hei.

Teruk betullah.

Mula-mula ada polis di luar. Lepas itu...

ada orang ketuk pintu jerit-jerit minta duit.

Hei. Hei.

Memang banyak perkara pelik masa hari Halloween.

Mungkin cuma budak nakal saja. Sudah okey sekarang.

Saya di sini.

Saya catkan warna hitam.

Saya tahu awak tidak suka perkara biasa.

Awak orang pertama yang beri saya bunga.

Terima kasih. Saya sukakannya.

Awak sudah sedia untuk keluar dengan saya?

Ya.

Violet?

Violet?!

Violet?

- Violet! - Violet!

Violet?

- Violet! - Viol...

Ben! Dia tiada di sini.

Telefon dia.

- Violet, kamu di mana? - Saya melepak dengan kawan.

Kami suruh kamu jangan pergi.

Maaf. Saya sepatutnya telefon dulu.

Ibu mahu saya balik rumah?

- Kamu selamat? - Sumpah.

- Kamu seronok tak? - Ya.

Apa jadi dengan lelaki yang ketuk pintu tadi?

Cuma budak nakal saja. Saya rasa mereka main-main saja.

Mereka sudah pergi.

Ibu mahu kamu balik dalam satu jam.

Okey. Baiklah.

- Siapa itu? - Ibu saya.

Saya sudah telefon Violet.

Dia melepak dengan kawan-kawan.

Apa yang awak buat dengan pisau itu?

Saya sudah bosan dengan budak-budak rosakkan rumah kita.

Mereka rosakkan semua labu di laman depan.

Jadi awak mahu bunuh mereka?

Saya mahu bersihkan laman depan.

Okey.

Nampaknya, kita berdua penat hari ini.

Saya mahu mandi dulu.

Esok saya mahu bincang pasal perpindahan awak.

Saya tidak mahu tinggalkan rumah ini.

Saya tidak akan putus asa dengan keluarga ini.

Dengar tak?

Saya tidak akan putus asa dengan keluarga ini.

SARIKATA OLEH MRRADI

Saya mahu duit saya.

Tak guna!

- Mana dia?! - Siapa?!

- Hayden! Saya tahu dia di sini. - Lepaskan saya!

- Tolong! - Mana dia?

- Dia ada di gazebo! - Tiada apa-apa di gazebo sana.

Ini semua cuma lakonan saja. Kenapa?

- Apa yang awak cakapkan ini? - Dia ada di pintu 10 minit lalu!

Apa? Alamak!

- Dia marah? - Saya marah!

Semua hanya kerana seribu dolar?

Saya tidak rasa begitu.

Apa yang awak berdua cuba buat?

Saya tidak akan jadi mangsa ugutan awak.

Awak berpakat bersama!

Wah!

Awak memang betul-betul tidak faham, kan?

Pemikiran awak yang sempit jadikan awak seperti ini.

Awak memang sudah teruk.

Awak tahu tentang orang yang sudah mati?

Mereka tidak ada apa-apa untuk dibimbangkan lagi!

Cukuplah dengan benda mengarut ini!

Saya mahukan jawapan!

Sayangnya...

awak tidak tahu pun apa soalannya.

Mana dia?!

Entahlah.

Beritahu saya!

Dia mungkin di mana saja.

Mungkin di sini.

Lebih baik awak jaga-jaga.

Depan dan belakang.

Sebab, kalau awak rasa dia bahaya dulu...

Biar saya beritahu siapa yang bahaya.

Saya!

Awak mahu teruskan dengan cerita ini, Larry?!

Sebab saya sudah tidak tahan!

Kalau saya terdesak, saya akan bunuh awak sekali!

Buat saja. Buatlah sekarang.

Saya merayu pada awak.

Tolonglah. Tolong bunuh saya, Ben.

Bunuh saya.

Supaya saya boleh datang balik dan menghantui awak juga.

Kalau awak jumpa perempuan gila itu...

beritahu kami sudah tak ada hubungan.

Saya tidak mahu bermain lagi.

Awak datang lagi ke sini, saya akan bunuh awak.

Dengar tak? Saya akan bunuh awak.

Cakap kosong saja.

- Hai. - Hai, maaf mengganggu.

Alat penggera awak berbunyi.

- Semuanya okey? - Ya.

Anak kami keluar tadi.

Sebab itu penggera itu berbunyi.

Okey.

Okey. Siapa yang rosakkan labu-labu awak?

Saya tidak tahu.

- Budak-budak nakal agaknya. - Ya.

Kalau awak dapat tangkap mereka, beritahu saya.

Baiklah.

Terima kasih sebab datang dengan cepat.

Lepas kami upah awak saya rasa...

Lebih selamat?

Ya, ya.

Baguslah.

Okey. Selamat malam.

Terima kasih.

Saya mahu...

Oh, tidak.

Maaf.

- Saya ingatkan... - Saya cuma...

Violet, sumpah...

Saya betul-betul mahu bersama dengan awak.

Saya tak pernah rasa seperti ini.

Dengan mana-mana gadis.

Awak suka lelaki?

Tidak.

Cuma...

Mungkin ubat yang ayah awak beri pada saya.

Jadi macam ini.

- Saya pergi dulu. - Jangan.

Jangan, Vi.

Saya tidak sedia untuk pergi.

Belum lagi.

Saya biasa datang ke sini...

bila dunia rasa gelap...

dan semua jadi sempit dan susah untuk bernafas.

Saya merenung lautan, dan saya rasa...

Hei, si bodoh.

Tak ada guna pergi sekolah.

Kurt Cobain.

Quentin Tarantino.

Brando, De Niro.

Pacino.

Semuanya tak tamat sekolah menengah.

Saya...

tak suka sekolah menengah.

Jadi saya datang ke sini...

dan saya tengok...

lautan yang luas terbentang.

Saya sedar, inilah hidup saya.

Saya boleh buat apa saja.

Jadi siapa saja.

Pedulilah dengan sekolah.

Saya hanya membazir masa di sana.

Saya tak mahu tersekat di sana.

Ada orang datang.

Cantik kostum awak.

Awak jadi apa? Kelab Sarapan Orang Mati?

Tahu tak, pantai ini luas.

Bagus, Tate. Akhirnya awak keluar dari tempat persembunyian.

Sudah bertahun kami tunggu awak untuk tunjukkan muka.

Tapi awak suka rumah ibu awak, kan?

Saya tak kenal awak.

Saya sebenarnya terkejut awak berani tunjuk muka di sini.

Ya. Mungkin awak patut pakai topeng.

- Saya tak suka Halloween. - Tapi tahun ini berbeza, kan?

Awak ada teman. Comel betul.

Jangan kacau dia.

Kami tak mahukan dia. Kami mahukan awak.

Apa kata kita lemaskan dia?

Tak, kita patut tembak di tengah-tengah matanya.

- Lawak Halloween. - Tolong jaga perempuan ini.

Ya. Kenapa dia ada teman wanita?

Saya tiada teman wanita. Awak ada? Kyle, awak?

Tak. Sudah lama saya tidak buat hubungan seks.

Mari kita pergi.

Pantai ini teruklah.

Kenapa tiada orang pungut sampah di sini?

Helo.

Awak panggil saya?