Sound Barrier

ЗВУКОВОЙ БАРЬЕР

Фильм Амира Надери

Я глухой и не могу говорить Я могу читать по губам

Могу я увидеть Роджера, пожалуйста?

Роджер знал мою мать

Моя мать умерла

Я должен отыскать эту плёнку

...история вашего сына

Мама

Джулия, я Роджер, давнишний слушатель вашей передачи

"Жизнь во фрагментах"

Я записывал выпуски вашей передачи.

...ваш голос ...эта плёнка

...история вашего сына

Складские помещения в аренду

Часы работы

В перспективе Драма судебного заседания

Медийный зоопарк Дети садятся на жёсткие диеты

Клики и чипсы Угроза безопасности

Родственные души Новоявленные родственники

Жизнь во фрагментах

Высокая ставка Знакомый голос

Только один может помочь Хриплый голос - мне нравится

Открытое письмо Интересная энергия

Люди, чтобы познакомиться Всё, что я когда либо хотел услышать

Постановка целей Она заполняет комнату своим голосом

Продержался 167 часов до 15, среды

Двойная игра Она сконцентрирована, никому не удаётся отвлечь её

Разочарование в 11 утра Я должен был лучше пытаться понять её

Мне очевидно, что она очень ранимая.

Прогулка по глухим местам Я никогда не устаю от её голоса

Потрясение Она нравится мне всё больше

Нежеланные телефонные звонки Я провёл столько времени в ожидании,

и это не прошло для меня даром. Я упустил удачный момент.

Мало что Ненавижу директора радиостанции, плохо ловит.

Маленький секрет Она такая многогранная

Получасовой разговор Так сильно!

Простая история Разобрался - нечего сказать

Специальная заявка У неё дурное настроение

Старые друзья Что она скрывает

Детские воспоминания Королева радио

Конец - это важно Сегодня мрачная атмосфера

Я всё тебе расскажу Она на высоте с агрессивными людьми

Разбуженный Кажется, на этой неделе получше

Эволюция веры Столько напряжения

...последняя передача

...первого августа

...ужасное происшествие в вашей семье

Приветствую всех и всем доброго дня Спасибо, что настроились на нашу волну

Я Джулия, и вы слушаете "Жизнь во фрагментах"

Мы разговариваем, это ток-шоу.

Если вы этого не знали, то мы здесь не обсуждаем сплетни,

не читаем книги и не слушаем музыку.

Я здесь, чтобы слушать...

...и мой совет, быть может, каким-либо образом поможет.

Так не будем терять время и вернёмся туда, где закончили вчера.

Надеюсь, что ты, Хелен, сейчас слушаешь, потому что я многое обдумала

насчёт нашего разговора.

Ни к чему снова повторять проблему Хелен.

Ядро вопроса было в том, чтобы дать знать о своей потребности в помощи

при том, что ей трудно говорить кому-либо о своей проблеме.

Когда бы её не снедала изнутри проблема, ей никогда не удавалось поговорить о ней с кем-либо.

...я хочу, чтобы Хелен знала, что я прекрасно понимаю...

Я знаю, что значит брать на себя, и только на себя, вину, когда что-то идёт не так.

Я хорошо знаю, как приходит мысль "Это всё моя вина".

Я знаю ненависть к "сама по себе".

Я знаю чувство вины.

Я знаю все эти "сама".

Хелен, клянусь тебе, все эти "сама" могут тебя убить.

Это ведёт к другому вопросу из вчерашнего дня, вопросу Роджера.

Роджер находится на нашей волне постоянно, он слушает нашу программу уже довольно давно.

Роджер говорит, что я должна открыться и рассказать о себе самой.

Что такое?

Я глухой.

Я заплачу вам 20 долларов, чтобы послушать эту плёнку.

Вы должны точно говорить то, что услышите, я смогу прочесть по губам.

Ты можешь читать по губам?

Я должен идти, мне очень жаль.

И я также надеюсь дать слабый свет.

А кроме того я надеюсь, что мой совет, быть может, каким-либо образом поможет.

Так не будем терять время.

Надеюсь, что ты, Хелен, сейчас слушаешь,

потому что я многое обдумала насчёт нашего разговора.

Ядро вопроса было в том, чтобы дать знать о своей потребности в помощи

при том, что ей трудно говорить кому-либо о своей проблеме.

Ей никогда не удавалось поговорить о ней с кем-либо.

Медленнее?

Ладно.

Ни к чему снова повторять проблему Хелен.

Ядро вопроса было в том, чтобы дать знать о своей потребности в помощи.

Ей никогда не удавалось поговорить о ней с кем-либо.

Я рада, что могу объявить...

о том, что она, в конце концов всё рассказав, тем самым помогла себе сама.

Мы смогли услышать облегчение в её голосе.

Здесь слишком шумно, так не пойдёт.

Я должен идти на работу, я уже опаздываю.

Найди кого-нибудь другого. Здесь говорит одна женщина.

Хелен, спасибо за твоё доверие и позволение мне помочь тебе,

чтобы ты тем самым помогла себе сама.

Я хочу, чтобы Хелен знала, что я прекрасно понимаю чувство вины.

Я знаю, что значит брать на себя, и только на себя, вину, когда что-то идёт не так.

Я хорошо знаю, как приходит мысль...

Я знаю все эти "сама".

Хелен, клянусь тебе, все эти "сама"...

Мы слушали эту часть уже 2 раза.

У меня нет на это времени!

Если хочешь, чтобы тебе помогли, пройди подальше.

А я должен идти на работу.

Работа.

Обещаю тебе, что ничего не пропущу из того, что есть на плёнке.