Eaten Alive

LE CROCODILE DE LA MORT

Moi, c'est Buck, chérie.

Je suis le meilleur au lit.

Faites ça vite.

Te bouscule pas, j'ai payé pour une heure.

En plus,

j'ai envie d'essayer un nouveau truc.

T'es un beau petit lot.

De jolies jambes.

De jolies mirettes, bien bleues.

De jolies épaules.

Tu veux bien te retourner et te mettre à quatre pattes ?

Pour me faire plaisir.

Allez.

Je vais te monter comme jamais on t'a montée.

Comment ça ?

J'ai une surprise pour toi.

Non...

Pas comme ça !

Oh que si,

à quatre pattes !

Arrêtez !

Lève tes fesses, allez !

Je veux pas, arrêtez !

- Allez ! - Non, je vous en prie.

Y a pas de "non" qui tienne.

Viens ici !

Lâchez-moi !

Écoute, tu m'as coûté assez cher,

alors tu vas faire ce que je te dis.

Vous approchez pas de moi !

Miss Hattie !

C'est quoi, ce raffut ?

J'ai rien fait de mal, j'en veux juste pour mon fric.

Jamais je ferai ce qu'il me demande !

Buck est un brave gars, il ne va pas te manger.

Pour sûr.

Je ne suis pas faite pour ce métier.

Écoute, Buck.

Descends

et choisis deux de mes meilleures filles.

C'est la maison qui régale.

- Deux ? - C'est ça.

- Deux pour le prix d'une ? - Exactement, mon garçon.

Écoute-moi bien, toi.

Quand tu as débarqué ici,

je t'ai offert le gîte et le couvert.

Si tu veux pas travailler,

tu prends tes affaires et tu décampes.

Allez, file. Je ne veux plus te voir ici.

Il y a des clients ce soir et les chochottes, on n'en veut pas.

Ruby ! Où est-elle encore ?

Fous-moi cette traînée dehors.

Hors de chez moi, ouste !

Miss Hattie a dit : "deux pour le prix d'une".

On va bien s'amuser.

N'importe quoi...

Ma pauvre fille,

te voilà dans de beaux draps.

Miss Hattie te fout dehors

à peine arrivée.

Et ce Buck,

il me rend malade !

C'est un petit combinard qui a la langue bien pendue.

Tu sais où aller ?

Non, mais ne vous inquiétez pas.

Tu as de l'argent ?

Ça ira, merci.

- Tiens, prends ça. - Je ne peux pas.

Mais si. Il y a un hôtel plus loin.

Le Starlight, ça s'appelle.

Ne dis pas que tu viens de chez Miss Hattie.

Et prends cet argent.

Prends-le.

Merci.

Je promets de vous le rendre.

Je suis vraiment désolée.

Ce n'est pas bien grave.

On n'est pas toutes faites pour ça.

File, maintenant.

Et fais attention à toi.

Il y a quelqu'un ?

Je suis perdue, j'ai vu l'enseigne.

C'est ouvert ?

Je voudrais une chambre.

Signez ici.

Vous paierez demain matin.

Z'avez vu ?

Pas n'importe quel alligator, ça.

C'est un croco.

Les alligators, c'est lent, sauf dans l'eau.

Un croco, c'est pas pareil.

Plus rapide qu'un cheval.

C'est à l'étage, montez.

Il a coursé la mule d'un nègre, une fois.

Même qu'il l'a coupée en deux.

La tête braillait encore.

La queue était restée à 50 m de là.

Avec mon croco, y a pas de jaloux.

Il bouffe tout ce qui passe.

Z'êtes de chez Miss Hattie ?

Z'êtes de chez Miss Hattie.

Snoopy !

Snoopy, reviens !

On va pas s'arrêter ici.

C'est juste pour la journée.

Bonjour, ça va ?

On a pas à se plaindre.

Franchement,

on a pas à se plaindre.

Je peux utiliser vos toilettes ?

Faites comme chez vous.

Où sont-elles ?

À l'intérieur.

En haut de l'escalier, à droite.

- Allez-y. - Je vous remercie.

Tout va bien, m'dame ?

Ça va, merci.

On est loin de Tyler ?

À une heure de route.

Salut, le vieux !

Tire-toi d'ici !

Laisse pas moisir un client.

Vire-moi cette épave !

Quand Buck s'y colle,

toutes les filles décollent.

Tire-toi. J'ai des clients, des vrais.

Buck l'étalon a encore frappé.

Je me suis dégotté un joli petit lot.

C'est du tout cuit.

B'jour, m'dame.

Moi, c'est Buck.

Je veux pas de toi ici, je t'ai dit.

Faites pas attention,

il se met en rogne pour rien.

Le v'là qu'est tout contrarié.

C'est ça, note.

Vas-y, note.

Tiens, prends ça.

Tu ferais mieux de déguerpir.

Allez, tire-toi !

Compte là-dessus.

Mais je serai vite de retour.

Porte-le à la banque.

J'en veux pas.

Ça non.

Non, non et non.

Ça va, ça vient, voilà tout.

Je lui dirai.

Pas de ça chez moi.

Comme si je savais pas !

Pas besoin d'yeux pour ça.

Oh que non.

Maman, il est mort !

- Qu'y a-t-il ? - Le singe, il est mort.

Regarde !

Pauvre petite bête.

C'est pas grave, ma puce.

Votre singe est mort.

Ça alors !

Reviens !

Angie, non !

Revenez !

Restez pas là ! Venez, dépêchez-vous.

Entrez vite !

Il bouffe tout.

Y a pas eu de mal.

Une chambre, vite !

Oui, bien sûr.

Mettez-vous à l'aise.

On peut rien y faire.

C'est l'instinct.

Avec lui, y a pas de jaloux.

La petite n'a rien eu.

Ouvrez !

Voilà, ça va aller, ma puce.

- Vous pouvez nous laisser ? - Bien sûr.

Tu as vu ce monstre ?

Ça va aller, maintenant.

Angie, tout va bien, calme-toi.

Calme-toi !

Il a toujours fait ça.

Il suit son instinct.

Avec lui, y a pas de jaloux.

Pas de jaloux.

Jamais.

Quand il faut...

il faut.

Voilà...

Elle va mieux ?

À ton avis ?

Je suis désolé.

Je ne voulais pas...

Je regrette, ma puce.

Vraiment, je regrette.

Je regrette que tout ça soit arrivé !

Je sais pas à quoi tu t'attends.

À rien.

Je ne m'attends pas à ce que tu fasses quoi que ce soit.

Vous désirez ?