Rakhwala

Rakhwala

Stáhnout English titulky

Informace o verzi

You Tube- Bollywood Movies Asia
Komentář od indespensible

Tagy

other
Zveřejněno: 2017-01-17
Stažení: 26
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

One. Two.

Three. Four.

Seven . Eight.

Nine. Ten.

The winner, Shamsher Singh.

Ladies and gentlemen, now I request our beloved..

..police commissioner to hand over the cup and..

..cash prize of rupees five thousand to our winner..

..of this fight Mr. Shamsher Singh.

Stop it, stop it this drama, the fight..

..been done was all-fake.

Silence, silence.

This man is still standing in front of you.

Any man who has the courage can come up.

And fight with Shamsher Singh in an open battle.

Is there anybody?

No, not me, Mr. Deepak Kumar.

I am not a boxer, he is a complete engine, he will smash me.

Does a boxer come directly from the mother's stomach?

You have strong muscles and a strong head..

..and such a person is known as a boxer.

We will get insulted, please get up and go.

Please go now, go.

Should I make that engine into a box?

One. Two.

Three. Four.

Five.

One. Two.

Three. Four.

Five. Six

Seven . Eight.

Nine.

Six Seven .

Eight. Nine.

Ten.

The winner is Mr. Deepak Kumar.

You have done a miracle.

Commissioner, please.

This is for you.

And five thousand rupees too.

Mr. Commissioner, thank you very much for the cup.

By the way young man, what work do you do?

Commissioner, now a days I am doing a very big task.

I am searching for a job.

Mr. Jwalaprasad, you can manage to keep prizes worth..

Why not commissioner, I am the chairman of this..

..boxing association, I can give this young man..

..a contract of three years, you will earn a good amount.

I am not a professional and I do not boxing very well.

You give me any other work I will do.

Do you know driving?

Yes, I can drive a Baby Austen and also a truck.

Fine, from tomorrow you will be my chauffer.

Thank you, sir.

Mummy, mummy, bless me. - What is it?

What is this Deepak, from where did it come?

Just think that your God has sent it for you.

I have won this in boxing. - Boxing?

Yes mummy, it means punching one another.

No, punching, son, did you fight with someone?

Oh, my innocent mother, you get scared unnecessary.

Listen son, don't play this game again.

Did you understand? - Ok, mummy, I will not play.

I hope God gives you a good job.

Mummy, I feel God is somewhere near you.

You say something later and he fulfils it before.

Mummy, the place from where I got this cup..

..I also got a good job there.

From tomorrow your son will drive a car with pride in..

..the same way how in the olden times..

..the kings and princes used to go on their chariots.

I am working for Mr. Jwalaprasad.

Who Jwalaprasad?

Mummy, he has a very big factory.

J. K. and company.

J. K. and company?

Mr. Jwalaprasad?

What happened, mummy?

Son, I have heard that he is not a good man.

Mummy, if a person has to see whether his boss is good..

Mummy, good evening mummy.

Good evening, brother.

When did you become British?

Mummy, he has not even finished reading four..

..english books that he has forgotten..

May you live a long life, you are very responsible.

How did you come all of a sudden?

You don't know, how much I miss home when I am away.

Oh yes, I have a good news for you.

Good news, what is it?

This is a good news, congratulations.

I knew my brother would top the whole university and college.

And he will become a top scientist or engineer..

..of this country.

Then this whole country will progress.

I will then stand with pride and say whose brother..

..is he, mine.

Why are you laughing?

You don't have a moustache, brother.

So what happened, to show off I will grow my moustache.

I am waiting for the day when both you brothers..

..will get beautiful daughter-in-laws in this house..

..and you will have sons.

And brother, they will have their sons.

I will live my son, I will surely live.

A person who gets so much of happiness..

..why will she ever want to die.

Mother! - Son.

Here comes my queen.

Daddy, I will never talk to you.

Today afternoon you didn't come for lunch.

I was busy with some work.

My God, the whole day you are working.

Ok, fine.

You studied well in school. - Yes sister.

Now go and drink milk. Very good.

Oh god, I am dead.

My head is paining very badly.

It feels as if atom bomb is being busted.

Doctor, where are you.

You will go to hell.

Why is this noise, what is happening?

Don't scream. - So are you singing a song?

Even you are shouting.

I am doctor, I can scream. - Listen everybody, listen everybody.

He is a doctor so he can shout, look at his face.

It looks like some ghost.

Oh God, he has fainted.

Nurse, nurse.

Oh my God, he has fainted, doctor.

Nurse, I feel that even I will faint today.

You are looking very pretty.

You are very naughty doctor.

Is this a medical hospital or a mental hospital?

I am dying here, what you are doing there.

Doctor, this stupid is making a lot of noise.

If you make too much of noise I will beat you.

People listen she is beating me.

There is a limit to this cruelty, I cannot even scream or cry.

Nurse, just see what the doctor has in his hands?

This injection does not have a needle but..

Do I look like a tent to you?

You are not a tent, you are tall.

Now you tell man, we will inject you.

It will not hurt you at all, I will hold you hand.

Hey, Shiv Shambhu, is this an injection or a bamboo?

Does it have the whole medicine bottle in it?

Hey cruel man, what are you doing?

Stupid man, this whole course is for thirty injections.

For which you have to take thirty injections for thirty days..

..at thirty different places.

But I will finish your whole story in just one round, ok son.

Listen to him, he wants to finish my story.

I am dead both have.

Stop your rubbish.

Nurse, turn him around, I want to inject him.

What are you doing?

Doctor, why are you looking at my face?

Close your eyes and inject him.

Doctor, hey doctor, the patient is dead.

Give me the hammer. - Hammer.

Oh my God.

Ok son, now give me the saw. - Saw?

Doctor, the patient is very strong, doctor.

Gopi, hey Gopi.

What are you laughing for?

You have spoilt the whole thing.

I was hammering someone's head. - In your dreams?

Though it was in my dreams, the operation was good.

Your operation will be performed by my dad, now.

Why?

Because he will see that his compounder is..

He will bang my head with a hammer.

Girija, he is at loss in this. - Why is it?

..who works free.

Go and do your job and listen. - Yes sir.

Don't you dare sit on this chair again.

Did you understand? - Yes, sir I understood.

I understood everything, sir.

I want to ask you, you don't get your salary and..

Then why are you working, what kind of a job is this?

What kind of a girl are you?

I am not working here to earn.

I am working here for a girl.

Gopi. - I am stuck, I am stuck, remove me.

I am out. I am coming, coming.

Deepak you, where are you going?

Sir, you have given me that new job, today is my..

..first day, I am going there.

Ok, work whole-heartedly.

Mr. Jwalaprasad, is one of our important friends.

Don't worry commissioner, I will work very hard.

Very good.

Daddy.

Come daughter, come and sit..

What is it daddy, you look very happy.

Yes daughter, I am really very happy today.

Today I have taken a major decision of my life.

Which decision?

About marriage.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left