Sarah's Oil

DE ÖDMJUKA SKA ÄRVA JORDEN,

MEN INTE MINERALRÄTTIGHETERNA. J. PAUL GETTY

INSPIRERAD AV EN SANN HISTORIA

1907, när Oklahoma blev en stat,

blev det hem för Jim Crow-lagar som nekade svarta grundläggande rättigheter.

Sarah Rector?

Men eftersom jag var ättling till Creek Freedmen,

färgade människor som varit slavar på Creek Nation...

...hade jag rätt till mark.

Som barn av Creek Freedmen...

Mina föräldrar hade också fått mark

och byggt vår stuga på den tilldelning de fick.

Nu var det min tur att göra anspråk på det som var mitt.

Du skriver under vackert.

- Tack. - Hon kan läsa.

Det här är din lagfart.

Var rädd om den.

TILLDELNINGSBEVIS

Jag såg marken som en möjlighet

och kompensation för mina förfäders slaveri.

ÖSTRA OKLAHOMA

Jag visste inte vad jag skulle göra med den eller om den var bra för nåt.

Allt jag visste var att den var min.

Jag visste det inte då, men det skulle förändra mitt liv för alltid.

De flesta tyckte att marken var värdelös,

som inte dög till annat än tornador och ormar.

Min pappa sa att vi måste sälja den,

men jag var fast besluten att behålla den.

Hör du det, Blue?

En dag kallade det där landet på mig och berättade dess hemligheter.

Jag tror att Herren satte det i mitt huvud.

Jag hörde det högt och tydligt.

Jag hörde det snurra och virvla under jorden

som en snabb flod.

Jag visste vad det var.

"De stora oljebolagen och oberoende chanstagare

skyndar till Oklahoma

nu när oljefyndigheter upptäckts på Cushing-Drumright-fältet

och på urfolkets territorium."

Det är inte långt härifrån.

"Bli inte förvånad om Oklahoma får miljonärer

som de i östra Texas."

- Vad är en miljonär? - En som har mer pengar än vi.

Om det fanns olja på marken...

...hade de aldrig gett den till dig.

De har nyss upptäckt det.

De hittade på urfolksmark!

Staten vill ha 30 dollar i fastighetsskatt.

Har du det?

Det får jag när vi har olja. Jag vet det.

Hur vet du det?

Jag hörde den.

Man kan höra den.

Vågor av den. Det finns hav där nere.

Det är vinden och jorden som knarrar.

Det är inget.

Gud gav mig öron för att höra den, mamma.

Det var mycket bättre än allt "jag och mitt"-snack.

Han gav mig marken av en anledning.

Eller hur?

Titta, pappa.

Nej, Sarah.

Kom nu.

Folk skulle aldrig gissa det nuförtiden, men Muskogee var en storstad på den tiden,

fylld med oljemän, chansare,

affärsmän, advokater och spekulanter.

För att inte tala om svindlare, tjuvar och sånt.

"Condor Oil Company."

Alla var ute efter sin del.

Inklusive jag, antar jag.

Vad vill ni?

Condor Oil.

Det är där ni är. Vad vill ni?

Nån som jobbar för Condor Oil.

Det finns ingen här du kan prata med.

Gå nu.

Kom igen.

Inte många svarta i stan, pappa.

Men det är ingen anledning att tappa modet, okej?

Okej.

"J.J. Ransom Oil Company."

Pappa, mår du bra?

Än står jag upp.

Men jag är inte så säker på olja.

"Pan-Oklahoma Petroleum."

Är inte det fint?

Okej, kom igen.

Du väntar här.

- Hej. - Soporna på mr Devnans kontor.

Glömde du dem igår?

Endast vita, unga dam.

Jag vill bara ha vatten.

Jag fick en penny för ett glas vatten.

Ta din penny och gå ut.

För guds skull, Karla, ge flickan ett glas vatten.

Vet du vad? Ge henne ett glas lemonad,

sätt det på min nota.

DÖDSANNONSER

Tack.

Tack, herrn.

- För lemonaden. - Det är ett nöje, lilla damen.

Jag heter Sarah. Sarah Rector.

Jaså?

Kom igen nu.

Kom nu, gå.

Gå nu.

Varför är du så elak?

- Är du ny här? - Ja, sir.

Här.

En till där borta.

Det är inte sant. Jag är inte här för soporna.

Jag kom för att fråga

om du söker olja på min dotters jord.

Hon har 65 hektar.

Var kan det vara?

Jag är här för att träffa pappa.

Kom tillbaka!

Okej.

Det är okej.

- Det här måste vara din dotter. - Ja.

- Hur står det till? - Hej.

Jag heter Sarah Rector,

och jag har 65 hektar vid Cimarron Bend.

Det finns olja där.

Hur vet du det?

Jag vet bara.

Miss Sarah Rector,

jag är "Big Jim" Devnan och jag är delägare i oljebolaget.

Vi har lärt oss att blind tro är en märklig sak.

Tar tag i en och snurrar en runt dansgolvet

tills man är full

och lämnar dig sen i sticket som en slampa på lör...

Okej...

Sa du Cimarron Bend?

Okej.

- Var är... - Den här hästskon.

Miss Tant lärde oss att läsa kartor i skolan.

Jaså?

Hämta Trozer.

Ja, sir.

Ska vi åka på utflykt?

Vad är den där för?

Bill rekognoserar för Pan-Okie.

Han har fler instrument än du kan drömma om.

Okej.

Tom Slick hittade på Frank Wheelers mark

här i Glenn Pool.

Det är bara 8 km härifrån.

De snackar mycket.

De har hittat nåt.

Gå och hämta pappren. Ta god tid på dig.

Jag ska prata med ungen och hennes pappa.

Ja, sir.

Nåväl...

Det kommer att bli svårt att borra här ute.

Det är det alltid.

Ja.

Pan-Okie får betala för allt

från arbetare till rigg.

Grovarbetarna får resa borrtornet

sen börjar vi borra, djupt,

sen djupare och djupare.

Hundratals meter ner i jorden.

Det är ett stort projekt!

Det kan ta månader.

Du måste hyra marken först.

Lärde du dig om det i skolan också?

Okej.

Standardkontrakt.

Sex månader från och med idag.

Vanligtvis 25 cent hektaret.

Vi bjuder 50 cent till att börja med.

Jag vet inte varför. Du får mig att känna mig generös.

Standard är 1 dollar.

Vad sägs om 75 cent?

En dollar per hektar, sex månader.

Och royalty?

Känner du till det också?

Osagerna får en åttondel.

Okej, det här är sista erbjudandet.

En dollar hektaret, sex månaders kontrakt

och jag ger dig åtta procent om det finns olja.

Du menar en åttondel.

Det är 12,5 procent.

Hon är bra på siffror också.

Ja, det är bedårande.

Åtta procent, ta det eller gå.

Jag vill läsa det först.

Okej.

Visst, varsågod. Läs ditt kontrakt.

Vad är royalty?

Det är pengarna vi får från oljan de hittar.

Pan-Okie började borra med män och maskiner,

ett torn, en panna och nåt de kallade ett vinschhjul.

Jag kände mig som Dorothy och Toto när de såg Oz för första gången.

Jag visste inte om jag skulle bli rik.

Jag visste inte ens vad rik var.

Min enda tanke var,

skulle de hitta nog för att betala skatten för att behålla marken?

TRE MÅNADER SENARE