Who Are You? School 2015 (Hooayoo Hakgyo 2015 / 후아유 학교 2015)

برو تو

گونگ ته کوانگ

مي خواي يه ترفندي يادت بدم که حوصله ت سر نره؟

همچين چيزي نداريم

فقط يه راه هست که زمان برام تندتر بگذره

چي؟

با تو باشم

هي، گونگ ته کوانگ چيکار کردي؟

هي... من الان هيچي نميشنوم

هي

منو بزن

يا نه ... برو تو چون نمي تونم نگات کنم

پس من ميرم

هي

من رفتم

باشه

.:: مدرسه 2015 : تو کي هستي؟ ::.

.:: قسمت پانزدهم ::.

هي، گونگ ته کوانگ

ترسيدم، ايشش

بيا پشت بوم

هي، چيکارم داري؟

چيه؟ چرا گفتي بيام اينجا؟

گونگ ته کوانگ، مي خوام تا دير نشده يه چيزي بهت بگم

چي؟

اون موقع انقدر فکرم مشغول بود

که حواسم به دلم نبود

واسه همين نتونستم جوابتو بدم

بگو

من از لي اون بي متنفر نبودم

دليل عصبانيتم، تنفر نبود

به خاطر اين بود که دوستش داشتم

هي، هان ايان

حالا اينکه بقيه چي بگن و چي فکر کنن برام مهم نيست

برام مهم نيست تو چي ميگي

خب؟ چي مي خواي بگي؟

هنوز تموم نشده

هي، هان ايان من از اولش اين جوري بودم

جز لي اون بي هيچي برام مهم نبود

براي همين مي خوام بگم که

من تازه شروع کردم

آقاي کيم جون سوک اون پرونده که به سلامتي بسته شد

باز شما مي خواين استعفا بدين؟

از بالا دستور اومده که 3 ماه از حقوقتون کسر بشه

من ديگه اعتماد به نفسِ تدريس رو ندارم

مي دونم که وسط سال تحصيلي هستيم ولي منو ببخشيد آقاي معاون

اگه انقدر اصرار دارين ديگه چاره اي نيست

تا وقتي يه معلم ديگه پيدا کنيم

بمونين که بچه ها از درس عقب نيفتن

چشم

بابت اين چند سال خسته نباشين

آقاي معاون، ايشون از خارج اومدن

معلم انگليسي، آقاي سَم همينگتون

It's an honor to meet you I'm Sam Hammington

Nice to meet you. Welcome

آقاي معاون، من کره اي بلدم راحت باشين

ايشون از استراليا اومده ولي مثل بلبل کره اي حرف مي زنه

زودتر مي گفتين

بگذريم موفق باشين، شمام حواستون بهشون باشه

چشم

بفرماييد

چشم

کجا ديدمش؟

خب، به حرف معلمتون گوش کنين

و سعي کنين بفهمين چي ميگه حتي اگه درست متوجه نمي شين

خيله خب، بفرمايين شروع کنين

امروز مي خوايم چند تا صحنه از يه فيلم رو با هم تماشا کنيم

بدون زيرنويس و بعدش با هم بحث کنيم که چي ديديم

هي، آقاي سَم چند سالتونه؟

به تو چه؟

!اووو

آقاي سَم، اين دوست دختر منه

!به من چه

واه- واه به خودت-

ايول مي دونين کيمچي چيه؟

شوخي مي کني؟

ما خودمونم همچين چيزايي نمي گيم

گونگ ته کوانگ

چيه؟

بدجور تو لاکي

برو

يه سوالي ذهنمو مشغول کرده بود ولي جوابشو خودم فهميدم

چي ميگي؟ چه سوالي؟

آيا گونگ ته کوانگ لي اون بي را دوست دارد؟

هي، چرا پريدي؟ خب وقتي اين همه راه پا شدي رفتي تونگيونگ، تابلو بود

... ولي تو

چيه؟ چرا اين جوري نگام مي کني؟

چون نگرانم

فکر کن يکي مثل تو راه بيفته دنبال آبجي آدم

مگه من چمه؟

بي خيال گونگ ته کوانگ، مي دونم تو دلت چه خبره

ولي اون بي چي؟ اون بي هم تو رو دوست داره؟

خيلي ممنون

به سلامت

بازم تشريف بيارين

از من بهتر فروشندگي مي کني

تونگيونگ که بودم، استاد فروشندگي بودم

هي واي، واقعا؟

ولي طوري نيست به جاي اينکه بري دنبال مدرسه جديد، اومدي کمک من؟

اگه اينجا که ميري درساشون از شما جلوتر باشه چي؟

اگه اين جوري باشه بايد برم کلاس اضافه ميشه؟

چرا نشه؟ حتما بايد بري

خودم برات مي گردم دنبال کلاس

تو نرو

خوش اومدين

× گونگ ته کوانگ ×

چيه گونگ ته کوانگ؟

اومدي؟

چي مي خواستي بهم بگي؟

... هي، ديروز... خيلي جـ

گونگ ته کونگ- هان-

خودمم نمي دونم

همچين سوالايي ازم نپرس

مساوي شديم

تو عذرخواهي نکردي پس منم نمي کنم

هي، چرا لُپات گل انداخته؟

نخيرم

!هي

تو هنوز نمي دوني من خيار نمي خورم؟

چه بوي بدي هم داره

غذاي امروز قيافش خوب نيست

هميشه تو ليست آدماي پررو و چشم سفيد من نفر اول بودم

اما الان با وجود سويونگ خانوم من بايد برم غاز بچرونم

!تو پررو بازي در مياري شيک ميشي

ولي اون تبهکاره

هي، انقدرم که ازش بد مي گيم باز از جاش تکون نمي خوره

بريزم دور خياراشو؟

هي، گو اون بيول

فکر کردي به همين راحتي از رو ميرم؟

مي دونم که جفتتون زنده اين و دارين بقيه رو بازي ميدين

تا کي مي تونين قايمش کنين؟

کانگ سويونگ

آينه رو ببين قيافتو خوب نگاه کن

اگه وقت کردي

يه نگاهم به قلبت بنداز

چي؟

فکر کردي اگه اخم کني و صداتو ببري بالا

مي توني قايمش کني؟

من چون تجربه دارم مي دونم داري ديوونه مي شي

چون مي خواي قايمش کني و در بري

بابا، چايي مي خوري؟

نه

ميوه چي؟

ميل ندارم

بابا

... اون دختره هم کلاسيمو که ميشناسي

هوگو تو يه مقاله درباره شکسپير گفته

دليل اينکه علف هاي هرز رشد مي کنن"

"اينه که باد خيلي ملايم مي وزه

چي؟

محيط آلوده، باعث رشد علفاي هرز ميشه

اگه نمي خواي تو رو له کنن فقط يه راه داري

بايد لهشون کني

... نه، من فقط مدرسه مو

مگه نمي بيني دارم کانديد مي شم؟

ديگه از دست تو و مشکلاتت جونم به لب رسيده

حرف بيخود ممنوع فعلا

يا ساکت ميشي يا لهش مي کني

تا اون ساکت بشه

يکي از اين دو تا

هي، لي اون بي

!لي اون بي

هي، گوشيتو بده- چي؟-

گوشيتو بده من

مگه قرار نشد از اين به بعد با هم راحت باشيم؟

هان ايان

تا شماره همو نداشته باشيم که نمي تونيم راحت باشيم

اصلا همديگه رو نمي بينيم

× گونگ ته کوانگ × خوب خوابيدي؟ رفتي دنبال کلاس؟

چه کلاسي؟

قبل از اينکه برم يه مدرسه ديگه بايد خودمو به درسا برسونم

براي همين بايد کلاس جبراني ثبتنام کنم

جدي؟

مياي با هم بريم؟- چي؟-

نمي شه

چرا هي نه مياري تو کار؟

نکنه

قولشو به اون دادي؟- هان؟-

آره

آره؟

خوبه. داشتم فکر مي کردم بايد يه ساعت از تمرينم بزنم يا نه

تمرينا خوب پيش ميره؟

عالي

لي اون بي

پاي حرفت بمون تا وقتي من مدال طلا رو بگيرم

منظورت چيه؟

!حالا

بدو، ديرمون ميشه

بچه ها يه چيزي بايد بهتون بگم

معلم اصلي کلاسمون

داره ميره

چي؟ چرا؟ آخه واسه چي؟

چرا؟

هي، ساکت

به خاطر قضيه جونگ سو اينه؟

آهان، پارسال اون معلمش بود

به خاطر همونه؟

تا کِي مي مونه؟

تا وقتي يه معلم جديد بياد

يعني چي؟ من خوشم نمياد معلممون عوض شه