Futurama

"퓨쳐라마"

"모든 휴대전화와 트라이코더는 꺼주세요"

"엄마의 구식 로봇 윤활유 남자를 위한 차우"

우주 해적이야

우주 해적?

그래, 우주에 있는 해적 말이야

멈춰, 친구들

우주 금화를 전자 이체해라

안 그러면 심해 저승으로 보내 버리겠다

이봐, 조용히 해 낮잠 좀 자게

"귀마개"

"귀"

제발, 맞아라

"방해 금지"

벤더가 관에서 낮잠을 자게 하다니

내가 낮잠 좀 자고 나면 그때 와

프라이 전투 배치 3번 어뢰 발사

3번 어뢰 발사하기

"어뢰 3번"

저건 3번 어뢰가 아니야 전혀 다른 거야

프라이와 릴라 이 나쁜 녀석들!

"장물"

아이들이 유일한 보물이란 걸 깨닫기엔 너무 늦었어

도와줘, 로봇이 떨어진다!

벤더 따라가, 릴라

소용없어, 어뢰를 발사했을 때 전속력으로 달리고 있었어

벤더가 더 빨라

절대 따라잡을 수 없다는 소리야?

치타 피를 엔진에 문질러도?

미안하지만, 프라이

벤더는 우주에서 떠돌게 될 운명이야, 영원히

벤더는 영원히 떠돌기를 원했어

하지만 미국 남서부 얘기였지

너무 빨리 가고 있어 가속도를 늦춰야 해

쓸모없는 장물과 영원히 혼자 있을 거야

이봐, 우주 롤렉스 찬 나를 봐

호사스러운데

받침대 없는 촛대 빼면...

잠깐, 그렇지

처량하군

중력의 장난으로 영원히 텅 빈 우주를 떠돌게 되다니

잔인한 운명이여, 망했군

누구를 위한 뼈인지 묻지 마라 너를 위한 것이니

유일하게 정신을 붙잡아 줄 건

내 예술을 완벽하게 만들 영겁의 시간이 있다는 생각이지

제기랄

됐어, 몇백 년 안에 내가 발견되면

사람들이 무슨 일이 있었는지 알 거야

뭐가 공격하는 거야?

안 돼, 소행성 지대잖아

완두콩만 한 소행성이라도 내 머리를 통과하면

그럼... 아주 조금 아프네

재밌었어 다시 고독의 세월이군

슈림프킨스 여러분, 가슴으로 우릴 포용한 그를 보았노라

경악스럽군!

위대한 금속 신께 경배하라

숭배자들이 끝도 없는 비극의 여정애 활기를 주는구나

모두 금속 신을 환영하라

환영합니다

난쟁이들이 날 신으로 생각해 저들을 탓할 수 없지

내가 금속 신이다 넌 누구냐?

말라카이입니다

'금속 신을 사랑하는 자'란 뜻이죠

들어라, 말라카이 종교 헌금 시간이다

지갑 내놔!

신이시여, 우린 가난하고 단순한 종족이에요

가난? 망했군

괜찮아요, 가족의 사랑으로 마음이 부자가 돼요

뭘 만들고 있니, 얘야?

아빠가 돌아오실 때 안는 법 연습해요

역겨워

말라카이 몇 가지 계명을 정해야겠어

끌 있으면 받아 적어

첫 번째

보아라, 첫 번째 계명이다

"신은 술이 필요하다"

두 배로 만들어

찾을 수 있어요, 교수님?

아니, 냄새 추적 기계가 강력하지 않아

벤더의 체취가 너무 약해서 주변의 강력한 냄새에 묻혔어

신난다, 사람들이 내게 주목하고 있어

프라이, 널 기분 좋게 할 사람을 데려왔어

이름은 헬퍼고 너와 친구가 되고 싶대

안녕, 친구 친구를 그리워하는 마음 이해해

- 푸딩 팝 먹어 - 사양할게

- 난... - 놀이동산 갈 사람?

나쁘지 않은데

좋은 시간 보내 친구 벤더가 돌아왔다며

정말?

아니, 잠깐이라도 즐거워하라고 말한 거야

"로드바이저"

소규모로 양조했군 잘 만들었는데

격려차 내 존재를 드러내야 할 것 같군

말라카이, 수고했어

오늘 밤 금속 신과 함께하려면 서둘러야지

네, 오늘 밤은 특별하죠

잠깐, 장난으로 팔 한쪽 떼어냈어?

아뇨, 숭배자들 대부분이 양조장을 짓다 불구가 됐죠

양조장에서 뿜어져 나오는 해로운 연기로 사람들이 죽었고

주류산업이 조직범죄를 부추겼어요

다 내 잘못이야

말라카이, 사람들의 역경이 신을 감동하게 했다고 전해

말라카이 주니어, 안 돼!

아빠, 더는 못 버티겠어요

포옹했더니 팔에 힘이 없어요

구해주세요, 아들을 살려주세요 금속 신이시여!

신이 해결할 일 같군

대체...

말라카이 왜 구호를 외치는 거지?

제 아들이 구해진 걸 보고

모두 기적을 빌고 있어요

좋아, 원하는 게 뭔데?

마을 사람들은 부를 기원하고 있어요

"자유 2996"

방금 건 연습이었어, 다음?

농민들은 태양을 원해요

그럼 보리로 바쁜 신을 위해 상쾌한 맥주를 만들 수 있어요

좋아, 빛을 내려 주지

신난다!

내가 처리할게

성경을 쓸 때 마지막 기적은 빼는 게 좋겠어

"로봇 팔 아파트"

벤더가 날 놓지 않기로 했는데

"벤더"

네가 떠났다니 믿기지 않아

물리적으로 할 수 없다면

필사적이고 미친 뭔가를 시도해야겠어

"최초 통합 교회"

이게 전말이에요 챙스틴 엘가말 신부님

제 친구를 찾는 데 종교가 도울 일 없나요?

글쎄, 기도자 모임에 참가해도 돼

하지만 좀 더 괜찮은 방법 없을까요?

없어

내가 강령회를 열게 괜찮으니 동전을 넣어

"서커스 운세"

난 친구 본더다

본더? 정말 너야?

그래, 난 괜찮으니까 집시에게 10달러 줘

잠깐만

본더라는 이름이 아니에요 벤더라고요, 이 사기꾼아

헛된 희망을 원해?

진짜 희망이 없다면요

한 가지 방법이 있어

드슈바 승려들이라고 들어봤어?

들어본 적 없어요

고대 수도회야

우주 깊은 곳 어딘가에 신이 존재한다고 믿지

은하계에서 가장 강력한 전파망원경을 구축했어

신을 찾기 위해 히말라야 정상에 세웠지

벤더를 찾게 사용을 허락할까요?

내가 무슨 심령술사야?

아니, 그래 당연히 허락할 거야

금속 신이시여 제 기도를 들어주소서

그래, 말라카이 이번엔 뭔가?

신이시여, 등 위의 이단자들이 더는 신을 믿지 않아요

본인들의 기도가 무시됐다는군요

당연히 무시됐지

엉덩이 쪽에서 비는 기도를 어떻게 들으라고?

신앙심을 상대로 전쟁을 얘기해요

간절히 바라건대 그들과 맞서세요