Plawres Sanshiro

ترجمه الاخ مهووس الأنمي

الرفع والدمج والتدقيق: محمد آيزن

حلبتي عبارهَ عن

محيط واسع من الدُمى

و لن إمنحها لأي شخص

الشعور بالفخر بصفتي بطلاً

خصومي هم من الوزن الثقيل للغاية

انطلق!ولا تيأس!و أقضي عليهم

خصومي هم من الوزن الثقيل للغاية

نتمنى بحسب ما تلمحة ابصارنا

أيها المحصن!تواصل معي!لتشق طريقك نحو القوة العظمى

أصبحنا نتحكم بالحلم الأول

أيها المحصن!تواصل معي!لتشق طريقك نحو القوة العظمى

أصبحنا نتحكم بالحلم الأول

الأزهار تنمو بالحقل

و الطيور تحلق حول الوادي

و كل المخلوقات الحية

كالقوة النامية للحياة

نعم,في يدي

أن أخفف من أعباء رفاقي

أرجوووك,امنحهم الحب

حتى تعلو شجاعتهم

أرجووووك إمنحهم الحب

حتى تعلو شجاعتهم

كرافت الحُب

مصارعة الدمى هي القتال الأحدث بين الآلات المقاتلة مع تقنية الدارات الالكترونية الواسعة النطاق

!خذ هذة !!هجوم الكرة النارية

!سأذهب لرؤيتك في مباراة اليوم

!شكراً

قدم أفضل ما لديك ! بطل يوم الأحد

!أجل,بامكانك الاعتماد علي

1,2,3,4 1,2,3,4

صباح الخير,سيدي

صباح الخير

أنا أحترم ما تقوم بهِ كل يوم

....لكن سانشيرو

من الآن ,توازنك في الهواء حُسن إلى %30

.... , إنه الصباح مجدداً !قبل أن يجدني جدي,تصبح على خير

كيف كان التوقيت؟

تسع وعشرين دقيقة و ثلاثين ثانية

...أصبحت أسرع مجدداً

لا أصدق بأنك ترجع أسرع من الصبية ...الذين على الدراجات

لا تقارنيني بالشبان الآخرين

تتكلم كالرجال

!إنزل قريباً,الافطار جاهز

!حاضر سيدي

حسنا روكي,الآن أستطيع أن أكون معك

أستيقظ !سانشيرو

...لا تؤذيني,كيوكو

فهمت,مرة أخرى كنت تعتني بجومارو !طوال الليل

إنه صباح الأحد ,لما لا أنام؟

لا أهتم ,لكن جدي كان مستاءاً جداً

تباً,لقد وعدتهُ بأني سأذهب لتمرين الصباح اليوم

ما الذي ستفعلة؟

حسناً,لا تكوني هكذا أصطنعي بعض الأعذار لي,....شيهينداي

هذا لن يحدث

!إنه بسبب اهمالك

قم بتأمل الزن هناك لفترة ,و صفي عقلك

هناك بعض الشباب الذين يعملون من الصباح الباكر ....لكن أنت

سيدي سيغادر خلال ساعة لذا كن صبوراً

.و لا تبقى مستيقظاً طوال الليل بعد الآن

لكن أتعرف,أفهم كم تحب .....مصارعة الدمى

!أوه ,سانشيرو

!لا يمكنني أن أصدق هذا الفتى

شيهينداي,ماذا تفعلين؟

حالاً

مم...ماذا أفعل؟

...حسناً

!شيهينداي

نعم,أعرف بأنني سأكون شريكتك

ما الأمر؟

...صباح الخير

يال سوئهم لا يمكنني مشاهدة هؤلاء

...لا شيئ عظيم بما فية الكفاية

أنتظر قليلاً إنها مباراة المبتدئين

أخمن بأن كل شيء متشابه

"فقط انتظر,هناك "بطل يوم الأحد

بطل يوم الأحد؟

أجل,يتبارى فقط أيام الأحد

أنا حقاً أود أن أراة

هيا,لا أكثر من مجرد هواة يحبون مصارعي الدمى

....روكي,روكي,روكي

!أجل,شكراً لانتظاركم

!اليوم روكي أيضاً عظيم

!كنا ننتظر,روكي

!أجل,بطل يوم الأحد

....المغرور اللامع

إنه من البلاستيك العادي

و الطراز ليس حتى من اليلاستيك المقوى

ما هو بطل يوم الأحد؟ !!تعال بعد عشر سنوات

شوتا,أنت صاخب

أنت ,يا تلميذ روضة الأطفال

....يا لها من تسمية شنيعة

ماذا؟ أتريد مقاتلتي؟

أنا مصارع دمى.لن أقاتل خارج الحلبة

!إذاً,ماذا تريد ؟أيها المغرور اللامع

أردت أن أعلمك شيئاً واحداً. "أنا لا أقاتل مع الدمى,لكن مع "هذا

أثداء؟

غبي! القلب الساخن هو !!مصدر الطاقة

ظننت أنه أراد لكمي

لا تقلق.أبطال أيام الأحد طيبون

لا يبدو مثل ذلك

معظمهم من العاملين و ينفقون أموالهم للمصارعة و القتال فقط أيام الأحد

إذا هم يستعملون أجهزة كمبيوتر سهلة الاستخدام المشتراة من المتاجر و لا يمكنهم استعمال الأجهزة المتقدمة

تلك قصة جيدة

أكرة هذا,مثل قصص الأفلام الحزينة

إن عقلك مريض,أليس كذلك؟

...يا له من قرن عظيم

حتى لو أنة قانوني ,فهذا كثير للغاية

!أفعل ما باستطاعتك,روكي

!أجل

!فعلتها

حسناً,أصبحت متحمساً,أليس كذلك؟

,حسناً

ليس سيئاً

يتحكم بالحاسوب بشكل جيد لكن البرنامج ....نفسهُ كان نسخة من جومارو,أظن

!حان وقت الذهاب,أيها البطل المنسوخ

...ليس مجدداً

!أسمعوا جميعاً

.سمعت بأن لديهِ أعظم دمية مصارعة

إنها مضيعة للوقت لو قاتلت ضد أحد ما !مثلك

ماذا؟

....توقف,شوتا

لماذا؟لا تتفاجئ.دميتي المصارعة هي جومارو !الذي هزم البطل الوطني كوروزاكي